高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper
这里有一点顺便提一提,据说当时国内另有几组翻译人员也在同时翻译此书,但最终只有我们译出的《大唐狄公案》得以问世。还有两点说明一下。一是高罗佩作为一个西方人,他创作的狄公小说是写给外国人,主要是西方人看的。而我们的中文译本,读者主要是中国人。这就要求我们的译本要尽量符合我国的国情、文化传统和主流意识...
灵云OCR升级推出维文、藏文多语种文字识别
新一代灵云OCR技术支持中文、维文、藏文、英文、法文、日文、韩文、德文、西班牙文等几十种语言文字的识别,并且让机器不再只能识别“清晰、端正的文字”,还能识别“倾斜、相对模糊的文字”,大大降低了对图片拍摄的要求,让用户可以用更“随意”的姿势拍照。全方位智能图像识别解决方案提供全面文字识别服务随着公司在...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)
进行整理翻译藏文史料工作的初步意见》(简称《初步意见》;图一,图二,图三),一看就知道是少见的有关十七年时期藏语古代历史文献的翻译和研究的兼具总结性和前瞻性的历史文件,其中尤其详于当时仅在内部流通但是现在已经很少有人知道的译文和原文的稿本、油印本、晒蓝本和铅印本,以及相关机构和组织收藏的藏语刻本、抄本...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)_中央...
进行整理翻译藏文史料工作的初步意见》(简称《初步意见》;图一,图二,图三),一看就知道是少见的有关十七年时期藏语古代历史文献的翻译和研究的兼具总结性和前瞻性的历史文件,其中尤其详于当时仅在内部流通但是现在已经很少有人知道的译文和原文的稿本、油印本、晒蓝本和铅印本,以及相关机构和组织收藏的藏语刻本、抄本...
拉萨古寺桃花盛开 游客纷纷拍照“打卡”
帕崩岗藏语意为“坐落在大石头上的宫殿”,当前正值4月中旬,因海拔较高,拉萨帕崩岗寺周围桃花盛开,引来诸多游客纷纷拍照“打卡”。据悉,帕崩岗寺人文历史悠久丰富:在西藏藏传佛教的记载中,藏文创始者吞弥·桑布扎求学而归后,就是在帕崩岗寺整理创造出了藏文最初的字母与语法,成为西藏第一位翻译家、教育家...
整理翻译十世班禅大师讲话 收集整理安多藏族民歌谚语——记藏族...
1989年1月28日,十世班禅大师圆寂,中华大地失去了一位爱国爱教爱民的藏传佛教领袖(www.e993.com)2024年9月19日。时任天祝县民族中学校长的马祥云听到这个消息后,万分悲痛。顿时产生了整理、翻译大师在民族中学讲话的念头,以弘扬藏民族文化,继承大师意愿,告慰大师在天之灵。2014年9月14日,恰逢第十世班禅大师在天祝民族中学讲话30周年,退休在家的马...
当“藏文”迈入信息化时代,该如何表达?
藏文字形识别技术是利用计算机技术对藏文字的静态(印刷体、手写规整体等)图形和动态(联机手写、特定人手写等)藏文字信息进行特征提取,与预先存储在计算机内的标准藏文特征信息进行匹配,并选择符合特征的藏文字作为所需识别的藏文字符编码,藏文字的识别大致可以分为联机识别和脱机识别两类。
图片相似度识别软件大全
3、《万能识图》专业的文档扫描软件,收到了非常多用户的喜爱和好评,扫描身份证、驾驶证和其它证件都是可以的,还支持多种语言之间的相互翻译。4、《图文识别》整个使用过程中都是没有广告的,智能的拍照识别更方便快捷,拥有一大亮点就是藏文识别,这样的功能对藏族同胞很友好,翻译出来的内容还可以进行智能排版。
高山杉|从韩镜清藏书的捐献谈起
从韩念群老师后来发给我的草目来看,这上千种四千余册图书可以说是完整地体现了韩镜清先生在佛学和梵藏语方面的专业特色。前人对韩镜清的关注多集中于他在佛学研究(尤其是法相唯识之学)和藏语佛典翻译(《慈氏学九种译著》《韩镜清翻译手稿》[已出十三辑共十五册]等)方面的贡献,很少有人谈到他的藏书。其实在得知这次...
唐代阎立本《步辇图》领衔,故宫与西藏文物联展开幕
八思巴是蒙古新字的创制者,也是组织翻译汉梵典籍为藏文的学者,为国家统一作出了巨大贡献。元朝萨迦派最受尊崇,封敕萨迦派帝师就有14位,这些高僧长期驻锡北京,兼帝师与西藏最高首领的双重角色,八思巴便是最著名且地位最高的一位。4、元代赵孟頫书《帝师胆巴碑》卷(故宫博物院藏)...