Meta新模型NLLB获Nature盛赞,200种濒危语言高质量翻译,「不让任何...

NLLB模型最大的价值在于,它提供了一种扩大「资源匮乏」型语言机器翻译规模的方法,这些资源匮乏的语言几乎没有可获取的数字资源。通过艰辛的努力,Meta技术人员开垦了大片「无人区」——在它现在可以互翻的200多种语言中,许多语言是第一次被机器翻译。包括南非的茨瓦纳语、达里语,阿富汗所使用的一种波斯语,波利尼...

265名为英国效力的阿富汗翻译向导等工作人员信息遭泄露,英国防部...

环球时报综合报道近日，英国国防部（MoD）因重大工作疏漏被数据监管部门处以35万英镑罚款。据英国广播公司（BBC）13日报道，2021年9月，因MoD工作人员不严谨导致260多名为英国效力的阿富汗本土翻译、向导的个人信息被泄露。BBC称这一事故很可能为他们带来性命之忧。据报道，这起“乌龙事件”发生在2021年9月。当时...

学习中文,为阿富汗学子开拓发展新机遇

教室里,阿富汗学生们听得入神,他们不仅被汉字文化所吸引,更对学习中文带来的发展机遇充满憧憬。雷扎伊2014年进入喀布尔大学孔子学院学习中文,第二年前往太原理工大学攻读本科。2019年毕业后,他回到阿富汗,任中文教师,闲暇时兼做各类翻译工作。“帮助那些想去中国留学或经商的人学习中文,让我获得很大成就感。”雷扎伊说。

不懂外语的翻译

朝鲜停战谈判桌上,不论大、小会,仅使用三种语言:朝语、英语和汉语。朝鲜方面发言时讲朝语,美方发言时用英语,中方一般不发言,必要时讲汉语。三个方面的人讲三种语言,又不通晓彼此的话,坐在一起开会时,翻译的安排就比较费事。一般地讲,正式会议上只用朝、英两种通用语言,并作对译。美国人或朝鲜人讲话时,由中国代...

普什图语专业介绍|翻译|语族|斯坦|阿富汗|印欧语_网易订阅

普什图语(Pashtolanguage,Pushtulanguage)是阿富汗斯坦普什图人的语言,与波斯语同为阿富汗斯坦的官方语言。采用阿拉伯字母来拼写。属印欧语系伊朗语族东支。分布于阿富汗斯坦和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗斯坦境内有1000多万,在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。

无国界医生:战火、瘟疫与灾难中的人道主义希望

她还记得一位负责翻译斯威士兰语的当地员工,“她不光是做语言上的翻译,也和病人建立了心灵上的沟通”,她对每一位病人如数家珍,记得每个人的回访时间表,帮助护士一起整理资料,为黄媛提供了很多病人的额外资料(www.e993.com)2024年11月4日。在这个伫立于山坡上的红砖平房诊所里,每一个病人被治愈成功时,全体医护会买来蛋糕、饮料,为他/她举办...

年仅31岁,“逃离”阿富汗的美军翻译在华盛顿遭枪击身亡

据美媒《华盛顿邮报》7月8日报道，这名死者生前31岁，来自阿富汗，担任美军特种部队的翻译。在阿富汗塔利班2021年8月夺得中央政权后，纳苏拉杜拉“逃离”阿富汗并来到美国。7月3日，他在美国首都华盛顿死于枪击事件。葬礼以阿富汗主要语言之一波斯语进行，因此大多数参与葬礼的美国军人听不懂仪式上的语言。一名美国陆军...

谷歌翻译上线10周年:支持百种语言、覆盖99%在线人口

凤凰科技讯北京时间2月18日消息,据科技博客TechCrunch报道,谷歌公司的在线翻译工具——谷歌翻译(GoogleTranslate)迎来了它上线近10年来的一个重要里程碑。谷歌公司周三表示,在新增夏威夷语和库尔德语等在内的13种语言支持后,谷歌翻译所支持的语言种类超过100种(确切数字是103种)。

阿富汗的美军翻译:塔利班打电话说要把我们全部杀光

在此过程中,那些曾经为美军服务的阿富汗翻译们越来越公开地表达对于塔利班重掌权力的担忧。曾为美军担任翻译的穆罕默德·舒艾卜·瓦利扎达和其他人一起参加了在喀布尔举行的抗议活动。他说:“他们肯定会杀了我们的。”代表这些人利益的组织“不抛弃任何人”的共同创办人马特·齐勒说,自2016年以来,已经至少有300名阿富...

从基层工人到资深翻译——一位中企阿富汗员工的成长经历

新华社喀布尔8月16日电(记者赵家淞邹学冕)阿富汗首都喀布尔西郊一处工地上,努尔·阿齐兹用流利的中文为中国同事解释阿方工人提出的问题。日常翻译、购买建材、协调政府事务……阿齐兹已经成为了团队的多面手、中国同事信赖的好伙伴。8月13日,努尔·阿齐兹(左一)在喀布尔西郊一处中企承建项目工地指导当地工人工作。新华...