为什么我们经常说“星期天”、“星期日”却不说“星期七”呢?
人们大多认为星期日是一个星期的最后一天,也是第七天,所以应该叫作“星期七”。其实,在国际惯例中星期日是一个星期的第一天,并不是第七天,因此不能称作“星期七”。拉丁文文献中,星期日是指“太阳日”,即每周的第一天,对人来说极为重要,因此要与另外六天有所区别划分,所以称作“星期日”。根据圣经中...
星期天为什么不叫星期七?
那么为什么不把星期天翻译成星期七呢?这是因为星期天既是周末,又是一周的开始。如果把它翻译成星期七,只能表明是周末,那它一周开始的地位怎么体现?翻译成星期零,那它周末的地位又如何体现?所以,最好的办法就是叫“星期天”或“星期日”。
【展讯】合而不同——星期七第二季
星期七,其实也就是星期天。是休闲的日子。从字义的角度进行考察,“休”在《康熙字典》和《辞海》中被解释为“吉庆、欢乐”的意思。“人倚木而休。”《诗·商颂·长发》中释“休”为吉庆、美善、福禄。“何天之休”。“闲”,通常引申为范围。多指道德、法度。《论语·子张》:“大德不逾闲。”其次,有限制...
吴秀波捧场达人秀 “星期天女神”花落车晓
从“星期一”到“星期七”,吴秀波的评选妙语连珠,而被众女星期待的“最美好”的“星期天女神”则被吴秀波颁发给了人气女星车晓,他形容车晓“有无限的可能性”,引发全场高潮。
为什么周日不叫星期七
这就是星期天的来历。现在通用的以7天为一星期的制度,产生于古代西亚的两河流域。公元前7至6世纪,亚述帝国和新巴比伦王国时期,巴比伦人变有了星期制。他们把一个太阴月分为4周,每周有7天,即为一个星期。这是因为巴比伦人有祭祀星神的建筑,共7层,称7星坛,从上到下依次为日、月、火、、水、木、金、土7个...
翻译家周克希亮相《朗读者》:放弃普鲁斯特?我是不甘的
紧迫感,一直压在周克希心头(www.e993.com)2024年7月30日。半路出家的他,总觉得时间不够用,星期天对他而言,是星期七。不到万不得已,周克希都不会去上洗手间,“我怕脑子里有些东西一下子会没了。”周克希有个习惯,他会在床头放纸笔,半夜想到某个好的词句,便摸黑记下来,即使早上看到的字迹歪歪斜斜,也会欣喜。“一样东西,你爱久了,会...
在美国贴吧上:一堆老外被学中文逼疯了-汉语,中文 ——快科技(驱动...
好不容易整明白了零到十,又陷入了“Sunday为什么叫星期天而不叫星期七”的混乱命名中。或许这就是中国人数学好的原因吧。除了吐槽,在“r/ChineseLanguage”里也能找到一些有意思的汉语小窍门。像是记“闪电”这两个字,因为门外面有电,所以人要躲到门里才行。
学中文到底有多难?外国人用“梗图” 来形容,看后笑到肚子疼
外国人都理解星期一和星期二等表达方式,那为什么每周最后一天不叫做“星期七”,而要被称作“星期天”或者“星期日”呢?其实不仅是这些外国学生,很多人都不知道为什么要这样来称呼。打开网易新闻查看精彩图片在学习英语时,就必须学习音标,在学会这个之后,就能够自己来拼写单词,而有一些学生就采用了一个非常奇特的...
外国人用“梗图”吐槽汉语难学,仿佛学英语的自己,看完心生怜悯
通常情况下,说星期几的时候,从星期一到星期六都是按照正常的数字顺序来表达的,但是到星期天的时候却并不是说星期七,这也让很多外国人觉得有些懵。与这个类似的还有“他她它”以及“的得地”,前者对于中的学生来说,还是比较好区分的,第一个代表男的他,第二个代表女的她,第三个代表动物的它,和英语当中的...
外国的“中文试卷”有点难,出题老师是东北的?有股“大碴子”味
星期一到星期六都是有规律可循的,为什么到了第七天不叫“星期七”而叫“星期天”呢?还有很多知识点是外国学生不能理解的。学生主要是没有在合适的汉语环境下培养,所以学习起来会比较困难,就像这道题,是来自韩国学生的吐槽。题目是,这个“少说”是什么意思?如果不是中国的学生怕是难以作答,但是放在国内,这样的...