“咁”和“噉”,“俾”和“畀”,在粤语中有什么不同?
简单来说,“咁”字对应的是书面语上的“这么、那么、多么”的意思,而“噉”字对应的是书面语上的“这样、那样”,或者“一点儿”的意思。例如,“你咁靓女”和“鸡碎咁多”就是用这个“咁”字,而“细细声噉讲”、“噉你想我点啊?”,和“阿爷嘅病好噉啲喇”就是用这个“噉”字。▲图源网络大家认真...
《月光光》究竟是广府童谣还是粤语儿歌?
“握握手,好朋友,我做皇帝你做狗”就是小朋友之间打闹的戏谑恶搞;“点指兵兵,点指贼贼”就是小朋友在游戏时的念念有词;“月光光,照地堂,虾仔你快啲瞓落床”就是父母哄小朋友入睡的摇篮曲;“一文一斤鸡,一文一斤龟”就是考验咬字准确的急口令,甚至还有一些童谣是完全无厘头的,纯粹顺口。▲图源网络而流传...
粤语:中国最强方言是如何炼成的
但实际上这个词在18世纪以前的早期广州话和“野”并不同音,它在粤西和广西的不少粤语里至今仍读nje5,这足以说明粤语白话文之“野”。作为一种主要出现于非正式场合的文体,粤语白话文在使用上也颇为自由。当下粤港年轻人的粤语白话文中,不但“cheap”之类的英语借词随处可见,就连早有约定俗成写法的“啲”都有...
这本粤语教学书,笑死一众广东人!
比如粤语的“奶奶”为普通话里的“婆婆”,而粤语中的“恨”包含“想要、希望拥有”的意思。▲图源网络除此之外,粤语和普通话在语法使用上也有所不同。使用倒装句,是粤语表达的常态,如“我食先”。除此之外还有状语后置,双宾语的位置是物前人后等等。还有学习者苦笑道:“我尝试讲粤语的时候,有些粤语母语者...
没想到吧,香港竟然有两种粤语!
在中英夹杂式的粤语中,英语单词简化也经常被使用到。例如我们在TVB港剧中一定听过的“开OT”,其实这句话就是“加班”的意思。“OT”表达原单词是“overtime”,意思就是加班。还有“pre”,在留学生中是“Presentation”,即在课堂上当众演讲的作业形式。
第一批去香港开店的餐饮人,又回来了
前有深圳餐饮商家接受港币消费,以港币兑人民币1:1汇率欢迎港人新老顾客回家吃饭,后有商家重拾粤语宣传吸引港人消费:“呢啲嘢香港冇得賣(这个东西在香港买不到)”“呢啲嘢便平過香港(这个东西我比香港卖的便宜)”有的门店则更加直白“凭回乡证到店消费有福利哦”(www.e993.com)2024年9月24日。在港人过通关口的时候,便有内地餐饮...
【咁咪啱啰】粤语“喐啲”是什么意思?
咁咪啱啰粤语“喐啲”是什么意思?2023年02月22日19:11新浪网作者新快报缩小字体放大字体收藏微博微信分享0答案戳视频↓↓特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。来自于:广东权利保护...
嘅,??,咁,啲尐,咪的粤语怎么用?7个口字边,学广东话很简单
嘅,??,咁,啲尐,咪的粤语怎么用?7个口字边,学广东话很简单#奇怪知识点45篇资讯13关注大脸妹推广粤语文化关注推广粤语文化最近资讯“老婆”在广东有几种叫法?从古至今24粤语种称呼,你听过吗.“奸宄”的粤语是脏话吗?掁眼、丩手、尥脚的粤语解说?4个俗语看出北方人和广东人区别...
乜野是什么意思?(广州话)
乜野是什么意思?(广州话)“乜野”具有“什么”、“什么东西”的意思。例句:你有乜野事啊?(你有什么事啊?)或者呢啲系乜嘢?(这些是什么东西?)乜野是‘嘛样’谐音,有时简化为‘嘛’(广州话谐音:咩)。点解:怎解、为什么的意思。个别情况下,普通话声母Z可转为广州话声母D。韵母作相应修饰。怎:Zen(普)...
粤毒| 粤语正字:有啲字讲就讲得多了,但系要点写?
嗌注音国:ài,粤:aai3释义打招呼、吵闹例你有冇嗌人(你叫人了吗)、嗌交(吵架)打开网易新闻查看精彩图片餲注音国:ài,粤:aat3释义(食物)经久而变味例嗰厕所好餲(厕所很臭)揞注音国:ǎn,粤:ngam2...