“咁”和“噉”,“俾”和“畀”,在粤语中有什么不同?

而这个“畀”字,对应的是书面语上的“给予、被”的意思。例如,“唔好俾栋闩埋”、“唔好俾啲人入嚟”,用的就是这个“俾”字,而“畀本书我”和“畀人闹”,用的就是这个“畀”字。▲图源网络Beyond有首歌叫《俾面派对》,严格来说用字并不准确。但很多人认为,这两个字在坊间混用已久,成为通假字...

广东话百科:“龙舟水”来了,出门前记得要“闩窗”

在粤语中,“闩”是关的意思,“闩窗”是指关窗。此外,粤语中的“闩铺”是打烊的意思,而“闩门”则是关门的意思。

粤语你讲“开灯”定“着灯”?“关门”定“闩门”?

其实,“闩门”才是地道的粤语说法,你听听身边上了年纪的老人家是习惯怎么说的就知道了。在粤语之中,很多动词的使用是分得很细的。不相信的话,同一场足球比赛,分别听听普通话和粤语的评述,你就一定会同意我的观点。我们来看看“闩”字,无论繁体还是简体,都是“门”字中间加一横。以前的人,大多都是使用左右...

广东人会说不会写的粤语字 第一个90%的人都写错

闩[读音]shuān,粤拼:saan1[释义]关[举例]出去记得闩门啊(出外记得锁上门啊)冧[读音]lín,粤拼:lam1、lam3粤拼lam1:[释义]喜欢[举例]你摆明係冧佢啦,认咗佢啦(你分明就是喜欢她,认了吧)粤拼lam3:[释义]倒塌[举例]积木叠成咁,掹走一条一定冧啦(这些积木这样叠,抽走一根一定倒啦)...

粤语你讲“开灯”还是“着灯”?“关门”还是“闩门”?

“关门”以前在粤语中不是没有使用，但一般是指“关门大吉”，即系“执笠”。▲图源网络除了“关门”之外，很多人也喜欢说“关灯”。而地道的粤语表达方法应该是“熄灯”，而它的反义词就是“着灯”了，因为古代的灯是要用火来点着的。那“闩”和“熄”的用法应该如何区别呢？一般来说，用在物理通道上就用...

互联网时代的粤语传承

某种程度上,方言字可以说是区别于普通话的精髓所在,劳震宇便认为普通话很难表达出一些非常细腻的东西:“比如现在年轻人只会说‘关门’‘关电脑’,而在粤语里其实是应该是‘闩(saan1)门’‘熄(sik1)电脑’,涉及能源的东西用‘熄’,而涉及物理的东西用‘闩’(www.e993.com)2024年11月18日。”...

谢贤这段相差49岁,长达12年的爷孙恋被曝分手,还找前妻倾诉

谢贤,谢霆锋和谢婷婷的父亲,1953年谢贤考入演员训练班进入演艺圈,演出首部电影《楼下闩水喉》,拍摄两部电影后开始走红。谢贤是香港娱乐圈半个世纪的最好见证,经历了从粤语片到国语片,从黑白片到彩色片的时代变化,他被认为是花花公子,他的人生极尽精彩丰富,玩世不恭却原则分明,心态豁达又极重仪表,是老一辈艺人中...

评《一代宗师》美国版:一个人的宗师

但他们与如今相当一部份广州人、香港人所说的粤语,还是有所不同的。例如说“行路”“行过去”,香港人会说成“走路”“走过去”;部份广州人会将“闩门”“闩窗”说成“关门”“关窗”;广州人说的“一台车”,香港人则说成“一部车”;香港人说“熄灯”,但部分广州人会说成“关灯”。

香港特首为82岁谢贤颁发金像奖终身成就奖,这届金像奖太秀了

82岁的谢贤在1953年考入了演员训练班,自此进入演艺圈,出道至今有60多年了。谢贤的第一部电影是《楼下闩水喉》,他在片中饰演一个配角,不俗的演技开始被业内的人士赏识,之后迅速走红。1955年,谢贤和光艺影片公司签约,主演了《胭脂虎》、《九九九命案》、《难兄难弟》、《五月雨中花》等电影。在经典粤语长片《...