“的”有四个读音,你都知道吗?

不过,如今的“的”早已没有了美唇之感,它集“d픓d씓de”三种读音于一身,每个读音都有不同的含义。dì先说“目的”的“的(dì)”。据说,它源自隋唐时期的一个故事。北周旧臣窦毅的女儿不仅姿色出众,而且仗义执言,对杨坚篡夺北周政权后把高官都赶下台的做法极为不满,常有激烈言词。窦毅给她出榜...

宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?

虽然在普通人听来,宋朝“普通话”跟广东话有些相似,但区别还是很大的,辛永芬解释,首先两种方言的声调系统是不一样的,原来宋朝时的声调有8个,现在的广东话有9个声调,而且宋朝时的韵母发音比现在复杂,辛永芬说:“宋朝时重修《广韵》,声母有36个,还分清浊音,随着口音的演变,现在的广东...

请缨和请客,倾听和听到,为何在粤语中同字同义却不同音?

其实这个就是汉语中的文白异读现象,在各个地方语言之中都很常见。▲图源网络所谓文读音,也称为读书音、文言音,是地方语言中模仿或接近官方语言的读音,多用于书面语、正式场合或阅读文学作品时,文读一般更能体现地方语言与官方语言的接近程度。所谓白读音,也称为说话音、白话音,是地方语言中原有和传统的读音,多...

完好保留着许多古汉语读音 探寻赣方言里你不知道的故事

如“个”字,粤语和南昌话都读为“guo”。说话的“话”字,同样读为“wa”,“下”都读为“ha”,“交”同为“gao”,“生”同为“shang”等等。这是不是代表粤语与南昌话原本是带有“亲戚”关系呢?郑子宁笑言,汉语言里的所有方言当然都具有同源的“血亲”关系,但是粤语、客家话和赣方言三者的关系确实尤为密...

外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

二是本就有音无字,无本字可以考证。有人认为,所有粤语字词都源自汉语,必然可以在古籍中找到“正确”写法,这个观点是不对的。粤语是古汉语和古百越语交融的产物,有不少现代粤语字词读音其实是古百越语的底层留存,本来就有音无字,粤人就借用一个较为简单、易认易写的同音字来代替。例如:呢(这)、痕(痒)、冧...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

广州话被公认为粤语标准音粤语随广府人漂洋过海遍全球现代粤语广泛通行于今粤港澳大湾区、粤西、粤北、桂东南、海南等地区以及东南亚、大洋洲、美洲等华人华侨社区(www.e993.com)2024年11月22日。各地口音有所差别,仅广东省内,就有广府、四邑、两阳和粤西四大片。不过,人们约定俗成,以广州话(广府话)为粤语标准音,大多粤语字典也以广州话为准...

“咁”和“噉”,“俾”和“畀”,在粤语中有什么不同?

大家认真听的话,这两个字的读音是有区别的,“咁”字读第三声[gam3],“噉”字读第二声[gam2],写的时候读出声,自然就知道要用哪个字。不过现在很多人,都将这两个音统一写“咁”,这样对于粤语母语者来说,问题不大,但对于粤语学习者来说,就可能会“拗晒头”,很难理解。所以我主张区分两个字来使用比较...

沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?

相比其他方言,粤语白话文文学的发展仍有优势。依托香港的文化输出,不少学者对粤语进入了深入研究,粤语正字、读音的考据更充足,粤语文字系统的普及度与成熟度也更高。▲电视节目《最紧要正字》,图源网络尽管在内地市场上,全粤语书写的书籍近乎于无,但采用书面语为主讲解粤语文化的书籍,却颇受广东父母与小朋友的欢...

不愧是大湾区长大的,樊振东澳门献唱粤语歌

演出期间,国乒选手樊振东现场清唱了粤语歌《野孩子》。在广东长大的樊振东曾经一度有“粤语歌小王子”的美名,此次巴黎奥运会内地奥运健儿代表团港澳行期间时常有其他运动员向他讨教粤语。张雨霏跟他学习了“虾饺”、“叉烧包”的粤语读音,贾一凡请教了他如何用粤语自我介绍……在此次港澳行的最后一个夜晚,樊振东终于...

陈晓平:清代外销画家“关乔昌”实为关晓村

“昌”字按粤语读音,绝大多数情况下译为Cheung、Cheong、Chong,还没有见过译作“Chin”的例子。在19世纪的英文报章中,“Chin”有三种情况,一是按照广州音,用来拼写“前”“钱”“迁”“千”“展”等字;二是,在某些粤语方言中,用来拼写村、川、泉等字,这一系列,按照标准广州音应拼为Chuen;三是,在混淆前后...