7.22开票丨香港中英剧团粤语话剧《元宵》演绎别样《第十二夜》
改编自莎士比亚名著《第十二夜》,已故翻译剧作家陈钧润运用抵死啜咳的中文造诣,将一句句莎剧经典对白转化成本土语言,无缝衔接至古代唐朝,是香港翻译剧的一个经典。《元宵》亦是中英继《初见》后,再次邀请英国导演薛卓朗(CeriSherlock)越洋执导陈钧润作品。扑朔迷离两心知,繁花似锦的爱情,才教人刻骨铭心。一晚...
...翻译|话剧|广州市|第十二夜|威廉·莎士比亚_网易订阅
都铎王朝的文化,竟能呼应至再几百年前的中国时空,无论名字、角色身份、言行对白以至场景联系,都能恰到好处地与广州无缝对接,《元宵》之所以能够做到这一点,主要得益于陈钧润先生在改编莎士比亚的《第十二夜》时所运用的巧妙手法和深厚的文化底蕴。《第十二夜》的多重解读:关于《第十二夜》的创作意图,有多种说法。...
难怪陈奕迅新歌说唔识张柏芝,两人曾合拍《十二夜》,女神美如画
“明星之嘛唔识张栢芝”,近日,陈奕迅最新歌曲《尘大师》上线,里面这句歌词顿时引发回忆杀,两人曾合拍的爱情电影《十二夜》也再次成为成为网友讨论的焦点。电影讲述了一对年轻人一段只维持了十二个夜晚的爱情故事。影片中的张柏芝饰演一个空姐,而陈奕迅则是一位工程师。在一场聚会上陈奕迅假扮张柏芝的男友,没...
成都站丨我和刘雅丽有个约会
片长:112分钟语言:粤语字幕:繁体中英文《十二夜》TwelveNights(2000)导演:林爱华编剧:林爱华主演:张柏芝/陈奕迅/卢巧音/谢霆锋/冯德伦/郑中基片长:92分钟语言:粤语字幕:繁体中英文《猫头鹰》TheLegendoftheOwl(1981)导演:姜大卫编剧:尔冬升/陆剑明主演:姜大卫/...
拍《12日》心痛角色被爱情折磨爆哭!39岁邓丽欣享受单身
《12日》的模式跟《十二夜》一样,以12天来表达一段爱情故事,Stephy表示拍摄时令她反思了很多,“有一日讲个女仔想自杀,觉得冇咗呢个男人好似冇咗一切,有时爱情真係会令人盲,打唔开心结,对一样嘢太沉迷太执着,完全搵唔到出口係好sad,呢样嘢令我更加扩濶咗思维,人适时要放下一啲嘢,拎起好易但放低好难,真...