《收尸人》:西班牙语文学巨匠笔下复杂隐秘的故事 | 新书

《收尸人》是乌拉圭作家胡安??卡洛斯??奥内蒂所著的长篇小说。奥内蒂是曾经获得乌拉圭国家文学奖和西班牙文学的最高奖项“塞万提斯文学奖”的作家,他的文学作品滋养了全世界无数西班牙语读者的想象力。《收尸人》讲述的是“收尸人”创办妓院的故事,以此展开圣玛利亚隐秘而复杂的政治图景。胡安??卡洛斯??奥内蒂(190...

在杨浦“小故宫”,聊聊这部西语佳作!改编剧目即将登陆YOUNG剧场!

本次活动属于杨浦区图书馆“戏剧”项目活动之一，由杨浦区图书馆与YOUNG剧场、上海西班牙文化中心-塞万提斯学院共同呈现，上海外国语大学比较文学博士生何芷嫣为活动翻译提供了支持。此次分享会旨在经由戏剧和翻译这两座桥梁，引导更多读者认识西班牙作家和作品。西班牙文学的特性与魅力，留待读者自行走进小说、走进剧场，去...

西语学习者手边必备系列到底“香”在哪?

在高级(上、下册)中,精心汇集了西班牙语文学瑰宝,包括塞万提斯、胡里奥·科塔萨尔、巴勃罗·聂鲁达、加夫列拉·米斯特拉尔、加西亚·马尔克斯、鲁文·达里奥、阿莱霍·卡彭铁尔、巴尔德多梅洛·利略、米格尔·德·乌纳穆诺等文学巨匠的杰作,带你领略西语世界的独特魅力。2025年1月,名家名篇高级...

普通人如何构建多资产配置组合?

比如获得1981年诺贝尔经济学奖的詹姆斯·托宾就将自己的理论简述为“不要将鸡蛋放在同一个篮子里”。17世纪写作《唐·吉坷德》的时候,塞万提斯可能也没想到自己的这句俗语会启发后世数十位诺贝尔经济学奖得主,但这或许也能说明,对风险收益的“均衡”管理是人类的基础诉求之一,不论你的职业是作家还是经济学家。一...

2025年保加利亚 - 阿巴尼科国际节日竞赛

-西班牙语,或任何浪漫语言,如法语、葡萄牙语、意大利语或罗马尼亚语。也可以接受其他语言的歌曲。6.对于吉他手、钢琴家、小提琴手及其他乐器演奏者和舞者,必须演奏:-舞蹈西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语或巴西葡萄牙语的作曲家作品。-具有西班牙特色和主题的曲目。

2025年保加利亚阿巴尼科国际艺术节和比赛-现场比赛/网络比赛

每位参赛者将用西班牙语或任何浪漫的语言(如法语、葡萄牙语、意大利语或罗马尼亚语)表演一首自己选择的歌曲(www.e993.com)2024年11月22日。也可以接受其他语言。对于吉他、钢琴、小提琴和其它乐器和舞蹈来说,必须表演来自西班牙、法国、意大利、罗马尼亚和葡萄牙或巴西作家的音乐或具有西班牙特色和动机的曲目,最长8分钟。

世界读书日源起于纪念莎士比亚还是塞万提斯?

世界读书日算起来发源很早,但定型却在晚近的1995年。它的英文名字有三个。一般叫作WorldBookDay,但因它也是世界版权日,所以全名是WorldBookandCopyrightDay,简称InternationalDayoftheBook。世界读书日源于西班牙纪念《堂吉诃德》作者塞万提斯的传统。它最早曾定在十月七日,这是塞万提斯的生日。后来...

中国最早的汉译本《堂吉诃德》重新译回西班牙语

百年之后,西班牙汉学家阿莉西亚·雷林克将这部中文版《堂吉诃德》重新译回西班牙语,《奇思异想的绅士堂吉诃德·德·拉曼却》(原书全名)从17世纪的西班牙出走,又以《魔侠传》的面貌自中国归返西班牙,完成了一次圆满的冒险之旅。日前,塞万提斯学院在马德里、上海和北京三地同时发布了汉西版《魔侠传》。该版本包含了林...

游玩攻略:去西班牙,圆一场骑士梦 3--塞万提斯的故乡

阿尔卡拉大学被公认为塞万提斯及其作品研究的全球领导者。每年4月23日(塞万提斯逝世周年),西班牙国王和王后在大学礼堂里,颁发西班牙语言文学的最高荣誉——“塞万提斯文学奖”。此外,每年10月9日为庆祝塞万提斯出生并接受基督洗礼,埃纳雷斯堡市还举办热闹的“塞万提斯节”。(未完待续)...

阿根廷书商讲述“东方冒险之旅”

布拉沃的书店坐落在北京一家购物中心的顶层,书店的名字叫“仟雨集”,是中国第一家也是唯一专注于拉美和西班牙文学的书店。这里有西班牙语作家的原版书、翻译成中文的拉美文学作品,以及翻译成西班牙文的中国书籍。这就是书店的本质:文化交流,连接相隔逾万公里的两个国家之间的桥梁。布拉沃说:“我的工作是通过文化媒介连...