汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?

联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,“是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏”。此事引发网友热议。支持《现代汉语词典》的一方认为,语言在使用中自然会发生变化演进,词典的修订应该紧随潮流。网友“普少闭关备考研”说:“我们反对崇洋媚外,但是不能盲目‘闭关’,...

自豪吧!中式英文词汇纳入牛津词典,这下汉语的地位更上一层楼了

中式英文词汇纳入牛津词典《牛津英语词典》算是非常重要的工具书了,不管是学生还是成人,只要是接触到英语的人,说不定什么时候就要使用到这本词典。它的地位可以和《新华字典》相媲美。对于它的更新和换代,自然也会受到广泛关注,就像是将这250个中式英文词汇收入囊中。比如加油被说成Addoil,压岁钱变成了hongbao,...

卡西欧E-F200_(CASIO)卡西欧E-F200报价、参数、图片、怎么样...

教学课程:现代汉语大词典(上下)/现代汉语学习词典/古代汉语词典(第二版)/新华成语词典/唐诗三百首鉴赏辞典/宋词三百首鉴赏辞典辞典:英汉大词典第2版/英语搭配大辞典/汉英大词典第3版柯林斯COBUILD英汉双解词典/牛津高阶英汉双解词典第8版/朗文当代高级英语辞典(英汉双解)第四版/牛津英语搭配词典...

竟然这样贬低汉语,说汉语喜欢模棱两可、糊弄过关

这位大学教师再次重申了他之前的一个观点,说汉语不严谨,说汉语语意具有模糊性,“喜欢模棱两可,糊弄过关”,说汉语“不像英语那样逻辑严密,组织语言像数学题一样丁是丁卯是卯”。说实话,这种说法,我觉得不可理喻。首先,他这段话是用汉语表达的,我看不出任何模糊性。他准确地表达了三个意思:一,我蹭他流量;二...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。

...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅

早期《牛津英语词典》中称JEW始于古法语Juiu,实际上仔细分析便不难发现,JEW是对汉语的记音,记作Ju或ju,二者放在一起就是juju,稍微变形一下,就成了所谓古法语的Juiu(www.e993.com)2024年11月26日。而且,对比JEW一词在1822年马礼逊《华英字典》和1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《AdictionaryoftheEnglishLanguage》第402页的...

"nozuonodie"入美国俚语词典

蓝皮书指出,与现在大量外来语的涌入与滥用“破坏了汉语的纯洁”相比,汉语也正快速“入侵”外国语言。“Tuhao”(土豪)、“Dama”(大妈)等网络新词有望被收进2014年《牛津英语词典》的消息引起国内外广泛关注。美国全球语言监督机构发布报告称,最近20年加入英语的新词中,“中文借用词”数量名列前茅,以5%至20%的比例...

拥有阿尔法蛋词典笔加强版,在家一样辅导孩子学英语

既能学英文还能学中文有了阿尔法蛋词典笔,不仅可以帮孩子做英语早教启蒙,更能帮助孩子学习汉语打基础。它涵盖了20本中小学必备工具书,包含了学前拼音、现代汉语词典、英汉词典、汉英词典、唐诗300首、宋词300首、小学生必背文言文、数学公式大全等等,扫描生字的时候有拼音,笔顺功能,意思,近义词反义词成语,包含的古诗词...

《张道真英语语法大全》:语法领域的“现代汉语词典”

《英语语法大全》一书是张道真教授对英语语法研究的全面成果,自20世纪90年代首次出版以来,几经再版,畅销不衰,被誉为“英语语法领域的《现代汉语词典》”,是我国英语语法研究最具权威性的著作之一。本次由世界图书出版有限公司最新修订出版的《张道真英语语法大全(上下册)》,在内容上,向外力求广阔,向内力求细腻,...

中式英语“add oil”(加油)进入牛津词典,你想说些什么?

据环球网报道称,《牛津英语词典》(简称“OED”)日前做了季度更新,发布了一批新词新义,总数达1400余个,中式英文“addoil”被收录其中,和“loseface”(丢脸)、“longtimenosee”(好久不见)等词一样,正式成为“合法”的中式英语。OED解释,addoil源自香港英文,用以表达鼓励、激励、或支持,相当于英文的“...