“咁”和“噉”,“俾”和“畀”,在粤语中有什么不同?
简单来说,“咁”字对应的是书面语上的“这么、那么、多么”的意思,而“噉”字对应的是书面语上的“这样、那样”,或者“一点儿”的意思。例如,“你咁靓女”和“鸡碎咁多”就是用这个“咁”字,而“细细声噉讲”、“噉你想我点啊?”,和“阿爷嘅病好噉啲喇”就是用这个“噉”字。▲图源网络大家认真...
这5位粤语网红曾经叱咤一时,现在竟已无人认识?
释义:假货、以假乱真嘅意思。典故:清朝时期,佛山有个叫朱义盛嘅人喺筷子路开设了一家朱义盛号店铺。他发明用紫铜镀金,制成金饰,工艺很好,几乎可以乱真,而且物美价廉。买唔起真金嘅人经常嚟“朱义盛号”店铺光顾。朱义盛之所以卖假金都做得有声有色,全因店家诚实,没有自欺欺人,老老实实卖假货给客人,自此“朱...
粤语界网红的沦落,他们不该被遗忘!
释义:假货、以假乱真嘅意思。典故:清朝时期,佛山有个叫朱义盛嘅人喺筷子路开设了一家朱义盛号店铺。他发明用紫铜镀金,制成金饰,工艺很好,几乎可以乱真,而且物美价廉。买唔起真金嘅人经常嚟“朱义盛号”店铺光顾。朱义盛之所以卖假金都做得有声有色,全因店家诚实,没有自欺欺人,老老实实卖假货给客人,自此“朱...
多彩翡翠广东话怎么说,查询「多彩翡翠」在广东话中的说法
翡翠是一种非常珍贵的汉语宝石,它在广东话中被称为“禾翠”(wòhceoi)。翡翠在广东是非常受欢迎的说是,人们常常会在珠宝店或是古董市场上购买到这种宝石。翡翠的话是颜色丰富多样,有浅绿色、深绿色、暗绿色等等。其中,鲜绿色的现在翡翠更具有价值。根据翡翠的读音颜色、透明度和纹理,可以分为很多种不同的理解品...
【咁咪啱啰】粤语“唔畀”是什么意思?
咁咪啱啰粤语“唔畀”是什么意思?2022年11月15日18:44新浪网作者新快报举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享答案戳视频↓↓VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...
粤语日,十大经典粤语台词,你知道什么意思吗?丨日签
7月25,粤语日(www.e993.com)2024年9月24日。为了弘扬粤语文化,广府人在2014年发起倡议,将每年7月25日定为“粤语日”。粤语不仅仅是沟通工具,也是粤人身份的认同,是粤人历史文化的传承。提倡者希望每一个中国人知道,中华文化是中国各地各族语言文化的多元集合体,中华大地上每一种语言文化都值得珍视。
粤语的最高水平,是只用数字就能交流
要识别「不怀好意」的数字粤语,最需要留心三字词。其中,以「1」开头的十有八九没有好意头。比如,「1嚿饭」和「1辘木/杉/薯/葛」都有说人愚钝的意思;「1窿蛇」则相当于「一丘之貉」,说整伙人都是坏人。埋怨别人将事情搞砸可以用「乜你搞到1嚄粥/泡咁噶?」,形容人家被骂的样子也有一个十分生动的...
学一学粤语俗语,提高逼格
解释:〔嘈吵〕一词,粤语取前字〔嘈〕,普通话取后字〔吵〕,实际上表示相同意思。〔嘈天巴闭〕、〔嘈嘈闭〕、〔嘈生晒〕意思都差不多,核心都在于一个〔嘈〕字。当然,也可以直接说〔你哋静啲啦!〕八)开胃说明:且看粤语词〔开胃〕的两种用法。
广东人挂喺嘴边却经常写错嘅粤语字,你写啱咗未?
还有,“我畀啲嘢你”个“畀”字,也经常被网友写作“比较”的“比”字,这两个虽然是同音字,但意思是不一样,前者是给予,而后者是比较、比值、比喻、比划。也有人将前者写成这个“俾”,这个也是可以的,例如Beyond的歌《俾面派对》用的就是这个“俾”字。
粤语这么好听,这么难学的原因竟是...
词语的意思差别很大“隔离”一词在普通话中是分离开,隔绝的意思,而在粤语中却是旁边的意思。词汇的区别很大普通话中的“警局”在粤语中的表达是“差馆”粤语中有大量的外来词汇如“士多”一词,来自英语中的“Store”;“贴士”一词,来源于英语“tips”;“曲奇”一词,来源于英语“cookie”等等。