把“龙”误译为“dragon”,是中国文化对外传播的大败笔!

因此这句话的意思是“还有很多画像:龙、野兽、鸟、武士……”。在引言部分CXXXIV页,dragon一词还用于河流汉语名称音译的注释:QuelquesjoursaprèsonfranchitlefleuveLoung-ko(auxosdedragons)(几天后,你会越过龙骨河)。林虹秀认为中国的龙和西方的杜拉更(dragon)在外形特征指标方面有一半以上是相...

好书·新书|马晓林:《第一次遇见马可波罗》

A:我们在动画片、影视剧和电子游戏里,能看到平面的或者立体的马可·波罗形象;在杭州、扬州、张掖等城市的街头,能遇到他的塑像;在历史课本或者《马可·波罗行纪》的插图中,能看到他的画像。这些形象虽有差异,但气质大体一致——这是一位精神奕奕的意大利人,而且常常留着一副络腮胡子。他穿着的长袍,不中不西,让人...

东方行纪——700多年来马可·波罗故事的去伪与存真

马可·波罗画像（马赛克镶嵌画）作于1867年。忽必烈“马可百万”是吹牛大王吗马可·波罗到过中国，已成定论，但《行纪》的可信度仍存疑。毕竟，失实内容有着人为加工或夸大的痕迹。在2000年这次会议上，吴芳思提交了论文《马可·波罗的读者：抄本复杂性的问题》，这给学者们又出了个难题——《行纪》是如何在流转...

行走在丝绸之路上:马可波罗与《行记》漫谈

波罗画像所在的那个城市——热那亚。马可?波罗正是被热那亚人俘虏后,在监狱中写成了自己的《行记》。马可?波罗的生卒年是1254-1324年,他的生年带有推测成分,不过可以确定的是,马可?波罗活了约七十岁。关于马可?波罗的长相,后人可以找到很多不同的图像。这是19世纪后期,在热那亚的市政厅用马赛克镶嵌的方式画的一...

从耶路撒冷出发:马可波罗早走了,这里只有商贩和士兵

最常见的马可波罗画像我当时的女友路易莎在《纽约先驱论坛报》上读到那篇宣布高速公路开通的短文,于是我们决定开启远征,追寻那位威尼斯人的脚步。上一年的夏天,我曾沿着第一次十字军东征的路线从爱丁堡到了耶路撒冷。那次旅行以圣墓为终点,而圣墓又是马可·波罗旅程的起点。很明显,此次旅行是上一次的延续。

马可波罗瓷砖 中国陶瓷向世界再进军

黄建平（马可波罗控股股份有限公司董事长）：创新永远是从为消费者创造价值的角度出发的(www.e993.com)2024年12月20日。“文化＋陶瓷”的理念来自两种思维的碰撞。第一个就是，我们在做中国建筑陶瓷博物馆的时候，发现了中国古代建筑陶瓷的智慧。你看古代的画像砖、砖雕等，有很多纹饰纹理，甚至还篆刻着家训等。所以古代的建陶并不只是一种使用材料...

马可波罗究竟真的到过中国吗?

马可波罗画像据《元史·世祖纪(一)》,忽必烈生于乙亥年(1215)八月乙卯日,即8月28日(西历9月23日),马可所说,与《元史》完全一致,不过他用的是阴阳合历而已。这是偶然的巧合还是他亲身在大都听说的?无疑是后者。因为,皇帝的诞辰历来是重要的、举国以至邻邦皆知的盛大节日,要举行隆重的庆典。马可在大都时间较...

「马可遇菠萝」,在路上邂逅千亿隐形市场

在投资界留意到高速公路服务区这个风口之前,马可遇菠萝已经躬身入局多年,并借助行业红利建立自己的运营能力和规模效应的护城河。并不是所有服务区都适合进行大规模改造。刘志治认为,服务区改造前需考虑区域流量、地域人文、用户画像等条件,这决定后期项目应该匹配的模式和规模。“高速公路服务区不像万达广场,需要在所服务...

马可波罗:监狱里写成的东方见闻录,点燃了西方人探索中国的欲望

马可波罗画像二、意大利人的中国行马可·波罗在中国长达17年,他遍及中国,以一个外来人的角度记述了中国的风土人情、贸易等方方面面。马可·波罗对于元朝的统治者忽必烈的丰功伟绩以及朝廷仪制、大都概貌、邮驿制度以及各地风情物产等都一一作了介绍。

你如今有多羡慕欧美人的生活,当年他们对中国就有多痴迷

对于它们而言,古老的中国就像一个深不可测的外星球,他们想破脑袋都不知道这个远在东方的神秘大国到底有多繁华。人们传说,在遥远的东方丝国,人们从一种奇特的树皮中抽取丝线,织出美丽的丝绸。时光飞逝,当人类历史的纪元来到蒙古人统治的大元帝国,一个叫马可.波罗的人,写了一部著作叫《马可波罗.行记》。