文言文阅读高分攻略,高考生高分逆袭必读!

符合这一要求的文言文,主要是以下六个方面:“二十四史”中的传记部分和《资治通鉴》中的名段;以《孟子》《韩非子》为代表的先秦浅易文言文;唐宋八大家的散文作品;以《世说新语》为代表的笔记文;以《梦溪笔谈》为代表的古代科技短文;以《聊斋志异》为代表的短篇文言小说。从以往的选文看,高考虽说回避社会的焦...

重磅丨2024年度中华书局双十佳图书揭晓

《北齐书》(点校本二十四史修订本)《历算全书》《证类本草笺释》《汉魏六朝杂传叙录》《帛书老子》《袁同礼年谱长编》2024年度中华书局学术人文类十佳图书《中国考古学编年史》《通天:中国传统天学史》《儒教中国及其现代命运(三部曲)》《冠带中华:古代服饰的域外影响》《三国战争与地要天时》...

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

本研究首先聚焦于《二十四史》平行语料,通过对比分析法深入评估神经机器翻译模型与多种基于古籍预训练语言模型的翻译性能,基于这一评估结果确定了最优的翻译模型。随后使用《农桑辑要》与《天工开物》两部农书的平行语料对最优翻译模型进行微调。最终运用微调后的模型对《农政全书》等其余五部农书进行翻译,从而完成...

AI古籍语料库南京高校取得新突破

晨报讯(实习生奚琳芸南京晨报/爱南京记者黄阳阳)日前,南京农业大学传来喜讯,王东波教授团队在“语言计量与数字人文”暨第七届计量语言学学术研讨会上正式发布了基于《二十四史》及其现代汉语翻译文本构建的词性标注语料库。这一成果标志着AI在助推中国古代典籍数字化传播方面迈出了坚实的一步,让古籍中的智慧得以跨...

开卷常忆书窗下——读郭丹教授《左传》全注全译本有感

《左传》虽不入于二十四史,然读来人物纷然而出,有正义凛然者,有舍身求义者,有无耻卖国者,有昏庸无能者,也有特立独行者。郭老师当年的硕士毕业论文是《左传人物形象论》,于此用力特深。关于这些人物的形象、事迹或是一些历史史实的评价,在从学之时,不少都和郭老师讨论过,甚至有争论过,今日重读,忆起当年,犹...

许渊冲:诗译英法第一人,将中式美学带向世界

2012年,他亲自倡导组建了翻译顾问团队和技术团队,开启了中国《二十四史》整体英语工程(www.e993.com)2024年12月19日。他说,“文化的引进和输出不成正比,别人了解我们的太少”。《二十四史》是中国文化核心的核心,只有“让世界知道我者”,才能让“他者”不至于这么狂妄。如今,许渊冲离世近3年了,但他的《二十四史》团队还在各自的岗位上,...

将一个国家创造的美转化为全世界的美

2012年,他亲自倡导组建了翻译顾问团队和技术团队,开启了中国《二十四史》整体英语工程。他说,“文化的引进和输出不成正比,别人了解我们的太少”。《二十四史》是中国文化核心的核心,只有“让世界知道我者”,才能让“他者”不至于这么狂妄。如今,许渊冲离世近3年了,但他的《二十四史》团队还在各自的岗位上,...

凤凰专访|郑永年:美国大选是2024年全球最大风险,中国要保持定力

中国有三大传统,几千年没有中断的文明,是有文字记载的,《二十四史》,还有很多其它的史料。同时又有近代以来,鸦片战争之后,这一百多年的历史,更有改革开放四十多年的历史,这么好的历史,我们有这么好的经验,但我们对世界的社会科学有什么贡献呢?现在的世界社会科学哪一个概念是来自于中国的实践经验呢?

美国大选是2024年全球最大风险,面对风险中国要保持定力 I 专访...

中国有三大传统,几千年没有中断的文明,是有文字记载的,《二十四史》,还有很多其它的史料。同时又有近代以来,鸦片战争之后,这一百多年的历史,更有改革开放四十多年的历史,这么好的历史,我们有这么好的经验,但我们对世界的社会科学有什么贡献呢?现在的世界社会科学哪一个概念是来自于中国的实践经验呢?

二十四史并不包括清史,为何清史编撰到现在耗资9亿,还没问世?

《二十四史》均是采用文言文编写的,我们现在改用白话文,这样的话看似难度降低了,实则是更加考验编撰者的水平。大家回忆一下自己做过的文言文翻译题,是不是原本一行字,翻译出来就变成了两三行?文言文题目的答案里往往有原文翻译,原本也就半页字,翻译可能一整页都不够。这就要求编撰者语言十分精炼,在表达清楚意思...