粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……
一直觉得粗口是粤语和香港文化的精髓。比如《唐伯虎点秋香》当中的对句十分工整,仔细一听,句句狠辣,难怪气得对穿祥当场吐血。普通话版“和谐”很多,但也没那么搞笑。谁曾想,我在香港学粗口最多的地方,既不是街市,也不是茶楼,而是公司。带我们领略粤语粗口博大精深之美的,不是杀猪佬,不是快递员,而是老板。
抖音上线方言翻译功能,可一键生成普通话字幕
据了解,通过这一功能,创作者可“一键”将多种方言视频转化出普通话字幕。具体而言,创作者在抖音投稿主界面上传视频后,使用“自动字幕”功能、并选择“转为普通话字幕”,即可完成对视频内容中方言语音的自动识别,并将其转化成普通话字幕。目前,该功能已支持识别粤语、闽语、吴语(上海)、西南官话(四川)、中原官话(陕西...
成为方言大师!抖音上线地方方言自动翻译功能
为此,抖音近期正式上线了地方方言自动翻译功能。创作者可在抖音投稿主界面点击“拍摄上传投稿”,上传视频后,使用“自动字幕”功能,选择“转为普通话字幕”,新功能即可完成对视频内容的方言语音自动识别,并将视频里的方言内容转化成普通话字幕。目前,新功能第一期已经上线,支持粤语、闽语、吴语(上海)、西南官话(...
AI能听懂粤语了!抖音上线地方方言自动翻译功能
据抖音介绍,地方方言自动翻译功能可以让创作者在抖音投稿主界面点击“拍摄上传投稿”,上传视频后,使用“自动字幕”功能,选择“转为普通话字幕”,新功能即可完成对视频内容的方言语音自动识别,并将视频里的方言内容转化成普通话字幕。目前,新功能第一期已经上线,支持粤语、闽语、吴语(上海)、西南官话(四川)、...
粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!
粤语翻译神器、粤语学习通、粤语u学院、粤语流利说、nemo粤语、粤语通……我自己常用的是粤语翻译神器和粤语u学院。学唱粤语歌,是一个学粤语有趣的途径。粤语歌曲的特别之处是:歌词唱的和朗读的读音是一样发音。所以你如果会唱粤语歌,你就会用粤语读歌词。这样学起来一举两得,既学歌又学说。
抖音上线地方方言自动翻译功能:“一键”生成普通话字幕
抖音宣布上线地方方言自动翻译功能(www.e993.com)2024年7月31日。创作者可以使用该功能,“一键”将粤语、闽语、吴语、西南官话、中原官话等方言视频转化出普通话字幕,方便公众观看。据介绍,创作者可在抖音投稿主界面点击“拍摄上传投稿”,上传视频后,使用“自动字幕”功能,选择“转为普通话字幕”,新功能即可完成对视频内容的方言语音自动识别,并将...
11月语言学联合书单|语气词
《计算语言学概论(第一卷):语音、词法、句法》[叙利亚]MohamedZakariaKurdi著,外语教学与研究出版社计算语言学是语言学与计算机科学相融合的前沿性文理交叉学科,它试图找出自然语言的规律,以期在人机之间实现自然语言交互。本书共分为两卷,第一卷涵盖计算语言学的多个基础方面,包括语言资源、语音处理、词法分析、...
粤语翻译成普通话借助的翻译工具
借助工具:金舟文档翻译软件这个软件集齐了多种不同语种的翻译,其中就包含了粤语这一块,我们不仅可以将普通话翻译成粤语,还能将粤语转换成其他语言,总的来说,完美!方法步骤:第一步、打开软件后,在左侧选择需要的功能,这里以“短句翻译”为例。第二步、接着,将内容复制到这里。
粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验
具体如何呢?我们先点开语音识别功能,然后选择粤语,在粤语语音识别面板的左上角就有输出普通话还是输出粤语的切换按钮。二话不说,来试试小编那不咸不淡的粤语讯飞能成功识别并能成功翻译为普通话么?图1粤语识别测试(识别为粤语输出)图2粤语识别测试(粤语转换为普通话输出)...
讯飞输入法硬核升级:粤语识别率达95% 粤语翻译普通话
目前,讯飞输入法的粤语识别准确率已经超过95%,粤语跟普通话一样亦能1分钟输入400字。在提高粤语用户输入效率的同时,面对九成以上粤语用户与非粤语用户沟通的强烈需求,讯飞输入法首创“输入法方言翻译”功能,支持粤语语音输入翻译成普通话文字,方便与不懂粤语或不认识粤语正字的人进行沟通。