美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

2024“讲好中国故事”创意传播国际大赛 ——青少年英语视频创作...

1.青少年英语视频创作大赛京津冀分站赛面向京津冀地区中小学生公开征集讲述中国故事的英语短视频作品,参赛作品应围绕“多彩中国美美与共”这一核心主题进行创作,紧扣重大主题、体现国际视野、倡导多元参与、富有创新创意,可运用真实记录、创意动画、故事讲述、互动体验、双语表达等表现手法呈现。2.参赛作品应导向明确、立...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

留学生参赛者: 被英语虐到的时候,就想到中国古诗词的美

70017001.199-3b9feca850ab5b1bc567d619700382f9参赛者刘孔新锐是一位海外留学生。攻擂过程中,“对答如流”环节轻松拿下,在“好运盲盒”环节,她在第二题惜败。刘孔新锐说,自己喜欢诗词有两个原因,一是受《中国诗词大会》节目的影响,另一个是在留学期间,中国古诗词“救”了她。“在学英语快学吐了的时候,看到...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

早有蜻蜓立上头。大家好,我是四年级二班的寇可依,Kiki。今年10岁了,我养了一只银渐层它的名字叫土豆,我最喜欢一边撸着它一边看英语视频了。我最喜欢的科目是英语,我的座右铭:Youcanyouanything.WrittenattheNewCapital《题临安邸》byLinSheng作者林升...

...2024“讲好中国故事”创意传播国际大赛 ——青少年英语视频...

(四)美好世界,有你有我展示中国青少年参与国际交流、学习外语、了解世界的经历和感受,传达中国青少年对于促进世界和平、增进各国友谊的美好向往(www.e993.com)2024年11月6日。(五)科技创新,赋能生活介绍中国在科技创新、绿色环保领域取得的成就和进展,以及科技、环保对于日常生活的改变,展示中国青少年对于科技创新和环保事业的关注与参与。

浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭

还有些中式英语是国际友人钻研汉语文化后发掘出来的,比如“Nowind,nowaves(无风不起浪)”。这些创新的用法丰富了英语的表达方式,也体现了语言在交流中的灵活变化和融合。网友分享用英文学习古诗词“别是一番滋味在心头”和《喜羊羊与灰太狼》主题曲图源:社交平台截图...

文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验

其次就是引用各种古文诗词甚至是佛经,很困难,没有共鸣的人,会觉得特别头疼。分享一个跨界小故事,大家都知道武林秘笈《九阴真经》里有一段梵文内容,是金庸先生参考佛经和早期蒙古史,以汉字记录外语发音的方式创作,为翻译这几句话我借助英文—梵文字典重组内容。后来我发现《射雕英雄传》在印度等南亚国家有售,也就是说...

彰显青春风采 书写时代故事——第四届“用英语讲中国故事”活动回眸

第四届《用英语讲中国故事》活动特别节目《中国故事汇》。主办方供图自信阳光彰显新时代青春风采“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。”来自云南师范大学的缅甸留学生陈志雄一袭白衣，雄浑激越的演绎让现场观众震撼不已。热爱古诗词的他希望通过讲述，传达他与古代诗人间跨越时空的情感共鸣。“我家有个小九妹，聪明...

新发现C.S.刘易斯一首被遗忘的诗,关于私人友谊

除了标题外,刘易斯使用的笔名是“NatWhilk”(古英语中有“某人”之意)。“当我第一次读到手稿那一刻,我就被它的内容迷住了。我从中看到了我想要的一切:传记的细节、古英语、头韵的韵律以及刘易斯最好的写作。”安多尼·科西奥博士说。巧合的是,赠诗的对象戈登夫妇也是《指环王》作者J.R.R.托尔金的好友。