东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

但将日语读音完全套在汉字上有些困难,于是,日本人又借鉴汉字创造出了自己的文字,用来标注日本本土读音。(遣唐使)这就是平假名和片假名。平假名来自于草书,片假名借用了楷书。(平假名与草书的对照)看到这里,相信你应该意识到了,语言不能等同于文字,日语并非是中文的一种方言。最初的日语,虽然只能读不能写...

安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

到了公元8世纪中叶,日本人开始使用汉字“楷书”写法的偏旁创造了片假名,并且用汉字“草书”写法的偏旁创造了平假名,以标注日本语音。平假名、片假名和汉字就是如今日本文字的三个组成部分。而这些假名文字的出现也标志着日本文字体系的初步形成。由此可见,汉字作为中日两国文化交流源远流长的一大见证,帮助日本形成了...

日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”

想象一位日本年轻人尝试与年长的亲戚交流,他可能会使用更多的片假名表达,而亲戚则可能更习惯于使用汉字。这种差异会导致沟通上的障碍和理解上的困难,使得两代人之间的交流变得复杂而又微妙。1946年,日本政府颁布了一项重要法案,《限制汉字使用法》。这项法案限制了日本人民能够使用的汉字数量,将汉字的使用限制在1800个...

C视频丨汉字+万叶假名,写成日本留传最早的正史丨汉字中国100讲

《日本书纪》全书用汉字和万叶假名写成,采用编年体,共30卷,另有系谱1卷。现代日语的书写系统主要由被称为“真名”的汉字和借用汉字的音、形创制的“假名”共同构成。在现代的日语平假名、片假名定型之前,已经有日本文人开始尝试用汉字来表记日语发音,其中以成书于8世纪下半期的《万叶集》最为典型。在日语文字体...

日语平假名书写规范和顺序

1.标注汉字的读音;2.作为助词;3.与汉字混合使用;4.寒暄语的组成。大家都知道五十音图是学习日语的基础,在学习发音的同时不要忘了用笔来书写,日语平假名分印刷体和手写体,教学大纲是要求大家必须学写手写体,所以大家一定按照日语平假名的书写顺序额一笔一划来练习,有些假名的写法和印刷体会有些细小的差别...

日本最长公交站名有多长:共有22个汉字,转化为假名则多达43个字

日本最长的公交站名共有22个汉字,转化为假名则多达43个字,该公交站位于静冈县,叫作“曲金静冈视觉特别支援学校静铁不动产静冈南店前”(www.e993.com)2024年11月12日。以前该站叫作“静冈盲人学校前”,但因为该学校改名,站名也随之变更,在此基础上还加了“静铁不动产静冈南店前”这几个字。此外,在静冈县还有一个名字很长的公交站,叫作...

“汉字文化圈”的由来、演变与前景

1986年6月24日，国务院批转国家语委《关于废止〈第二次汉字简化方案（草案）〉和纠正社会用字混乱现象的请示》，《第二次汉字简化方案（草案）》正式废止。03/日本：从“废除汉字运动”到“假名和汉字混用”日本“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”。至公元8世纪，日本才开始有了以汉字写成的史书《古事记...

汉字·汉文·物语:日本古代小说的诞生

假名文字的出现使文字运用得以普及，首先惠及了女性阶层。由于日本男性长期以来以使用汉字汉文为荣，汉字汉文早已成为日本男性文化教养的重要标志，所以假名文字作为女性文字开始流行，妇女们一开始便热情地拥抱了假名文字，并运用假名文字开始了创作实践。物语就在如此文化背景下诞生了，这是日本最早的虚构小说。妇女们的创作...

日本人,为什么不愿废弃汉字?

但因其性别的缘故,紫式部创作时只能用较汉字次一级的文字——当时被称作女文字或“女手”的平假名。紫式部身处的时代(公元11世纪)日本宫廷女子的装束所以,她那部号称“日本版红楼梦”的巨著——《源氏物语》,通篇也都是用平假名写成的。据说,可能也因为《源氏物语》的巨大魅力,让日本男性逐渐放下了身段,开...

中国游客去日本能看懂日语汉字吗?日本汉字与中国汉字有哪些差异?

中日两国是一衣带水的邻国,两国之间有两千多年的交流史,古代日本从中国学习科技文化、典章制度,使日本从蒙昧走向文明,尤其是学习汉字之后日本文明有了质的改变。之后日本人利用汉字发明了假名,于是日语逐渐演变为汉字和假名混合使用的模式。由于日语中存在大量汉字,很多中国人觉得日语很简单,去日本旅行招牌上的汉字也...