日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”
比如,一些流行的日本动漫片名或者角色名往往采用片假名书写,比如日本动画中的角色“炭治郎”(たんじろう),或者エレン”(えれん)。这些片假名的出现反映了年轻一代对于日语书写方式的偏好,与汉字书写逐渐减少形成鲜明对比。这种语言演变也导致了不同年龄段之间的语言隔阂。想象一位日本年轻人尝试与年长的亲戚交流,...
高考日语好学吗?都说简单为什么?
没错,日语主要就是由汉字、平假名、片假名构成的。首先,汉字对于我们每个中国人来说并不陌生,甚至比日本人都占优势。其次,书写比较圆润的平假名,来源于我们古汉语的草书,且每一个平假名在草书中都有对应的字根。当然书写硬朗的片假名也来源于汉字,来源于汉字楷书的偏旁部首,且每一个片假名在楷书里也都有对应...
访谈|彭春凌:“两洋”“三语”视域下的章太炎思想源流|严复|...
汉字,不仅原发于中国,并且一直都是中国文化的主要负载工具,是中国“国学”的根本。中国人不仅需要通过汉字来生存、表达,还需要通过汉字来发展。明治时代日文的书写系统既包括汉字也包括假名,很多外来词可以通过假名直接予以音译转化。这就意味着汉字并非日本书写系统和思维变革的唯一依靠。而明治时代的汉学挟着国势,有为...
40岁,学会一门新语言
根据官方解释,最基础的N5要求掌握平假名、片假名、能理解用日常生活中基本的汉字所写的词句、文章;对教室或日常生活中常见场合的慢速、简短对话,能听懂必要的信息。而最高级的N1,则是能够阅读报纸上话题广泛的评论、理论性的复杂文章和高度抽象的文章,能理解文章的结构和内容。能听懂自然语速的对话、新闻或授课,把握...
C视频丨汉字+万叶假名,写成日本留传最早的正史丨汉字中国100讲
转自:四川在线C视频丨汉字+万叶假名,写成日本留传最早的正史丨汉字中国100讲(68)历史上,东亚及东南亚部分地区,主要包括越南、朝鲜半岛和日本三地,深受汉文化的影响,曾以汉字作为官方文字,以儒家为思想伦理基础,在接收汉文化的同时,又发展出自身民族语言和文化,它们也与中国一道,被称为“汉字文化圈”。
日语里,动植物名称为什么用片假名写?(下篇)
Tulip(“郁金香”)、Zucchini(“西葫芦”)、Papaya(“木瓜”)在日语里用片假名写作“チューリップ”“ズッキーニ”“パパイヤ”,不容易产生混乱,也方便查找语源(www.e993.com)2024年9月24日。当然,也有例外。有些植物是用汉字命名的,比如“向日葵(himawari)”“风信子(hiyashinsu)”等。但是“向日葵”取的不是音读。“风信子”的“信子”...
中国游客去日本能看懂日语汉字吗?日本汉字与中国汉字有哪些差异?
设置好模式后你说汉语就可以随时翻译成日语,对方所说日语也马上转换成汉语,非常简便,喜欢出国旅游的朋友可以尝试一下。参考文献:1.高坂登原:《日语汉字趣谈》,华东理工大学出版社,2004年。2.高岛匡弘:《小心!日语汉字有陷阱》,世界图书出版公司,2014年。
【经验分享】日语J.TEST(A-C)等级合格学姐的备考攻略及考试题型...
150(前四十道)+84(阅读)+40(汉字,假名题)+12(记述)一共得分286,没过三百线。06、总结我这场J.TEST考试一共加起来621,八大项没有零分项,过及格线。准备JLPT再去转考J.TEST确实存在一定优势,但J.TEST考察的单词、语法细节较多,尤其是有非选择题(120分写假名)的存在,这就不能只记个大概,毕竟写错就是...
【2023日语考研】超详细上海外国语大学日语语言文学专业考研经验
①628日语综合(一)单词标假名(10个*1分=10分)1忖度(そんたく)2手向ける(たむ)4清々しい(すがすが)9轟音(ごうおん)10真骨頂(しんこっちょう)(二)假名写汉字(10个*1分=10分)2いきとうごう(意気投合)3しっつい(失墜)...
日本为何没有像韩国越南一样废除汉字?原因很简单!
汉字假名混用的日本报纸可以断言,如果按此办理,日本就将如同韩国、越南一样离汉字文化圈远去。幸而当时的日本政府罕见地忤逆了占领军的意志——这很难说不是出于将汉字视为维护“国体”的最后的文化防线一部分的考虑。1946年,日本当局公布1850字的《当用汉字音训表》,一举将法律条款、公用文书和媒体用语纳入了国家...