汉字背后有文化,女明星的名字,你读对了吗?
钿是多音字,一读diàn,一读tián。黄杨钿甜的钿,都读tián,听起来甜甜的,也顺口,很适合小女孩的名字。从字义来说,读“diàn”时指古时女子饰物,意思更适合女孩子,读tián是沪浙一带的方言,意思是钱。知乎里有网友问,为什么粤语地区起名字爱用“钿”字,在百度上搜了搜有“钿”字的名字,确实多来自...
一个钿字有点“田”
钿是多音字,一读diàn,一读tián。黄杨钿甜的钿,都读tián,听起来甜甜的,也顺口,很适合小女孩的名字。从字义来说,读“diàn”时指古时女子饰物,意思更适合女孩子,读tián是沪浙一带的方言,意思是钱。知乎里有网友问,为什么粤语地区起名字爱用“钿”字,在百度上搜了搜有“钿”字的名字,确实多来自粤语地区。...
赵灵儿扮演者黄杨钿甜的钿,听起来甜甜的?一个钿字有点“田”
钿是多音字,一读diàn,一读tián。黄杨钿甜的钿,都读tián,听起来甜甜的,也顺口,很适合小女孩的名字。从字义来说,读“diàn”时指古时女子饰物,意思更适合女孩子,读tián是沪浙一带的方言,意思是钱。知乎里有网友问,为什么粤语地区起名字爱用“钿”字,在百度上搜了搜有“钿”字的名字,确实多来自粤语地区。...
郑子宁:真·北京人是怎么读“佛香阁”和“李白”的?
南宁话“难受想哭”就应该读成naansaulhoenghuk,是不可能读成“蓝瘦香菇”的。如果说是有什么人真的读成“蓝瘦香菇”的话,我个人认为只可能是桂林柳州一带的壮族人,他们说汉语的时候会有这种口音。我们刚才说到南宁,大家已经听到了,真正的南宁话听起来挺像广东话的,其实南宁话就是一种粤语。网上一种流行...
第一个来到中国的外国人,双方怎么交流
我们从汪仲贤《上海俗语图说》里的这段沪语和粤语混合汉字注音的歌诀中,可以窥见一下当年上海洋泾浜英语的原貌:来是“康姆”(come)去是“谷”(go),廿四铜钿“吞的福”(twenty-four);是叫“也司”(yes)勿叫诺(no),如此如此“沙咸鱼沙”(soandso);...
第一个来到中国的外国人,双方怎么交流?这难不倒中国人
可能有读者会问:第一个来到中国的外国人,双方究竟是怎样交流,再到之后的贸易、朝贡和学习呢?16世纪中期,西方传教士刚到中国,就遇到这种情况:语法、发音全不一样,怎么传教啊?于是,他们就开始想办法让中国人听懂,开始通过模仿、手舞足蹈和笔画的形容等慢慢理解彼此想表达的意思(www.e993.com)2024年10月15日。加上中国人也想了解对方是什么意思...
回望南都2021高光时刻 未来将推动智媒转型“四轮”驱动
“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行!”新的一年,南都智媒融合转型如何向纵深发展?戎明昌表示,南都智媒转型要抓牢意识形态安全、传播能力建设和优越平台打造,未来将升级南都大数据研究院,探索产业共建,迭代N视频客户端,争取成立广东省视频服务平台,为县级融媒体赋能。
香港红与黑:黑帮、探长、大亨的百年风云
曾启荣,祖籍广东梅州五华县,1916年生于香港,中等身材,1940年加入香港警队,花名“曾咩喳”,咩喳是英文MAJOR的粤语读音。华人做到“咩渣”,相当于警署的大队长。曾启荣一直是吕乐的心腹,他主要工作就是帮吕乐收黑钱。虽然他没有得到“四大探长”之殊荣,但他同样是警界风云人物。
粤菜、动漫、博物馆……听听他们怎样定义广东新名片!
你觉得广东新名片应该印上什么?戳图片打开链接发出你的声音吧!▼▼▼策划:张英姿陈琦钿统筹:林牧李佳文执行:张玉涛设计:李涛文案:许婉捷制作:韩冬采写:黄闻禹李佳文
王安石叫Vans,朱棣是Judy:如果古人有英文...
我们可以注意到,孙中山名字的英语拼法并非汉语拼音、也不符合普通话的发音,其实这是粤语读音。尽管我们不知道孙中山正式的英文名究竟是何时确定下来的,但可推断与当年洋泾浜英语的影响有一定关系。正规的汉英译名法那么,按照正规的方法,古人的姓名究竟该如何翻译呢?