“体育不及格女生”的奥运缘:给冠军当翻译爱上马拉松 现在巴黎做...
“感觉大家对中国的印象都很好,很多人都会主动去学一些中文。”她说。让商商印象最为深刻的是一位来自巴基斯坦的小哥。这位小哥热情地告诉她,自己今年1月份刚去过中国,并向她展示了手机相册中自己拍摄的中国美食和美景。听说商商是北京人,小哥又讲起了自己游玩天坛和长城的见闻。巴基斯坦小哥还向她展示了安装在手机...
苹果中文官网ios18宣传语翻车了?翻译这门语言原来这么难
翻译这门语言原来这么难苹果近日推出了全新的iOS18系统,官方网站上的中文宣传语令人感到意外又有趣。苹果一直以来都以精准、专业而闻名的翻译能力,在这次的宣传语中却出现了一点小问题。新的宣传语是“真的很你”,这个英文版本的宣传语为“Yours.Truly.”,可能是新系统带来许多个性化自定义功能给用户。不过,在...
“天津是我的第二故乡”|留学|天津市|南开大学|天津大学|天津外国...
天津外国语大学国际教育学院语言学及应用语言学专业2022级硕士研究生、马里籍留学生纪云帆·迪亚罗,2016年便来到中国读大学,曾参加第三届、第四届“用英语讲中国故事”活动等。马里留学生迪亚罗“我本科时读的是汉语言专业,毕业后回国从事翻译工作时发现自己学历水平和中文水平都有待提高,2022年便来天津外国语大学...
从生态翻译到生态家园⑤丨“筹建巴基斯坦班努科技大学生态翻译学...
“目前,《瓦尔登湖》已有汉语、法语、意大利语等诸多译本,运用各种翻译理论分析《瓦尔登湖》译本的文章比比皆是。但我是第一个以生态翻译学理论分析乌尔都语译本的学者。”作为巴基斯坦攻读生态翻译学博士“第一人”,说起自己的论文选题,泽普汉洋溢出自豪的笑容。《瓦尔登湖》记录了作家大卫·亨利·梭罗独居瓦尔登湖...
刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!
1966年3月,王光美陪同刘少奇出访巴基斯坦。期间,两国领导人谈到中美关系,刘少奇的一句话,让翻译过家鼎听后,大吃一惊,一时不敢翻译。此时,一旁的王光美,看着过家鼎,坚定地说了两个字:“照翻!”那么,刘少奇当时究竟说了什么?王光美又为何如此笃定?想要弄清楚这些,还要从王光美的经历,他们多年的感情,还有...
巴基斯坦留学生,中文不太好但回复很积极,于是聪明网友们开始…
阿巴斯,一个在中国留学的巴基斯坦人,中文不太好但回复很积极,于是大聪明网友们开始……这孩子中文不好,基本靠翻译软件,然后评论区就开始整活儿了,一看一个不吱声清火栀麦片LY:阿巴斯本来很欣慰没想到最后都是网友们忽悠他金玥微醉:可怜的孩纸阿巴斯:在中国学到了很多,我要学以致用,准备回国以后教中文,谢谢...
医护人员巧用手机翻译软件助外籍妈妈顺利诞下男婴
这一幕,刚好被下夜班准备回家的杨润乔医生看到,她立即上前帮忙,利用自己的英语基础加上翻译软件,得知这对外籍夫妇来自巴基斯坦,在盘锦居住一年多了,男子是一名外教老师。在杨润乔医生的帮助下,孕妇顺利完成了产前检查,办理了入院待产等相关手续。面对外籍夫妇,语言沟通成为医护人员面临的最大难题。为了能和孕妇进行有效...
深化文明互鉴 增进相互理解|汉学家|阿齐兹|中国文学_新浪新闻
作为阿拉伯世界著名的文学翻译家和汉学家,阿卜杜拉·阿齐兹·哈姆迪(图④)不仅是埃及爱资哈尔大学语言与翻译学院中文系主任,还身兼中国文化译研网阿拉伯语专家委员会资深专家、世界汉学家理事会顾问委员会委员等职务。长期以来,阿齐兹致力于传播中国文化,在中国现当代文学方面造诣颇深,研究领域涉及文学、历史、外交、社会...
2023年中国网络文学发展研究报告
2019年底,阅文集团旗下的海外站点起点国际正式开始发布由AI翻译的网文作品,并同步上线“用户修订翻译”功能,利用读者的真实反馈来优化其自主研发的AI模型。2023年,起点国际持续推进人机配合的AI翻译模式,以《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》(中译英)、《公爵的蒙面夫人》(英译西班牙语)为代表的多部AI翻译作品已成为...
普什图语专业介绍|翻译|语族|斯坦|阿富汗|印欧语_网易订阅
普什图语(Pashtolanguage,Pushtulanguage)是阿富汗斯坦普什图人的语言,与波斯语同为阿富汗斯坦的官方语言。采用阿拉伯字母来拼写。属印欧语系伊朗语族东支。分布于阿富汗斯坦和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗斯坦境内有1000多万,在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。