【中秋圆梦行动】掬一缕盈月柔光,照亮孩子“小小梦想”

以前没有点读笔,他只能用汉字谐音‘翻译’。有一次,我翻开他的英语课本,goodmorning要写成‘骨摸零’才记得住读音。”这样的“翻译法”还有很多,奶奶难以一一列举,但提及此事,她哭笑不得,“铿仔成绩好,街坊、老师都鼓励他保持学习劲头。如果有了点读笔,铿仔日常就可以练好单词发音了,获得更好的成绩了。”...

海珠区启动“红茶书屋·音粵汇”粤语文化推广活动

为进一步推动粤语这一独特的语言艺术的交流与传承,让新时代的少年儿童感受广州千年商都的历史底蕴和湾区文化的独特韵味,更好地保护和传承粤语,活动现场正式启动了“红茶书屋·音粤汇”粤语文化推广活动。海珠区培红小学陈镜淳同学带来了粤语讲古《五羊传说》,通过其精彩的演绎,让现场观众感受到“红茶书屋·音粤汇”的魅...

娱乐圈8位“数字”演员:只张嘴不出声,读个123就能赚取千万片酬

刚到香港的时候,她拍戏最大的困扰是语言问题,她既不会说国语也不会说粤语。在1993年王晶执导的《至尊三十六计之偷天换日》里,她饰演的女主角是刘德华的女朋友。两人在片中有大量的对手戏,她大部分情况下都是说英文,有的台词实在是很难转换成英文,她就干脆用数字代替:123456,说得还声情并茂的。钟丽缇出道...

换一种语言读金庸 (十七)

GrahamEarnshaw是个语言天才,他不仅讲一口流利的普通话,还通过自学,把粤语说得像模像样,至少我听不出来与香港人有什么差别。他的这段翻译,典雅工整,很好地呈现了原文的风格。第一句,“知音卓识,必是高手。”“知音”一词在英文中似乎没有可以完全对应的词汇。不是英国人之间缺少知音,而是文化背景不同,词汇的...

为传统戏曲之美创造“大银幕表达”

《谯国夫人》并不沉醉于传统粤剧的曲调,或者说曾小敏身上没有一些戏曲演绎者身上的那种高度“自恋”,而是对原剧中的唱段大胆割舍,巧妙地将粤剧的传统旋律与现代音乐元素结合。例如,推广曲《天下一心》就是由曾小敏与摇滚乐队回春丹主唱刘西蒙合作,实现了摇滚与粤剧的融合,为观众带来了新颖的音乐体验,舒缓了不懂粤语的...

语言与文化

从广义上说,语言被认为是文化的一部分(www.e993.com)2024年11月22日。从表现形式上看,文化可以把语言形式作为载体,也可以把非语言形式作为载体。本教材分析的是以语言形式为载体的文化,并从历时与共时两个视角分析汉文化如何在语音、文字、语法、语用等各层面表现出来。本教材的主要任务包括两个方面:从文化的视角研究语言以及从语言的视角分析文化...

铿锵的足音——第二十三届深圳读书月经典诗文朗诵会

深圳广电集团主持人,播音指导,全国广播电视和网络视听行业青年创新人才。深圳市朗诵艺术家协会理事,深圳市知否读剧社理事,深圳市戏剧家协会会员。原中央人民广播电台粤语、普通话双语主持人。13涵艺深圳广电集团音乐频率主持人深圳广电公益基金宣传形象大使

深圳市政府新闻办新闻发布会(第二十三届深圳读书月)

第二个话题是创业志,请在前海就业的香港籍青年和深圳的嘉宾一起谈在深圳的工作和学习,如何感受这座城市,以及他们眼中的深圳与香港有什么异与同。第三个话题,深港的流行文化,主要集中在电影和音乐。港片和粤语歌曲强烈影响了内地至少是80、90年代。很多人对港片、粤语歌、香港电影歌曲非常有共鸣,我们请特区报来主导...

李白的名篇《将进酒》,“将”念jiāng还是qiāng?郭达因此惹争议

鉴于中国历史上,因为战争导致的“衣冠南渡”,粤语方言区和闽南语方言区的人们,一般都认为自家的方言,就是最接近古代汉语发音的方言。如果以闽南语的“文读”为“河洛话”样本来来考察的话,那么《将进酒》中的“将”字,的确是应该读“jiāng”,叶嘉莹先生显然是持这样的看法。

辞旧迎新,天门中学这样过元旦!

刘征老师用纯正的粤语,用最“浮夸”的妆容唱着最认真的歌,展现了独特的态度和风采。《浮夸》——刘征老师老师们身穿白蓝色的医护套装,她们伴着动人心魄的音乐节奏,用富有力量的舞蹈展现出医护人员们抗击新冠疫情的奋不顾身与勇敢坚强。《抗疫》——体育组...