纪念契诃夫逝世120周年,新版《契诃夫戏剧全集》出版
1904年7月15日,契诃夫在德国巴登维勒与世长辞。在契诃夫留下的艺术财富中,他的戏剧无疑是如王冠上的宝石一般的存在。藉“现代戏剧之父”契诃夫逝世120周年之际,上海译文出版社推出了“契诃夫戏剧全集(名家导赏版)”系列作品,完整收录契诃夫毕生经典剧作,再次呈现“有这个时代一切的痛和希望”的契诃夫舞台。契诃...
他的舞台,有时代的痛和希望——纪念契诃夫逝世120周年,上海译文社...
上海译文出版社新推出《契诃夫戏剧全集》(名家导赏版),完整收录契诃夫戏剧作品,精选李健吾、焦菊隐、童道明等大师权威译本,特邀对契诃夫戏剧深有研究的专家、活跃在实践舞台上的导演,包括南京大学文学院院长董晓,中央戏剧学院戏文系教授彭涛,上海戏剧学院教授吴小钧,新幻想现实主义戏剧研究学者、戏剧导演杨申,北京舞蹈...
...契诃夫逝世120周年,译文社再次推出名家导赏版《契诃夫戏剧全集》
藉“现代戏剧之父”契诃夫逝世120周年之际,上海译文出版社推出了“契诃夫戏剧全集(名家导赏版)”系列作品,完整收录契诃夫毕生经典剧作,再次为广大戏迷、书迷朋友呈现“有这个时代一切的痛和希望”的契诃夫舞台。2014年,著名翻译家、戏剧评论家童道明曾高度评价译文社的《契诃夫戏剧全集》:“上海译文出版社破天荒地在...
读书| 名家导赏,译文社新版《契诃夫戏剧全集》纪念契诃夫逝世120...
今年是契诃夫逝世120周年,可谓契诃夫大年,学界讨论他,戏剧界用排演剧目来纪念他,译文社也推出了《契诃夫戏剧全集》新版本,特邀对契诃夫戏剧深有研究的专家、活跃在实践舞台上的导演,为每一个剧目撰写导读。包括南京大学文学院院长董晓,中央戏剧学院戏文系教授彭涛,上海戏剧学院教授吴小钧,新幻想现实主义戏剧研究学者、戏剧...
名家导赏版《契诃夫戏剧全集》出版
名家导赏版《契诃夫戏剧全集》出版“现代戏剧之父”契诃夫逝世120周年之际,上海译文出版社推出了“契诃夫戏剧全集(名家导赏版)”系列作品,完整收录契诃夫毕生经典剧作,再次为广大戏迷、书迷朋友呈现“有这个时代一切的痛和希望”的契诃夫舞台。2014年,著名翻译家、戏剧评论家童道明曾高度评价译文社的《契诃夫戏剧全集》...
读在·杨浦|当经典作家写下“没钱文学”,课本之外的多面契诃夫
2024年新版《契诃夫戏剧全集》如今我们能读到中文版的《契诃夫小说全集》和《契诃夫戏剧全集》,归功于一代代译者将契诃夫的精神引入中国(www.e993.com)2024年10月26日。这位文学巨匠又是如何从溪崖霍夫变身为当代读者眼中写下“没钱文学”的契诃夫呢?2024年是契诃夫逝世120周年,“欧洲之窗”项目推出专题纪念讲座“契诃夫翻译史话”,让我们怀揣全新...
生活有个“契诃夫结”:读契诃夫
《契诃夫小说全集》,汝龙/译,人民文学出版社,2016年版四生活的搁浅,心灵的疼痛,意识形态知识的荼毒,这是契诃夫的主题,也是托尔斯泰的主题。当然,他们都不会停留于此。托尔斯泰让他的主人公成为孤胆英雄,独自从困境中冲撞出一条生路:《战争与和平》里的皮埃尔,《安娜·卡列尼娜》里的列文,《复活》里的聂赫留朵夫...
“俄罗斯文学是大于文学的。”|契诃夫|托尔斯泰|莱蒙托夫|陀思妥...
市面上常见的契诃夫小说选中收录的都是《变色龙》《套中人》等讽刺性名篇,而契诃夫最为擅长的看似平淡实则深具意涵的作品难觅踪迹。或许你曾为了阅读《带小狗的女士》而不得不去翻契诃夫全集吗?未读这一版俄罗斯金色文学经典,让你不再遗憾~读过俄国文学经典后你会明白,文坛对俄国文学的种种推崇从不是过誉,喜爱...
重读契诃夫的戏剧精神
重读契诃夫的戏剧精神1904年7月15日,契诃夫在德国巴登维勒与世长辞。在他为我们留下的所有宝贵艺术财富中,戏剧无疑是如王冠上的宝石一般璀璨夺目的存在。2014年,在契诃夫逝世110周年之际,上海译文出版社曾出版《契诃夫戏剧全集》,已逝著名翻译家、戏剧评论家童道明曾评价其意义,这让更多人认识到,“契诃夫不仅是伟大...
汝龙译《契诃夫小说全集》由人民文学出版社出版
2016年是翻译家汝龙先生的百年诞辰,《契诃夫小说全集》(汝龙译)日前由人民文学出版社出版,收录了契诃夫自1880年到1903年间创作的中短篇小说近五百篇,完整地反映了契诃夫各个时期的小说创作。6月25日下午,“永远的契诃夫,永远的汝龙”文化沙龙在京举行。翻译家汝龙之子汝企和、演员濮存昕、契诃夫研究专家童道明以及中国...