港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。再如粤语中直接吸收的一些外来词,如lift(升降机)就写作粤语字“??”,读音为“lip”。03普通话与粤语发音不同只是其中一点。而事实上,在翻译规则上内地和香港也有...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

1940年代末,蔡楚生再度赴港,在从事创作之余,对粤语片做出一系列富有前瞻性的论断,开启了第三次“粤语电影清洁运动”,扫除了粤语电影界的积弊,改变了粤语片的面貌,对战后香港粤语片的发展厥功至伟。南京|走进自然,聆听奇迹——《12只鸟儿,治愈你》读书观鸟会时间:12月9日(周六)10:00-12:00地点:玄武区玄武...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻

作为一名粤籍影人,蔡楚生以赤忱之心关注粤语电影,并为粤语电影的发展摇旗呐喊。蔡楚生曾两次赴港,对香港粤语片的创作和文化产生了深远影响。抗战期间,蔡楚生在香港的电影创作高扬爱国主义的旗帜,用电影的方式呼吁海外华人支持抗战,带动香港“国防电影”的风潮。1940年代末,蔡楚生再度赴港,在从事创作之余,对粤语片做出一...

粤语在线语音翻译器-实现粤语翻译很简单

微软翻译支持中文、英文、日文、韩文、法文、俄文、西班牙文、葡萄牙文、德文、意大利文、荷兰文、希腊文、泰文、瑞典文、芬兰文、丹麦文、捷克文、罗马尼亚文等语种的翻译服务,同时支持粤语翻译。粤语在线语音翻译器就给大家介绍到这里,粤语翻译在文化交流中扮演着重要的角色,有助于促进跨文化交流、保护和传承粤语文...

澳洲党魁中文竞选海报引热议!华人:粤语读出来有味道

报道称，ChrisMinns的竞选海报在Kogarah随处可见，他的名字被翻译成了“柯民思”。但当地讲粤语的华人表示，这三个字在粤语中的发音很像是让人上厕所。悉尼律师IvanHung说：“这些字本身并没有任何负面意思。但当你把这三个字连在一起，用粤语大声说出来的时候，听起来很像拉便便和擦屁股。”“这完全取决于...

香港地名英译为何跟粤语发音差那么远

#香港地名英译为何跟粤语发音差那么远#你发现了吗?香港很多地方的英文拼写、发音并不能和原文完全对应上,比如尖沙咀的音译拼法是“TsimShaTsui”,油麻地则是“YauMaTei”……它们采用了哪种音译规则?CGTN记者杨诚曦@杨街森科普#香港地名的英文译法#,带你一起“读懂”香港(www.e993.com)2024年11月24日。

讯飞输入法硬核升级:粤语识别率达95% 粤语翻译普通话

4月23日世界读书日,讯飞输入法与新华书店,在广州四阅书店共同打造了一个“方言保护计划公益联名店”,以粤语读书会的形式,邀请方言研究专家、粤语爱好者、讯飞粤语发音人,共同用声音传递粤语之美。同时,活动中讯飞输入法发布了最新语音技术成果应用,实现方言翻译,解决粤语沟通障碍。

粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验

“鸡同鸭讲眼碌碌”这是广东人较为熟悉的电视剧主题曲里的一句歌词,外地人听不懂粤语,而讲粤语的来讲普通话那也是“麻麻地”,如果有粤语跟普通话的翻译软件就好了,这不讯飞手机输入法新版就有了这么一个功能,一

免费的学粤语app有什么 可以学粤语的app排行榜

这款软件的定位是翻译软件,但也是能够帮助我们学习粤语的。用户可以在文字转语音的界面中输入想要学习的文字,再选择粤语的语音播放,这样就可以听着标准的粤语发音来学习怎么说啦。2、《粤语U学院广东话》这款软件是更为专业的粤语学习软件,这里有着标准的、正宗的粤语发音和粤语与中文间的翻译。用户可以使用这款...