跨文化背景下提高英美文学翻译水平之对策

再次,有效利用计算机和互联网辅助翻译。可通过人工智能和翻译软件等,辅助翻译工作,自动识别英美文学原文中的关键字词、短语和句型,为翻译工作者提供翻译建议,提高翻译的准确性和效率。培育多元化市场,鼓励翻译机构和团队发展以满足多样化需求。首先,政府需要制定相关政策制度,规划翻译市场发展方向,推动翻译产业升级,营造良好...

美国孔子学院教师讲授“计算机辅助翻译技术”讲座

中新网5月5日电据国家汉办网站消息,2011年5月2日,应美国达拉斯德州大学翻译中心主任莱纳·舒尔特教授邀请,达拉斯德州大学孔子学院教师田绪军在该校作了题为“当代计算机辅助翻译技术”的讲座,尤其以英汉互译为例,展示了计算机辅助翻译的潜能和前景,受到专家博士们的一致好评。讲座在该校艺术与工程学院的会议厅举...

浙江省政府采购中心关于浙江传媒学院计算机辅助翻译实验室项目的...

浙江传媒学院计算机辅助翻译实验室项目招标项目的潜在投标人应在政采云平台线上获取获取(下载)招标文件,并于2024年09月19日09:00(北京时间)前递交(上传)投标文件。一、项目基本情况项目编号:ZZCG2024F-GK-138项目名称:浙江传媒学院计算机辅助翻译实验室项目预算金额(元):486500最高限价(元):/采购需求:...

科研er必备的8大AI效率工具,都给你总结好了

WordviceAI人工智能写作助手是一款基于最新人工智能技术开发的线上即时All-in-one英文写作辅助工具,能够满足作者在英文写作过程中的各种潜在需求,并解决可能遇到的所有难题。该工具包括AI英文语法检查、AI英文改写润色、AI在线翻译、AI摘要总结、AI在线查重、AI内容检测等功能。英文语法检查及纠错校对功能方面,用...

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

为确保古文和译文在句子层面能够准确对齐,研究采用了Aligner对齐工具进行辅助。在获得初步的OCR识别结果后,研究团队对识别错误的汉字进行了仔细的人工修正,最终获得约100万组平行语料。为提高语料的质量与有效性,本研究进一步使用了相似度检测方法对语料进行筛选。在古汉语专家指导下,我们筛选出古代汉语与现代汉语相似度在...

是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)

第一次尝试计算内爆引起的运动,是极为示意性的(www.e993.com)2024年11月12日。人们对所涉及的核装料的状态的方程知之甚少,但即使通过粗略的数学近似,也会导出一些方程,而对它们的求解也明显超过了精确解析方法的范围。很明显,为了获得正确的定量结果,必须进行大量繁琐的数值工作,而这时计算机作为必要的辅助工具出现了。

军用启动电源标准翻译专题,国内外涉及相关标准【原文+翻译】全文...

国际标准分类中,军用启动电源涉及到整流器、转换器、稳压电源、内燃机、电池和蓄电池、核能工程、电容器、特殊工作条件下用电气设备、道路车辆内燃机、航空航天用电气设备和系统、移动业务、电信终端设备、无线通信、开放系统互连(OSI)、接口和互连设备、商用车辆、农业机械、工具和设备、电信系统、电灯及有关装置、电子元...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

人工智能可以作为外语学习的辅助工具贯穿在每一个阶段。尽管出门旅行、问路点菜、看懂外文的标志和文章,都可以借助机器翻译,人工智能在各种跨语言的场景中发挥着越来越重要的作用,但并没有打消人们去学习一门外语的积极性。这从“多邻国”近两年来的增长数字就可以看到。2023年第四季度“多邻国”在全球的日活用户是...

5款 AI 网页辅助插件,提高工作和学习效率

辅助阅读:智能摘要生成,提高阅读效率。截图工具:快速截取并编辑网页内容。网页自动翻译:打破语言障碍,提升用户国际互动体验。搜索优化:提升搜索效率,帮助用户快速找到所需信息。视频总结:自动提取视频关键内容。邮件回复:智能建议邮件回复内容,节省时间。

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

GPT认为,“人工智能促进了跨学科合作的发展,历史学家可以与计算机科学家、数据科学家和其他领域的专家合作,共同探索历史数据和文献,发现新的研究方法和技术,从而促使他们审视自我和他们的研究方法。”虽然Ithaca的数据库材料有限,复原准确度存在诸多问题,但这也不失为一份辅助和参考的工具,数据库的记忆容量和分析匹配...