阿根廷书商讲述“东方冒险之旅”

阿根廷《号角报》11月20日文章，原题：他来自科尔多瓦，在中国开了一家书店，如今他的品牌并未停止发展——在中国开展业务感觉如何？在经常赴华出差或住在中国的阿根廷人中，吉列尔莫·布拉沃（如图）是个名人，他讲述了自己的“东方冒险之旅”。布拉沃的书店坐落在北京一家购物中心的顶层，书店的名字叫“仟雨集”，...

在中国开展业务感觉如何?阿根廷书商讲述“东方冒险之旅”

阿根廷《号角报》11月20日文章，原题：他来自科尔多瓦，在中国开了一家书店，如今他的品牌并未停止发展——在中国开展业务感觉如何？在经常赴华出差或住在中国的阿根廷人中，吉列尔莫·布拉沃是个名人，他讲述了自己的“东方冒险之旅”。布拉沃的书店坐落在北京一家购物中心的顶层，书店的名字叫“仟雨集”，是中国第...

申请阿根廷留学的条件

2.所有初西班牙语以外的高中学习证明都要附一份由国家认可的翻译做的西班牙语翻译件。3.阿根廷大使馆或领事馆必须为学生提供一份书面声明:中学教育的类型、学习时间、条件以及该学生提供的中学文凭是否可以申请阿根廷大学。4.已经从公认的中国大学完成四年学士学位学习的学生可以在阿根廷大学申请研究生课程,不必参...

阿根廷留学基本情况

到阿根廷留学的`特色就是西班牙语的学习。目前阿根廷大约有100万的华人,其中20%的人出国的目的就是学习西班牙语。从阿根廷共和国驻沪总领事馆了解到,近年,中国赴阿工作和学习的人逐年增加,一些企业和个人也开始在阿投资。足球王国、探戈故乡、潇洒牛仔、美酒香醇和烤肉飘香阿根廷给人的印象是一个快乐天堂。阿根廷是...

留学阿根廷须知

近年来,越来越多的中国学子选择留学,那其中留学阿根廷须知?本文则针对这个问题,为大家整理了资料,接下来咱们就一起往下了解吧。一、季节气候:四季:阿根廷四季分明,天气以晴朗无云为主,湿度适中。夏季:从12月到次年3月,最后气温可超过34度,一般持续三四天,之后降温。

“译”往情深,传播真实的中国——记马可·波罗式的意大利籍译者...

南开大学外国语学院意大利语系主任杨琳是乐小悦工作中的好搭档(www.e993.com)2024年11月24日。“每当遇到疑问,她就会把中文原文发给我,向我请教中国的国情政策,一定要理解透彻才肯罢休。”杨琳说。别人眼里的苦差事,乐小悦却乐在其中。她的丈夫、来自阿根廷的李博海说:“有一次休假,我们回家看望老人,她随身携带各种翻译材料,陪伴老人之余,还要坚持...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

1965年,博尔赫斯受邀在布宜诺斯艾利斯进行了四场讲座,主题围绕探戈的起源、痞子与硬汉、探戈的演变与传播、阿根廷的灵魂展开。博尔赫斯根据文献资料、与圈内人士的交谈厘清了探戈的发展史。《探戈四讲》的文字即以这几场讲座的录音稿转写而成,经过马蒂恩·哈迪斯的整理和编撰得以成书。10月19日,我们特别邀请文艺评论家...

研究生阿根廷留学条件

根据经验,如果是国内的英语语言文学学士,那么在阿直接接轨的硕士专业是:翻译学类,语言哲学类,法学类,公共管理类等。如果想跨学科申请,例如:经济学类,食品类,企管类,等等,学校会根据对学生的评估进行一个并不是很难的入学测试,也是对学生负责。阿根廷正规院校正规录取和正规毕业的学生毕业证书和学位证书得到中国教育...

东西问丨短评:龙之英译,loong意何裁?

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯“唐人街”上一家涂有巨龙图案的店铺。盛佳鹏摄loong译提供了一种探索。此种译法有成功先例可循,例如,太极(taichi)、阴阳(yin-yang)、功夫(kungfu)等进入英语,同样,“巴洛克”“沙龙”“蒙太奇”等融入汉语,先有语音再立语义,尽管拉长了由知到用的过程,但减少了误解的可能。

中国龙叫Loong而不是Dragon 其实各界没能统一意见

在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日,CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”;在小年报道中,CGTN也将“‘龙’主题的艺术品”...