国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》

译林出版社资深德语编辑王蕾读到林小发的德语版《西游记》,吃了一惊!“德语版《西游记》的开头译得太流畅了,一晃神我还以为在读《创世纪》!从翻译层面可以说做到了信达雅,而且德语译者对中国文化很有研究。”王蕾随手把第一回《灵根孕育泉源流出心向圆满大道生成》译成中文,发到自己的微博上。网友们马上炸锅了:...

左怡兵:解开《西游记》女儿国的“人肉香袋”之谜

“女国”的“人肉香袋”故事确实完整存在过,只是在取经故事的发展演化中,在《西游记》的版本流变中,原有的故事情节不断演化变形,世德堂本的写定者出于某种考虑,改写了“女国”故事的发展进程,删略了“人肉香袋”这一血腥情节,原本完整的故事方才出现脱落。再追溯到流传于唐宋时期的《大唐三藏取经诗话》(以下简称...

专访"北大才子"老师: 把《西游记》读明白了, 对语文就是降维打击

他说:我就翻到后面看这妖怪打死了没有...这就叫读书不得法。因为《西游记》里面有大量的漂亮词汇。举个大家很熟悉的例子:三打白骨精。在白狐岭,白骨夫人变成三个人。书中,变成一个姑娘的描写:冰肌藏玉骨,衫领露酥胸。柳眉积翠黛,杏眼闪银星。月样容仪俏,天然性格清。体似燕藏柳,声如莺啭林。半放...

如果四大名著要删除用一本,你会选择哪一本?网友的答案出奇一致

四大名著中如果说要删除一本,网友们出奇一致的意见,就是《水浒传》。《水浒传》是最早用白话文写成的章回小说,更贴近生活,通俗易懂,反映出更为深刻的社会现实。描写的同样是在封建制度之下,梁山好汉为了反对朝廷的腐朽统治,最终被逼上梁山,拿起武器勇敢起义的故事。成功塑造出了鲁智深、武松、宋江、李逵等令人...

拍北京地铁上的读书人第六年:在熟悉的生活中享受奇遇

2023年6月2日。《阴符经集释》,如果不是在地铁上看到有人读,我可能永远不会知道有这样一本书。传说为轩辕黄帝所著,经文只有300字,该书是历代各家对这部经的解注。2023年10月7日。有些书虽然在网上没有一点水花,但在现实世界里也有它的读者,《为乡村找魂:乡村振兴之品牌乡村方法论》。

以牛津树为主线,配合同级阅读,5岁娃8个月无痛入章!

英语机构一周一次课,2小时(www.e993.com)2024年11月25日。第一学期以字母和自拼教学为主,课后配套读物开始是朗文机灵狗故事乐园;第二学期自拼有基础以后,开始配套读牛津树(5岁左右)。孤陋寡闻如我,开始当然不知道牛津树的大名,只知道这是老师让带回家的作业,一周读一本,每天读一遍。

陈东有:《金瓶梅》告诫人们远离酒色财气(图)

作为对小说《金瓶梅》有着深厚研究的学者,陈东有认为,《金瓶梅》是一本值得当代中国人仔细、全面阅读的传统小说。因为它一有“经济味”,故事背景提供详实的明清社会商业描写;二有“道德味”,告诫人们要远离“酒色财气”;三有“哲学味”,整部小说都在阐释人类有限的生命与无限的欲望之间的关系。

我的读书经验|傅刚:读书一定要有如饥似渴的状态

父亲去世后,我姨父给了我一本大会的手册,我当时也不懂珍惜,弄丢了。说这些的意思是,我父亲不识字,但他做事情认真、有热情和精益求精的态度,大概传了一点给我。我也是很认真的人,看到不认真的行为就蛮气愤的,有时认真到不惜得罪人,但后来有取得一点点成绩也多少得益于此。

林庚:西游记漫话——孙悟空大闹天宫背后

《李卓吾先生批评西游记》所附版画明刊本孙悟空的师父不仅会打市语,而且十分熟悉市井江湖上的世态人情。这里又有这样一段情节:孙悟空学得变化之术后,当众卖弄,一日惊动了师父,竟将地逐出门去。师父这样训斥孙悟空说:“悟空,过来,我问你弄甚么精神,变甚么松树?这个工夫,可好在人前卖弄?假如你见别人有,必要...

刷完260万条《西游记》弹幕,我笑出鹅叫

要论弹幕精彩程度,四大名著中,老少咸宜的《西游记》最有发言权。剧里取经之路漫漫,剧外观众也没闲着,打从一开始,创作欲望就拦不住了。弹幕顶流名副其实回看那一幕,石猴刚出世,过五关斩六将,才被众猴拥簇为大王,正商量叫什么封号。有一只老猴说:大王心性灵清,形容俊美。