湛晓白:清末边疆治理视域下的国家通用语文教育
此种新变化,一方面激励蒙古精英萌生通晓汉语文以融入国家的时代意识;另一方面促使地方政府采取措施,鼓励汉人学习蒙古语以服务边疆开发。光绪三十三年,绥远将军贻谷奏请在清文学堂中附设蒙文科,提出“蒙文之设,则因绥远统辖乌伊两盟,日与蒙接,现在报垦愈广交涉愈多,翻译需材,亟应预为造就”,反映的正是蒙古与内地深...
书单| 社科文献语言文字学出版2023年度盘点
2023年11月/98.00元伊犁州额鲁特蒙古语元音声学研究赵春明著2023年7月/89.00元克木语四音格研究刘希瑞著2023年2月/128.00元03现代汉语理论现代汉语书面语历时语域变异研究李佳蕾著2023年10月/98.00元现代汉语合偶词研究贾林华著2022年12月/99.00元语言接触视角下近代汉语词汇的生成于飞...
西里尔蒙语版《世界蒙古史》完成中文翻译 将出版
蒙古国西里尔蒙语版《世界蒙古史》前不久由兴安盟蒙古语文翻译事务所组织完成中文翻译,目前进入出版审定程序。《世界蒙古史》是由蒙古国著名学者孛·巴勒吉尼玛教授撰写的编年体历史著作,2012年在蒙古国出版发行。《世界蒙古史》分为9卷,内容横跨了从人类起源至今的漫长历史时间,全面、真实、客观地记载了蒙古部落不同时间...
找家女孩盼越南赫蒙语翻译
找家女孩盼越南赫蒙语翻译湖北日报讯(记者曾莉、夏颖、实习生李丹)在热心读者的帮助下,找家的越南女孩琼琼原来是越南苗族人(24日、25日本报报道),其语言是越南苗族的“赫蒙语”。北京热心读者孙先生两次打来电话说,他根据琼琼写的文字推测她是越南北部的少数民族,并发来介绍其语言知识的网址,委托记者给琼琼辨...
怎么实现蒙汉语互相翻译?语言翻译工具可以帮到你
蒙古国的旅游景点通常需要提供中文翻译服务,以便更多的中国游客前来参观。同时,中国的企业在与蒙古国的企业进行商务洽谈时也需要有蒙古语翻译员的协助,以确保双方的交流顺畅,蒙汉语互相翻译的需求场景在蒙古国和中国内蒙古自治区等地区非常普遍。蒙汉语互相翻译的需求并不少见,在有此需求时我们可以使用一个手机软件完成...
藏语维吾尔语等七语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布
1月9日晚,由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布(www.e993.com)2024年9月20日。解说据介绍,近年来,中国民族语文翻译局成功研发了七个语种的民族语文智能翻译、语音识别和合成、图像识别三大系统。2019年,翻译局引入神经网络机器翻译技术,大幅提升了民族语文...
鄂尔多斯、圆明园、以及龙的英文翻译问题
蒙古语的“库伦”指的是四周围起来的地方(多指草场),库伦在西北方言中也称“圐圙”(kūlüè),意为四周围起来的地方(院子、场地),汉语中“库伦”、“圐圙”和“克里姆林”(宫)都源自蒙古语,英文kremlin的拼写转写自俄文的kreml。此外,在汉语和英语、汉语和日语、汉语和蒙语之间,也存在着循环借用的例子,比如蒙...
Google的通用翻译机能成为未来的巴别鱼吗?
Google已经在自己的网站上提供了文本翻译器。目前可实现71种语言的互译,每天处理的翻译达10亿次。最近增加的语言支持包括波斯尼亚语、宿务语、赫蒙语、爪哇语及马拉地语。而移动翻译系统则是GoogleNow(Google一款理解用户需求的产品)的一部分。上个月,Google发布了一系列的新功能,该公司相信,这些功能可将其搜索引擎...
美国翻译家葛浩文:我译故我在
中国日报网环球在线消息:英文《中国日报》3月12日报道:“这可能是世界上我唯一做得好的事,”美国教授葛浩文(HowardGoldblatt)在采访时谦虚地评介自己对翻译中国文学的热忱。几十年来,这位被誉为中国当代文学作品最重要的翻译家,用他的激情和才华、用对作品的热爱和投入,把二十多位中国大陆和台湾的当代作家介绍给...
OFFICE07中文版15项全新功能快速解密
上述中文主题及其中定义的颜色、字体、效果、线型、背景样式等可以在Word、Excel和PowerPoint等Office2007应用程序中使用。少数民族语言支持Office2007与微软最新操作系统WindowsVista协同工作,为使用者提供了全新完善的维吾尔语、藏语、蒙古语、彝语等少数民族语言文字支持和使用体验,包括字体、键盘输入、编辑、版式、打印...