上译厂60周年|当我们怀念译制片,我们在怀念什么
比起今天被好莱坞垄断的电影王国,过去通过译制片渠道进入中国观众视野的电影可能还要更为多样。苏联电影、法国电影、印度电影、日本电影,还有阿尔巴尼亚电影、朝鲜电影……译制片打开了国人看世界的窗口。主持人曹景行曾撰写文章怀念如饥似渴看外国电影的岁月,其中提到许多人看了几十遍《列宁在1918》,不过是为了看电影...
我,湖北妹子,嫁荷兰老公,婚后生活跟婚前差不多,定居荷兰8年
在我和老公认识初期,我们在交谈中经常会用到一个英文句子“Youneverknow.”(即:你永远不会知道)。我想这也是因为我们当时都对未来充满了不确定和期待。确实,我怎么会知道一次偶然兴起的非洲之旅会改变我整个人生轨迹;我怎么会知道异国恋原来真的是如此的艰难困苦;我怎么会知道当时充满冒险的坚持会换来今天爱...
我曾在海航工作,与荷兰老公在肯尼亚相识,现定居荷兰,很幸福
在我和老公认识初期,我们在交谈中经常会用到一个英文句子“Youneverknow.”(即:你永远不会知道)。我想这也是因为我们当时都对未来充满了不确定和期待。确实,我怎么会知道一次偶然兴起的非洲之旅会改变我整个人生轨迹;我怎么会知道异国恋原来真的是如此的艰难困苦;我怎么会知道当时充满冒险的坚持会换来今天爱...
「专访」王安忆:今天聪明的写作者希望讨好 而我们当时只想要颠覆
亚洲在国外几位比较火的作家——像是谭恩美、哈金、茱帕·拉希里,还有前几年得普利策奖的阮越清——都是用英语写作的。译文作品硬要挤到人家的市场里,人家不爱看的。中国恰好相反,我们就爱看翻译的作品,因为我们今天的小说是“五四”的传统,就是西方启蒙主义的传统,不是《红楼梦》的传统,二者背景是不一样...
《大学英语B》题型分类版内部资料
你想和我们一起去吗?—Sure.---当然了。A.Whereareyougoing?B.Whenwillyouleave?C.Howiseverything?D.Doyouwanttojoinus?91.—Wouldyouliketoseeafilm?---你想去看电影吗?—___---我愿意。A.Yes,I’dloveto.B.Doit,please.C....
放假半天!就在今天!这些厦门“李焕英”太催泪了
今天“三八”国际劳动妇女节我们致敬每一位她@女神们放假半天!就在今天!妇女放假半天的规定,出自国务院出台的《全国年节及纪念日放假办法》第三条规定,三八妇女节是部分公民放假的节日,因此妇女节放假属于“法定的半天节假日”(www.e993.com)2024年9月23日。据《劳社厅函〔2000〕18号》文件规定,在部分公民放假的节日期间,对参加社会或...
当我们怀念电影院时,我们在怀念什么?
本文来自微信公众号:书单(ID:BookSelection),作者:邹雨,编辑:燕妮,原文标题:《停业178天后,电影院终于开了!当我们怀念电影院时,我们在怀念什么?》,题图来自:视觉中国今天是个非常开心的日子——在停摆近180天后,影院终于终于要回来了!虽然官方提出了观影全程要戴口罩,不提供零食等诸多要求,但都没能阻挡住影迷...
我们迷恋过的那些“飒爽港女”竟然有着这样的人生后半场
所以当年也有网友说《女人俱乐部》看起来就是“过气港女俱乐部”。但这部剧在豆瓣上有7.5的评分,成绩还不错,着重刻画的几个女人的友谊很符合女性浪潮影视剧的趋势,也充满着典型的港式幽默。比如第一集就惊现了哥哥的照片,然后女孩说“我喜欢lesslie,不是alen(谭咏麟英文名)啊!”。
《攀登者》编剧阿来:当年队员登顶失去半个脚掌 至今不敢看电影
9月底采访阿来的时候,电影《攀登者》已经开始点映,但他和我一样,都还没有看过。作家把剧本交出去,“怎么拍”已不在他的掌控范围。阿来不敢去看,一方面因为是自己的作品,有点“近乡情怯”。另一方面,电影毕竟是协作的大工程,“很多时候,我们达成某种共识或者妥协的时候,也许我们已经放弃了那个最有价值的部分。