2023年天津外国语大学日语语言文学经验帖 — 苦中带甜的考验之旅
天外二外英语的翻译也比较友善,词汇较为简单,篇幅也不算长。首先还是要好好背单词,词汇量要丰富。我认为基础一般的同学可以考前两个月开始一天一篇的练习,基础好的同学可以考前一个月开始。专注翻译的真题,同一篇可以隔几天再翻译一次,每次都会有新的收获。总之,只要词汇量在,翻译其实不用太担心。关于作文。天外...
2023北京大学日语笔译初试备考真题回忆+备考心得
2)真题回忆汉译日:动态清零万人空巷房住不炒吉祥物谐音梗反差萌氛围高涨的表演未雨绸缪种草散播谣言日译汉:三日坊主月並俳句ウクライナフィギュアスケートマイノリティ瓜二つの親子ままならぬは世の間文章翻译:日译汉第一篇考了以灾区摄影展览及自然灾害相关题材的电影为话题引发的一...
英语系妹子学英语踩过的坑&我学日语的经过
Faye是一名英语系大三的学生,下面是我邀请她写的学英语踩过的坑:语言习得过程之路,遍地暗坑。摔过再学,必有所得。6年时光再加目前英语专业学习三年,我归纳总结出自己在中学时期学英语的时候踩了哪些坑。以下仅代表个人见解:1.不重视语言的根基。所谓语言的根基就是了解所学语的文化。中学时代,四线小城封...
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
如果我没走进鲁迅文学院,与贾秀琰成为同学,扎进第三十五期高研班(翻译家班),那她在我眼里,只是一个联系着《黑衣人3》、《环太平洋》、《银河护卫队》、《普罗米修斯》、《敦刻尔克》等热门电影的符号,一个被某微博热门大V“同行”作长文诋毁其字幕翻译质量的代号。贾秀琰虽蒙受网络暴力之侵扰,却一直持续奋斗在...
“妈,我会日语了”,零基础的人也能看懂,老师看完作文后气笑了
丰富的英语知识量学生要想学好英语,一定要积累大量的英语词汇量,学会基础英语词汇量,奠定之后的学习,提升英语组合能力,能够帮助学生更好的运用,学生最好就是经常阅读英语相关的书籍,扩展课外知识,扩充词汇量,书写英语日记,摘要重要的点,这样有利于自己英语考试,提高英语作文水平。
抗日神剧是武侠小说与好莱坞电影的杂交,日本也有 | 专访李长声
新京报:你翻译和介绍了不少日本作家,在翻译的过程中,日本作家原有的东西必然会发生变化,我不懂日语,想请教你日语和中文表达的差异大吗?翻译过来的文学作品保留了什么,又失去了什么?中日文学有没有一些联系?李长声:日本人近代以来的表达很爱用定语,就像电影上的鬼子兵,说“你的、死了死了的”,一连串的“的”(www.e993.com)2024年7月30日。
11年过去了,当年那个用甲骨文写高考作文的学生,后来如何了?
一、黄蛉的甲骨作文2009年,黄蛉写的甲骨文作文题目为《熟悉》。因为不知道甲骨文中的“熟悉”怎么写,黄蛉用了“深入了解”来替代。网上有他的作文全文翻译,从译文中来看,黄蛉的作文水平很一般,因此老师只给他打了6分。据说,后来考虑到他是用古文字所写,特地加了2分辛苦分。
第67届威尼斯国际电影节排片日程——9月2日
竞赛片:《挪威的森林》NorwegianWood-日本-133分钟-日语对白/意大利语、英语字幕导演:陈英雄AnhHungTran地点:SALAGRANDE00:00非竞赛单元展映:《最后一场电影》THELASTMOVIE(1971年)–美国-108分钟-意大利语字幕导演:丹尼斯-霍珀DennisHopper...
我是中职生·图说 | 李骅芳——青春芳华,像风一样奔跑
那时的他很内向却很有主见,选择学日语最初也是因为喜欢动漫。“这是一个交融的社会,总得掌握一门外语吧,我英语没学好,所以想换种语言试试。”父母向来尊重他的选择,他也就此踏上了日语的学习之路。商务日语专业主要开设日语精读、日语听力、国际贸易等课程,每周的外教课,也是李骅芳最为喜欢的,慢慢地,他从一...
2023最新初试备考经验:专科出身4个月上岸日语翻硕,如何用有限的...
多数接受同等学力考生的院校会对专科生进行加试,加试前学校官网会发布加试和复试的参考书目。一般加试是两门不同于初试的学科,我报考的学校加试内容是翻译理论与实践和日语写作。有的学校不考翻译理论,改考高级日语。总之,不论学校加试的是什么内容,日语好好练是一定有好处的。复习翻译理论的话,推荐哔站的翻译理论...