文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...

我自己做的第一个选题,是给上海译文出版社推荐的《玫瑰的回忆》。我特别热爱飞行员作家圣埃克絮佩里,对跟他相关的研究,包括传记,都很感兴趣。2000年底,一个法国好友送了我《玫瑰的回忆》,我很好奇,现实版的“小王子”和“玫瑰”之间,也就是圣埃克絮佩里跟他的妻子之间有什么样的爱恨纠葛?看了这本书后,我觉得...

凤凰作者年会“她绽放”!五位女作家推荐的书单来啦

“我跟译林出版社颇有渊源,曾经给《译林》杂志社写过文章,也给译林文学部、社科部和小译林(“译林少儿读物出版中心”品牌)都翻译过书。”黄荭说,《小王子》是法国飞行员作家圣埃克絮佩里的代表作,从1943年出版后风靡全球。“我在译林出的《小王子》的版本是三语的,扫码可以听英语和法语的朗读。特别感谢知名作家毕...

图书封面碰瓷村上春树,出版社是把读者当“韭菜” | 新京报快评

除了《村上春树·旅》,容易让网友误解的还有《村上春树·猫》《村上春树·西班牙》,均由北京联合出版公司出版。引发争议的《村上春树·旅》其实出版于2016年,从一些平台的评论就能看到,出版后就陆续有人大呼上当。甚至有读者真的以为是村上春树的作品,一本正经地写下了一长篇关于村上春树的读后感。可见,这本书误导...

每个人的心里或许都住着一个小王子 ——读《小王子》有感

《小王子》是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里写于1942年的短篇小说,出版于1943年,但不幸的是,出版后仅一年,即1944年,埃克苏佩里在一次飞行任务中离奇失踪,直到他去世后的第56年,人们才从海底打捞出来的飞机残骸和记录他身份的手镯中,判定他所驾驶的飞机遇难。但时至今日,仍无法确定的是这架飞机因何遇难,因而埃...

法国名著《小王子》有位温州籍译者参与策划的这场巡展成热门

作家出版社、江苏教育出版社、译林出版社、湖南文艺出版社等都推出过黄荭的《小王子》译本，西西弗书店的迷你版《小王子》、乐乐趣的《小王子》立体书、还有多个新创作的艺术插画版本也都采用她的译本。黄荭坦言，在法国，的确没有比小王子更风靡全球的超级IP了。1943年诞生于纽约的《小王子》创造了一个出版现象，...

2024年普利策奖揭晓,这部作品将由译林出版社出版

译林出版社常年深耕外国文学、社科领域,出版过不少斩获普利策奖的作品,以及普利策奖得主相关作品(www.e993.com)2024年11月12日。每一部作品,都让我们看见了文字中的真实。卡尔·桑德堡1919《剥玉米皮的人》1940《亚伯拉罕:战争的年代》1951《诗全集》拥有诗人、作家、记者、编辑多重身份的卡尔·桑德堡,曾三获普利策奖,被誉为“美国现代文学...

获全国城市出版社优秀图书奖

记者张静报告文学《张富清传》出版社供图阅室,专门为9—16岁的青少年读者提供借阅服务.在位于我市西大街正学街的省图少儿分馆院内,装修一新的少儿分馆以全新的面貌迎接小读者们——漂亮的院子,明亮的阅览室,整齐排列的各类绘本和童书,打造出白忠德生态散文集《大熊猫我的秦岭邻居》一个专属...

《成长记》:是孩子的成长记录,也是母亲对自我人生的新认知

“他的成长,我的人生——《成长记》首发式”在北京举办。作家、《成长记》作者程青,青年作家林特特,北京十月文艺出版社总编辑韩敬群和大家一起围绕这本书展开讨论,分享成长路上的人生收获。成长在《成长记》中,作为母亲的程青记录了儿子张弛从两岁三个月到十四岁、初高中到清华预科、赴美留学、毕业归来的生活...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

为了纪念这部造就了世界性出版现象的图书,圣-埃克苏佩里基金会和法国伽利玛出版社官方授权,出版了这部从手稿和信件中诞生的作家传记、编辑简史、出版实录——《遇见小王子》,全面揭秘小王子诞生的过程。7月20日下午,该书译者法小珂做客PAGEONE书店(北京坊店),与读者朋友们一起聊聊《遇见小王子》和飞行员、作家圣-...

让强健的体魄 遇上有趣的灵魂

出版社:人民文学出版社简介:这是一部充满诗意而温馨的美丽童话,讲述了法国飞行员在撒哈拉大沙漠上遇到一个古怪奇特而天真纯洁的小王子,他来自一颗遥远的小星球,游历了分别住着国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、地理学家的6个星球。通过小王子的游历,暗讽了成人世界的荒唐和虚伪。情节别致而曲折,行文富于诗情和哲理...