探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
其一,可进行直译。在当前多元文化共存、世界各民族文化碰撞与交流愈发频繁的背景下,受众对异质文化所展现的开放性和包容性达到了前所未有的高度,异质文化的认知环境趋同性逐渐增强,受众渴望接受更多异质性语言文化,以丰富自身文化素养。例如,一些源自英语的译文进入汉语并成为了汉语文化的一部分,如“鳄鱼的眼泪”“武装到...
全球胜任力视域下大学英语教学改革探索
以培养人才全球胜任力为目标的大学英语教学改革,不仅能够满足我国对国际化复合型人才的需求,而且有利于提升我国国际影响力和全球治理能力。因此,高校要基于培养广大青年学生全球胜任力的教学目标,从世界语言格局和中国英语教育布局出发,重新认识和定位大学英语教学的价值取向,为新时代培养更多高质量、多元化、复合型的专业外...
韩国人应停止以“英语发音”取人
学英语应该优先考虑有效沟通和文化理解,从而营造更具包容性的英语学习环境。就像韩国人欣赏外国人尝试说韩语而不管其发音如何一样,他们应该同样尊重其发音“不够标准”的人。韩国社会应该重新定义精通英语的含义,接受不同英语口音的文化价值,并承认“母语非英语”不是一种缺陷,而是一种独特身份。(作者柳盛敏,王会聪译)...
2024年湖北省中考英语命题新变化与教学启示
1、语篇材料新鲜凸显文化意识考查2024年湖北省中考英语试卷在命制过程中,始终坚持立德树人的根本任务,通过丰富的语料内容和多样化的主题,从完形填空“化废画为神奇”,到阅读语篇的“健康饮食,享受生活”“别样小路,同样精彩”“中国航天器,浪漫的名字”等;从短文填空的“清捡垃圾,保护生态”,到书面表达的“畅享阅读...
非洲学者:中国倡议的包容发展理念,西方学不会
此外,“一带一路”项目在非洲的实施具有很强的包容性,不仅针对自然资源丰富的地区。埃塞俄比亚等自然资源匮乏的国家也通过“一带一路”合作实现了基础设施的高度现代化。相比之下,你再看美国和欧盟决定投资建设“洛比托大西洋铁路走廊”,这条走廊连接安哥拉、刚果(金)的加丹加矿区和赞比亚的铜带省,号称是为了“挑战中...
微软AI平台发布Phi-3.5 SLM,附免费申请试用
Phi-3.5-mini是创建高效多语言模型的里程碑,在广泛的语言支持和专注于英语的性能之间取得了微妙的平衡(www.e993.com)2024年9月9日。鉴于模型容量较小,用户可能会发现模型中英语知识的密度超过了其他语言。在处理多语言、知识密集型任务时,建议在检索增强生成(RAG)设置中使用Phi-3.5-mini。此配置可以通过利用外部数据源显著提高模型在不同语言...
英语教育如何突破“工具化”困局?——专访英国文化教育协会李晨
“在英国留学和教书的岁月里,我深切体会到了其语言教育的独特魅力和包容性,这些宝贵的经验对于推动中国英语教育的可持续发展具有深远意义。”李晨表示,“加入英国文化教育协会,我希望能够进一步拓宽国际视野,整合优质资源,为实现更高质量、更具包容性的英语教学贡献我的一份力量。”...
30%世界500强CEO是印度人!攻占政商界,他们靠什么?
英语是融入西方社会的桥梁,语言不通也不敢大胆开口的中国孩子,无形中就会失去很多机会。融入度高,适应新环境能力强在英语能力的加持下,印度人善于用西方化的思维来思考问题。印度是个多民族、多宗教的国家,多元文化背景下,孩子从小就会接触各种各样的人。
探索高校英语教学数字化转型新路径
国际英语数字化教育教学交流平台,方便英语教师及时了解国内外优质的英语教育资源、理论研究和教学实践成果,并结合自身的教学实践创新开发更具特色、更有效果的教学资源;积极参与中国高校外语慕课联盟发起的优质课程建设项目,进一步完善智慧英语教育资源库建设,为英语教育教学提供与时俱进的内容核心,使得智慧化的英语教学过程...
打工人必看!2024全球人才解码报告:德国成国际人才非英语国家首选
根据近日发布的2024年全球人才解码报告,德国再次跻身全球最具吸引力的工作目的地前五名,并成为非英语国家中最受欢迎的目的地。这项调查由招聘平台Stepstone、招聘机构TheNetwork和波士顿咨询公司(BCG)联合发布,共有来自188个国家的15万余人参与了调查,其中德国共有1.4万人参与。