3岁女孩用粤语读黄鹤楼古诗为何如此顺口,专家:粤语保留古汉语特征...
“我们在家通常是讲粤语,很少用普通话去和她沟通。我们给她播放的动画片和儿歌也都是粤语版本的。”李女士说,除了与同龄孩子玩耍,雅雅在日常生活中主要使用粤语,但孩子现在也能听懂并能说普通话。她认为,粤语是生活在广东的一项必备“技能”,也是广府人后代对自己文化的一种传承,这就像是一个“根”一样的东西...
陈小春说唐诗宋词是用粤语写的,真的是这样吗
在2月6日的微博文章中,陈小春说自己在饭局上遇到一个湖北女孩,到广州5年却一句粤语都不会说,理由是粤语“比较没文化”,“大家都讲普通话就好”。陈小春微博截图陈小春说自己听了颇不以为然,于是举了传统诗词的例子来反驳她:“距今已有1300年历史的唐诗宋词,其实大多数是用现今的所谓粤语写成,用粤语才能读得通顺。
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
与此原因不同但状况类似的是,作为方言的粤语也很大程度上处于言文分离的状态:粤语人虽然讲的是广东话,但写的一直都是以普通话(旧称国语)为基础和规范的白话文。用香港粤语歌词研究者黄志华的话来说,目前绝大部分粤语歌唱的其实都是“假粤语”,即用粤语的音来唱国语的文。这原不是一种缺憾,正是由于“书同文...
VIVIZ演唱会香港站宣布追加福利 拍片讲广东话约定粉丝到时见
韩国女子组合VIVIZ将在7月5日在香港举办演唱会,三位成员齐心录制视频并用粤语问候观众。VIVIZ将在7月5日于亚洲国际博览馆Runway11(11号展馆)举办《2024VIVIZWORLDTOUR[V.hind:LoveandTears]inHONGKONG》演唱会,最近庆祝完生日的Eunha(银河)与SinB(信飞),连同忙内Umji(严智)共同拍摄问...
广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!
不会讲粤语的你,会喜欢上粤语而正在讲粤语的你,更能以它为傲#今日话题#评论区的靓仔靓女一人来一句“最实用的粤语”来一场酣畅淋漓的教学吧~来源:央视新闻、部分素材源自@我系广州仔、@好吧我叫王果儿、@憨憨的牛牛、国家人文历史等原标题:《广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!》...
林峰的言论再次成为全国热搜,广东网友:广州小朋友都不讲粤语了
虽然他本人很擅长说广东话,但是他的女儿却不太会说广东话,所以他希望能趁这个机会,培养一下女儿的语言能力,他非常希望女儿能说一口流利的粤语(www.e993.com)2024年9月23日。不仅如此,他平时在家里也会特意和家人说粤语。至于他的妻子,讲粤语的水平也一般,因为他老婆既不是广东人,也不是香港人,而是成都人。
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
语法上,生成的文本明显更偏书面,只偶尔夹杂口语化表达。遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真...
沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
第一是受众问题。粤语白话文与现代汉语书面语差异较大,粤文书籍市场主要面向粤语使用者。但在广东,年轻一辈的粤语能力每况愈下,连会听、会讲粤语的本地小孩都都越来越少,又谈何认识粤语白话文字呢?还有部分声音认为,方言口语是粗俗的,上不了台面。对此,香港粤文期刊《回响》的编辑曾回应道:“明明粤语表达嘅...
CNN怕“粤语灭绝”?怎么有股奇怪味道
后面,CNN开始说广东了,宣称在粤语的发源地广东,政府在大举(aggressive)推广普通话,电视广播和媒体都变成普通话,年轻人在线上交流都用拼音,这系统是基于普通话而非粤语,等等等等。抱歉,再翻译就要吐了。环环赶紧问了问广东的朋友,粤语的处境这么艰难了吗?
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
如果你是普通话母语者,恭喜你瞬间收获「精通粤语」成就。反而是会说广东话的人,这时可能要一头雾水了,ChatGPT自带奇特口音,像外地人在努力说广东话。2023年9月的一次更新中,ChatGPT第一次拥有了「说」的能力;2024年5月13日,最新一代模型GPT-4o发布,虽然新版的语音功能尚未正式面世,只存在...