《黑神话:悟空》的英文翻译亮了

有些人认为使用英文“monster”翻译更准确、清晰、易于理解。但也有人认为拼音翻译更为地道,“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念,采用拼音比找一个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。且拼音译名更容易引发读者的联想和猜测。8月19日,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时,也透露出游戏中的一些名词...

科大讯飞翻译机哪个好?性能、功能推荐三款

科大讯飞双屏翻译机是一款集高效沟通与便携设计于一身的智能翻译设备。它采用了独特的双屏设计，主副屏幕同步显示翻译内容，确保双方即时理解，极大提高了沟通效率。该翻译机支持多达41种在线语言和多种离线语种，包括中文、英语、日语等常用语言，甚至涵盖了维吾尔语和藏语等少数民族语言，满足了不同用户群体的需求。科大...

赴韩整形乱象:下沉的求美豪赌

房间被分隔成单人间、双人间、三人间和四人间,一个床位一晚上二三百块钱的价格在寸土寸金的江南区很是实惠。他说,自己的民宿并没有在携程、缤客、雅高达、爱彼迎等国内外主流旅行服务平台上线,大部分客源来自微博、微信和小红书的口口相传。48岁的本地人韩约翰能说流利的中英文,在离赵山的民宿不远处租下了一栋...

赴韩美容,中国“整圈姐妹”铤而走险的豪赌

房间被分隔成单人间、双人间、三人间和四人间,一个床位一晚上二三百块钱的价格在寸土寸金的江南区很是实惠。他说,自己的民宿并没有在携程、缤客、雅高达、爱彼迎等国内外主流旅行服务平台上线,大部分客源来自微博、微信和小红书的口口相传。48岁的本地人韩约翰能说流利的中英文,在离赵山的民宿不远处租下了一栋...

因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友质疑|翻译|刘备|...

陈芋汐说英文这个词条也瞬间被置顶,当然收获的就是的无数人不理解,毕竟陈芋汐上场比赛是中国运动员代表的也是中国的形象,上去说英文是怎么回事?其实这一点倒是有点大题大做了,毕竟全场比赛不管是比赛结束后的获奖感言还是其他时候,陈芋汐一直都是讲英文的,毕竟是在国外,用英文沟通也减少很多问题。

在线破200万!《幻兽帕鲁》CEO沟部拓郎发长文回忆:从平凡到奇迹!

以下是GameLook根据溝部拓郎原稿翻译的内容(友情提醒本文1.7万字):这是一个名为“幻兽帕鲁”的偶然故事第一章:只有钱并不能创造出有趣的游戏(www.e993.com)2024年11月14日。自从开发了《创世理想乡》以来,3年来,我们一直在制作一款名为《幻兽帕鲁》的游戏,这款游戏终于将在三天后发布。

一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传

辞别马歇尔将军,Richard和我坐着美国吉普车去中国餐馆,和先母一起吃晚饭,我担任先母的英文翻译。然后我和Richard握手告别。1952年暑假,我到内布拉斯加州哥伦布市探访Richard的父母和亲友,然后坐火车经过科罗拉多州丹佛市返回高立德。1946年秋天,我和先母坐火车从南京抵达上海。由于美国海员罢工三个月,我等到194...

记者独家探访入境人员集中隔离点: 单人单间 三餐给送 心理疏导和...

目前,该隔离点累计接收隔离人员123人,现有隔离人员46人。槐荫区共有隔离点8处,可以同时接收597名隔离人员。原标题:记者独家探访入境人员集中隔离点:单人单间三餐给送心理疏导和翻译一个都不少值班主任:高原

翻译之火毕生燃烧——追忆我的父亲张谷若

1930年,父亲大学毕业,先在师大附中教书。母亲被接到北京。他们租下一个小院的两间屋子,开启了“北漂”生活。父亲先后任教于北京师大女附中、中国大学、师范大学、辅仁大学,逐级擢升为教授,培养了一批优秀的英语翻译和教学人才。20世纪30年代初,父亲译完《还乡》,把书稿卖给了北新书局,两三年没有消息。当时,中华教...

??父亲辞世后,天才翻译家金晓宇的“独行”人生

翻译“苦行僧”与“天才”译者穿过客厅左转,靠近大门一侧的卧室就是金晓宇的房间。房间不大,右侧挨着窗户放着一张单人床,左侧是他的电脑桌和书架。书架上堆满了字典、曾经就读计算机专业时的相关书本,以及他翻译的原作品集。金晓宇的第一本译作《船热》是由南京大学出版社推出。“除了南大,翻译界没人知道金晓...