游客在日本街头看到的汉字都有哪些意思?
日本指示牌上最常见的就是「○○通り」了,一般中国人看见这个通字都会直接念中文发音,但其实这个「通り」就可以视道路的宽度来翻成对应的中文词,像是东京的「明治通り」可以说是「明治大道」,原宿的「竹下通り」可以翻成「竹下街」,冲绳的「国际通り」也能说是「国际路」。◆筋(suji)「筋」这个汉字在大...
日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”
1946年,日本政府颁布了一项重要法案,《限制汉字使用法》。这项法案限制了日本人民能够使用的汉字数量,将汉字的使用限制在1800个以内。同时,政府积极推广片假名,以促进日语与英语的接轨,以及更好地服务外国人。这一法案的实施标志着日本语言体系的一次重大改革,为日语的英语化奠定了基础。要理解日语英语化的背后,需要...
“汉字文化圈”的由来、演变与前景
日本:从“废除汉字运动”到“假名和汉字混用”日本“上古之世,未有文字,贵贱老少,口口相传”。至公元8世纪,日本才开始有了以汉字写成的史书《古事记》与《日本书纪》,其中记载汉字传入的时期为3世纪末。1842年,清朝在鸦片战争中败给英国,震惊了国人,也震惊了同属“汉字文化圈”的日本人。这一事件撼动了日...
日语输入法怎么用?
平假名、片假名、英数字间的转换:输入罗马字之后,按F6转换为平假名,按F7转换为全角片假名,按F8转换为半角片假名,按F9转换为全角英文数字,按F10转换为半角英文数字。一些常用快捷键:①Alt+~(Esc键下边的那个键):可以在直接输入DirectInput(图标A)和平假名Hiragana(图标あ)间切换②Alt+Shift:在系统默认输入/...
C视频丨汉字+万叶假名,写成日本留传最早的正史丨汉字中国100讲
《日本书纪》全书用汉字和万叶假名写成,采用编年体,共30卷,另有系谱1卷。现代日语的书写系统主要由被称为“真名”的汉字和借用汉字的音、形创制的“假名”共同构成。在现代的日语平假名、片假名定型之前,已经有日本文人开始尝试用汉字来表记日语发音,其中以成书于8世纪下半期的《万叶集》最为典型。在日语文字...
中国游客去日本能看懂日语汉字吗?日本汉字与中国汉字有哪些差异?
中日两国是一衣带水的邻国,两国之间有两千多年的交流史,古代日本从中国学习科技文化、典章制度,使日本从蒙昧走向文明,尤其是学习汉字之后日本文明有了质的改变(www.e993.com)2024年9月24日。之后日本人利用汉字发明了假名,于是日语逐渐演变为汉字和假名混合使用的模式。由于日语中存在大量汉字,很多中国人觉得日语很简单,去日本旅行招牌上的汉字也...
疫论·文化|疫情术语用片假名:日本政府的“文字游戏”?
对许多日语学习者来说,日语中三种并行的书写体系:汉字、平假名和片假名也许是最大的困扰之一。从原则上讲,汉字用来表示从中国引进的词汇,平假名多书写诞生于日本本土的概念,而片假名专门用来记录起源于西洋的单词。但在实际中,不仅这三种书写体系的“所指”来源远没有语法书上说得清晰可辨,连看似是中性的“能指”...
讲座|虽然日本人用汉字越来越少,但“汉字力”仍在
日本语言文化的最大发明是用汉字改造出假名。日语的麻烦,并非麻烦在汉字上,而是麻烦在汉字语和假名(平假名、片假名)的混搭上。这两者的组合,很让日本人作文时费寻思。他们用汉字和假名相混地写一句话,有N种写法,多用汉字还是多用假名,会造成不同的文体。这也是日语的特色。汉文化具有同化能力,首先是汉字汉语具有...
两个汉字,让1亿日本人很纠结!原因是1300多年前的中国……
值得注意的是,中国古代的年号在字数上其实没有一定之规,如武则天“万岁登封”、宋真宗“大中祥符”等,都逾越了两字的限制;但日本几乎全部年号都采用两个汉字,唯一的例外出现,只有729-770年连续的“天平”、“天平感宝”、“天平胜宝”、“天平宝字”、“天平神护”、“神护景云”这一组明显带有承袭关联的...
从古至今,日本人为什么没有放弃汉字?
万叶假名:左久波奈波宇都呂布等伎安裏安之比奇乃夜麻須我乃禰之奈我久波安利家裏现代日语:咲く花は移ろふ時ありあしひきの山菅の根し長くはありけり中文翻译:山花虽艳丽,总有落花时。山上山菅草,根深永不移。万叶假名的出现是汉字日本化的第一步,日后出现的平假名和片假名都是在万叶假...