请缨和请客,倾听和听到,为何在粤语中同字同义却不同音?

最近有位外省的朋友跟我说,粤语很难学,明明是同一个字,表达同一个意思,但放到不同词汇,就读不同的音。例如,“生活”和“生菜”,“净水机”和“干净”,“生命”和救命“,“倾听”和“听到”,“请缨”和“请客”等等。其实这个就是汉语中的文白异读现象,在各个地方语言之中都很常见。▲图源网络所谓文读...

科研方法 | 20个语言文字检索数据库+十大翻译常用权威词典

柯林斯在线词典柯林斯词典网(CollinsOnlineDictionary)是群书出版商哈珀·柯林斯开发的在线词典网站。基于柯林斯语料库的数据支持,柯林斯在线词典收录了多种语言的词条,并有英语同近义词检索与多语翻译功能。httpscollinsdictionary/三朗文在线辞典朗文(LONGMAN)在线辞典是培生集团旗下的在线词典网站,...