住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”
之后在这个同学的帮助下,金晓宇不再是一个在家里“啃老”的精神病人,而是成为了一个天才翻译家。4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁,金晓宇不是在精神病院里治疗,就是在家里发呆睡觉。当然了,他也做了一些别的事情,那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣,他还对很多国家的语言感兴趣,在他精神...
44岁著名奥运冠军,被曝生了3个“弱鸡娃”,却意外缓解了无数人的焦
妈妈眼前一黑:“还没有我穿的鞋子码数高。”一对定居中国的俄罗斯夫妇。爸爸在新华社工作,会中日韩英俄五种语言。妈妈以最高成绩毕业于英语翻译专业。儿子……英语考了28分。隔着屏幕都能感受到一家人的崩溃。有些学霸父母甚至患上了“高学历羞耻症”。一个清华毕业的爸爸,天天辅导孩子学习。孩子拼音却只考了...
东体:国足翻译团队共有三人,伊万每句话都要经过三种语言转换
咱们来细细品味一下这个“豪华翻译团”。你知道吗,现在国足队里,伊万每说一句话,都要经过三种语言的转换!克罗地亚语、葡萄牙语、英语,哎呀妈呀,这比国际会议的翻译还要忙呢!你说这算不算是国足的一个“特色”?反正我是觉得挺有意思的,也挺有挑战性的。好了,言归正传,咱们来看看这个翻译团队的具体构成。
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
郁弘芳:精神疾病已有三个维度,就是生理上的、心理上的和社区层面的,英文叫BiologicalPsychiatry、CulturalPsychiatry、Communitypsychiatry,但从人类学的观点来看,其实还有一个维度,就是偏神学、偏灵性的维度。而神学的、灵性的维度,恰恰是早于精神病学学科的诞生的。精神病学诞生之初,它就去神圣化了。完成去神圣...
翻译家刘文飞:读与被读,几乎就是我们生活的全部
“首先,刘文飞爱好这些作品,从年少时读到现在;其次,刘文飞是俄罗斯文学的翻译大家,我们读的很多经典译本都出自其手,翻译家的职业习惯会给文本解读注入很多细节;第三,刘文飞是一个研究者,研究者会关注身世、心理、社会关系等很多复杂的方面。所以跟着刘文飞的解读,我们可以走入文学的精神世界,这本书给我们提供了很多也...
精神科医生:想自杀的人,最终死于亲友的安慰
荣格在自传里说:“在精神病学里,许多情况下病人来诊时都有一个没有说出来的故事,而这个故事一般来说都是无人知晓的(www.e993.com)2024年9月8日。只有对这一纯属个人的故事进行调查之后,对病人的治疗才算真正的开始。”干的时间越长越有这样的体会,每个症状背后都有一个没有讲出来的故事。如果将那个可能连本人都已经忘记了的故事找到了...
专访策马集团董事长唐兴:坚持翻译培训是我的信仰
“每次想起《大唐中兴颂》,我都会想,这个世界会好的。是的,会好的!大唐度尽劫波,照样中兴图强。这里是有一种精神的。”“无论前路有多难,坚持翻译培训就是我的信仰”,唐兴说:“策马为什么要比别的翻译公司多做这一件事?因为百年树人,兹事体大,能让你充满价值感。策马的桃李满天下,同时也是尽可能将优势翻译...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
活动嘉宾皆在翻译、创作两大领域深耕数年,具备丰富的文学经验和深厚的业界影响力。这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,这些关系将如何影响他们自己的创作,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,以期能够...
追问weekly | 过去一周,脑科学有哪些新发现?
日本RIKEN脑科学中心的AyaTakeoka及其团队通过对小鼠脊髓的研究,风险脊髓中的神经回路可以独立于大脑进行运动学习和记忆。通过特定的实验设置,研究团队观察到小鼠脊髓在没有大脑输入的情况下通过电刺激学会了避免不愉快的腿部位置。每个测试都有一只实验小鼠和一只后腿自由悬挂的对照小鼠。如果实验小鼠的后腿下垂太多,它就...
周总理与尼克松握手经典照片背后的意味深长
据周恩来的英语翻译浦寿昌说,有一天在宴席上,史密斯曾主动端着酒杯走到他身边同他攀谈。史密斯夸浦寿昌英语讲得好,是地道的美国音腔,还问是在哪儿学的。浦寿昌也很友好地和史密斯应答。史密斯赞扬中国的古老文明,说了许多与中国友好的话。浦寿昌回住地后立即向周总理作了报告。周恩来听了对浦寿昌说:“好啊,既然...