"将普汉词典留给后人是我的夙愿"——车洪才的普语人生(高清组图)
《普什图语汉语词典》的黑色外壳庄重沉稳,里面是绚丽大气的金色封皮,制作精美、工艺精湛。车洪才老人迫不及待打开词典“这个纸、工艺都是最好的。印刷厂是国内最好的印刷厂,这个厂是印圣经的厂子,所以他们做得很精细。”当这本精美的词典呈现在大家面前的时候,众人围拢过来,你一言我一语地表达惊喜和赞叹。这时...
国家任务被遗忘,几十年来无人问津,老教授36年只为一个承诺
如今,这本词典早就已经正式完成了出版,从1978年到2014年,为了编撰这本词典,车洪才老人坚守了整整36年。30多年的时间对于整个历史来说微不足道,但是人的一生能有多少个30年呢?好在车洪才老人的心血没有白费,在2015年中国与阿富汗建交60周年之际,《普什图语汉语词典》被列入了庆祝项目。阿富汗总统还为车洪才老人授...
中国首部《普什图语汉语词典》在京首发(图)
据介绍,这部《普什图语汉语词典》是根据1975年7月我国第一个中外语文词典编写出版规划的要求,历经两代学者36年艰辛付出编纂而成。词典收录词目5万余条,共230余万字,是目前世界上规模最大的普什图语双语词典之一。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。普什图语在中国只有近百人掌握,是名副...
《普什图语汉语词典》已经出版,但大多数参与的编辑都已经不在了
《普什图语汉语词典》已经出版,但大多数参与的编辑都已经不在了2024年6月中国汽车经销商库存预警指数为62.3%摩天轮因何成为超级城市的象征?故事要从英国的伦敦眼说起林风眠回忆:说来惭愧,我是在外国老师指引之下,开始学习中国传统艺术的被肝炎折磨几近崩溃,吴冠中宁愿以作画“自杀”,也不愿败给疾病一些石器、两...
36年心血 他编写《普什图语汉语词典》成功后是什么心情
36年心血他编写《普什图语汉语词典》成功后是什么心情张颂文给陈都灵竟然这样讲戏:去看大学同学的朋友圈英国设国宴欢迎日本天皇夫妇霍梅尼曾孙支持改革派候选人智利南部城市遭遇寒流供水冻结绕开传统主办方私下约架拜登现难言之隐惩“独”《意见》震动岛内,赖清德装“斗鸡”被网友嘲:太害怕了香港保安局拟...
古稀老人36年坚守完成最大普什图语汉语词典 填补学术空白
车洪才是新中国第一代普什图语留学生、中国传媒大学教授、《普什图语汉语词典》编纂者、获得阿富汗国家勋章的第一个中国人(www.e993.com)2024年7月10日。今年2月,承载着国家使命,凝聚着车老心血的《普什图语汉语词典》问世了。它是目前世界上规模最大的普什图语双语词典之一。它的出版,了却了主编车洪才老人的夙愿。
车洪才、张敏与《普什图语汉语词典》的故事
20日,阿富汗总统阿什拉夫·加尼亲自向这位终身致力于浇灌中阿友谊之树的老者授予一枚国家最高勋章,车洪才则将承载其一生心血的《普什图语汉语词典》赠送给了总统先生。为了永久纪念这部词典的来之不易,阿富汗国家博物馆收藏了车洪才记录有“普什图人不成文法典”和“友谊”等词条的4张卡片。
《普什图语汉语词典》出版
记者近日从商务印书馆获悉,由中国传媒大学教授车洪才和外交官张敏主编的《普什图语汉语词典》正式出版。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用,在中国只有近百人掌握,是名副其实的"小语种",多年来国内一直缺少普什图语工具书。这部词典收录词目5万余条,共230余万字,是我国第一次辞书编写出版...
我国出版阿富汗官方语言普什图语汉语词典
新华网北京2月22日电(记者隋笑飞)《普什图语汉语词典》日前由商务印书馆出版。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。据介绍,这本词典的特点在于收词精当,收录常用词目5万余条,约230万字。词典例证丰富,充分反映了阿富汗的风貌,收录大量普什图民族的谚语、俗语和日常生活用例;附录实用,多方...
世界规模最大《普什图语汉语词典》历时36年完成
本报讯(记者陈菁霞)近日,《普什图语汉语词典》出版座谈会在商务印书馆举行。词典主编、中国传媒大学教授车洪才和外交官张敏先生,商务印书馆总经理于殿利,中国出版集团公司党组书记王涛,阿富汗驻华大使法拉希,巴基斯坦使馆新闻官阿希夫等出席。20世纪七八十年代,国内图书市场书目稀缺,辞书类图书几近成荒。1975年,国务院下达...