期刊目录 |《英语研究》(CSSCI来源集刊)2024年第十九辑

《英语研究》的主要栏目有“语言研究”“文学与文化研究”“翻译研究”“教学研究”,另外还开辟有“学术访谈”“叙事学研究”“比较文学研究”“国别文学研究”“现实主义研究”“生态文学研究”“海外来稿”“海外译稿”“国家翻译实践研究”“生态语言学研究”“测试学研究”“二语习得研究”...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融...

期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期

本文从元语言学阐释的译者声音和作为翻译叙述者的译者声音两个角度讨论话本小说早期英译本如何通过译者声音传达原文叙事,译者如何通过译评介入、缩略编译、情节改写等方式重构原文叙事,从而实现话本小说译本对原文题材改写、母题移植、道德训诫等目的。通过描写与对比,探寻译者声音如何参与重构原文叙事,为研究中国古代通俗文学...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

3.叙事学与叙事心理学NarratologyandNarrativePsychology在深入技术之前,让我们看看我们可以从叙事学(Narratology)和叙事心理学(Narrativepsychology)中学习的一些东西。叙事学是一个人文学领域,关注叙事的研究。叙事心理学是心理学的一个分支,研究人类在阅读故事时头脑中发生了什么。叙事学有很多的分支。作为一...

期刊目录 |《天津外国语大学学报》2024年第3期期

●叙事学研究元叙述的后现代写实性——《摩拉瓦河畔之夜》的叙事特色庞好农弗吉尼亚·伍尔夫《琼·马丁小姐的日记》中的隐性叙事进程丁礼明,赵瑞玲●学术书评《多模态与身份》评介张蕾,张利杨摘要2024年第3期01转喻的递归表达——转喻修辞研究新论...

隐性进程:情节发展背后的叙事暗流

欧洲叙事学协会(ENN)2017年在布拉格召开的第五届双年会特邀申丹以“双重叙事运动能如何重构和拓展叙事学”为题,做了一小时大会主旨报告,引起热烈讨论和强烈反响(www.e993.com)2024年11月23日。法国的叙事学常用术语网站2019年将申丹的“隐性进程”作为国际叙事学界的常用术语推出。[2]在《文体》2021春季刊的目标论文中[3],申丹全面系统地介绍了自...

巴别塔与山巅之城——美国一战前后的族群冲突

新左派的叙事学面对成千上万的外来移民,美国采取了软硬两种手段,同化外族。一方面实行扶贫援助,本土白人中产阶级进行志愿服务。移民不会东道国语言,那白人中产就开英语班;移民没文化,白人中产开成人夜校,教他们数学科学等现代知识;移民没工作,白人中产开就业介绍所,这就是睦邻运动,运动领袖为女性社会活动家简·亚当...

多所高校官宣学制延长,提升人才培养质量 | 世图“进阶书系”

《大学怎么学:高层次阅读、写作与思辨训练》第一部分引入了“SQ3R”阅读法,探讨了如何通过阅读高效地获取所需知识;第二部分帮助读者解决如何开始写作、如何避免抄袭以及如何构建文风等学术写作中常遇到的重点问题,并帮助读者提高英语写作中词汇、标点、语法使用等基础写作能力;第三部分带领读者提高思辨能力,分析了如何更为...

文学是提升精神力量的强大手段

2021年3月,美国西蒙与舒斯特出版公司出版了俄亥俄州立大学英语系教授安格斯·弗莱彻(AngusFletcher)的新书《奇迹:文学史上最具影响力的25个发明》。该书通过考察世界文学史上的各类代表作品,揭示了文学与其他技术并无不同,从古至今每位作家都作出了独一无二的贡献。这既是叙事学也是神经科学的进步。文学的伟大之处...

艾斯本·阿尔萨斯:给渴望做游戏研究的学者们的十点建议

如果每当有人在自己期刊论文或学位论文开头就写到所谓“游戏学与叙事学之争”(ludologyvsnarratology)或是“游戏学家与叙事学家之争”(ludologistsvsnarratologists)时,我就能在《无尽的任务》(EverQuest)里得到一小块甲片的话,那现在我应该早就拼凑出“正义之胸甲”(BrestplateoftheRighteous)或“皇家维...