翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听
中新社昆明9月17日电题:翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听中新社记者胡远航在中国许多大学的越南语本科教学中,仍会用到编写于20世纪90年代初的《越南语语音》教材。在越南学生学习汉语时,《越南小学汉语课本》是必不可少的学习资料。这些教材最开始是怎样编写的?语言学习和交流,最重要的是什么?
中越翻译高手河口聚,共语中秋叙佳话
为了贯彻落实中越两国元首会谈精神,进一步推动两国之间的友好交流与合作,为即将到来的2025年中越人文交流年添砖加瓦。9月13日,河口县在中秋佳节来临之际,举办了“佳节叙佳话,中越共欢融”——中越文化交流暨翻译技能友谊比赛活动,110余名中越双边学员及相关嘉宾参与活动。走进活动现场,“佳节叙佳话,中越共欢融”的...
考研越南语专业就业前景
1.翻译/口译翻译和口译是越南语专业毕业生最常见的就业方向之一。随着中越两国经济、文化交流的日益增加,对于越南语翻译和口译人才的需求也在不断增加。毕业生可以选择从事文字翻译工作,如新闻、文学、商务等领域的翻译;也可以选择从事口译工作,如会议、商务谈判、旅游等领域的口译。不仅可以提高自己的语言能力,还能...
国门车站翻译员眼中的中越货运班列之变
班列刚开始开行,马金萍和同事们需要花费很多时间向越方解释这趟班列的始发地以及中间联运过程,久而久之,大家都达成了默契,一个词“Chuy??ntàunhanh”成了双方对这趟“中越快速通关班列”的越南语翻译。“这个词汇因为我的参与而诞生,我的青春见证了中越班列一点点的变化,我觉得这份工作也让我感到自豪。...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
语伴软件上的中越网友大辩论在感慨努力得不到付出的大环境下,这简直就是互联网用户们的最强共鸣体,以及流量话题圣体。加之近年来,互联网上盛行的沸羊羊文学、龟男、舔狗等调侃,以及纷扰不断网络男女对立,正不断撕裂胖猫事件的原本发展轨迹,与同期发生的“王婆江西行38.8万彩礼事件”一起,成为了男女辩手们的新战...
红河河口:边境小城年味浓 红红火火迎新年
中越两国都有过春节的习俗,2024年,越南也将迎来龙年,所以不少越南边民也纷纷前来选购年货,为了招揽生意,商贩们也是做足了功课(www.e993.com)2024年9月19日。浓浓的新春氛围刘权辉说:“有很多越南顾客过来采购,因为我不懂越南语,所以我就在手机上下了一个翻译软件与他们进行交流。他们很喜欢中国的‘福’字和灯笼,中国的春节元素很受越南朋...
胖猫事件,轰动海外|越南|欧美|东亚|东南亚|柬埔寨_网易订阅
语伴软件上的中越网友大辩论在感慨努力得不到付出的大环境下,这简直就是互联网用户们的最强共鸣体,以及流量话题圣体。加之近年来,互联网上盛行的沸羊羊文学、龟男、舔狗等调侃,以及纷扰不断网络男女对立,正不断撕裂胖猫事件的原本发展轨迹,与同期发生的“王婆江西行38.8万彩礼事件”一起,成为了男女辩手们的新战...
辅警警花如何在中越边境当好翻译?三个小故事告诉你
“花姐做事雷厉风行,还特别能吃苦,特别能战斗,是越南语翻译的一把好手……”这是硕龙边境派出所教导员邹异发对农春花的评价。农春花,中共党员,崇左大新人,2019年7月入职,现为硕龙边境派出所警务辅助人员,因工作表现突出,2020年被大新边境管理大队评为年度优秀警务辅助人员。外事局退休的农春花性格乐观开朗,做事...
北约援助乌克兰的武器,让乌克兰士兵满头雾水,靠翻译软件学习
大量高精尖装备的到来,使乌克兰军队的战斗力确实得到了一定的提高。但是,随着大量武器的援助,乌克兰军队也要面临一个非常头疼的问题,那就是文字不通。大多数乌克兰士兵,不得不靠翻译软件来了解武器的使用方法。不断地进行试射,来熟悉这些高精尖武器。打开网易新闻查看精彩图片...
华为上架翻译APP:可实时翻译
华为上架翻译APP:可实时翻译今年三季度,华为内部测试了一款翻译APP“花瓣翻译官”,这也是基于业内权威翻译软件所制作的APP,并且是华为云服务团队的首款智能翻译产品。然而经过了几个月的调试,目前这款APP已经在华为应用商店上架,并且下载免费。打开网易新闻查看精彩图片...