吴越:残酷的花——韩国当代文学印象 | 大隐随笔
金英夏——“以游戏般的冲突来创作故事的一个作家,追求崭新的文本,超越现实,正视、直视幻想,他笔下的人物是消费社会后现代特点所构成的心理复合体,具有我们这个时代的忧郁和倦怠感。”代表作《我有破坏自己的权利》《黑色花》《光之帝国》等。卜惠英——“描写怪异世界的作家,她擅长戏剧性的刻画,笔下的作品让人感...
中国近现代史上有10位女性被尊称为“先生”,你知道都有谁吗?
冰心,原名谢婉莹,福建福州人,民进成员,中国诗人,现代作家、翻译家、儿童文学作家、社会活动家、散文家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。冰心非常喜欢小孩,她把小孩看作“最神圣的人”,她的《寄小读者》成为中国儿童文学的奠基之作。她的作品只用素描的笔法,淡淡数笔,人物形象就仿佛那出水的芙蓉,鲜灵灵地浮现在...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
《讲义》集中呈现了林语堂的翻译思想,之所以取得如此高的成就,除了林语堂精通英文、有着丰富的翻译实践经验外,还与他的作家身份和学术造诣密切相关:作家身份使他对翻译的创造性、艺术性、人文性以及心理、体验等有着深切感悟,从而避免了逻各斯主义译论的偏颇;而语言学上的高深造诣,不仅使他能把内心体悟上升到理论...
作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,英文版被全球推介获赞
此前,鲁敏《六人晚餐》英文版由译林出版社联系授权英国若意出版社出版,2022年出版后在英语世界取得了极大的反响,被誉为“优秀出版物的风向标”的《出版人周刊》(PublishersWeekly)等相关媒体网站专刊书评推荐,利兹大学当代华语文学研究中心、纽约时报畅销书作家、耶鲁大学教授等也做了重点推荐,并入选英中贸易协会2...
少儿杂志眼花缭乱, 好难选?一篇攻略治好你的“选择困难症”
办刊特点:英国原版《HowItWorks》,排版精美,阅读难度适中。点击图片-进入小程序-开始购买《万物》杂志我们家从中文创刊订到现在,孩子一直很喜欢,每一期都要反复看很多遍。受到那么多孩子和家长喜爱,《万物》真正做到了老少咸宜,文字党和插图党,都能从这本杂志中获得乐趣。不夸张得说,是一本不识字也能看懂的...
对谈|关于都市的记忆与讲述
但是作者在设计普通话、粤语和英语的时候,还是很看重现代书面汉语(www.e993.com)2024年10月15日。比如当Emily要分手,阿Ray开始了造心,这里科幻的元素就出现了,他学到了造心术以后,不是造自己心,而是造别人的心,把一对男女的心给改造了,这个男的就是阿Ray的弟弟,因为他原来是被一家富商所抚养,长的很帅,很有修养,Emily看上了这个弟弟。把...
“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”
唐诗宋词,其实已经传遍了欧美文学界。美国“垮掉派”作家凯鲁亚克,在著作《达摩流浪者》的扉页题词,将此书献给中国唐代诗人寒山;2020年,BBC播出纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,将杜甫视为与莎士比亚同级别的诗人。诗是最难翻译的东西,更何况是讲究用典、韵律、寓情于景的古诗词,再加上儒释道、士大夫文化的隔膜...
泛读6年,儿子巧过小学“中文英文文言文”三大语言关
小冰:小学阶段,语言学习是重中之重。中文现代文、英语、文言文都难搞,总感觉各种齐头并进有点忙,但又丢不了。今天这篇攻略,或许能帮你在带娃学语言这件事上“减负”又“增效”。花友@忽的猫是一位毕业于中文系的文字工作者,自称“三流小说作家”,语言文字于她而言既是爱好,又是专长。
一周文化讲座|伟大也要有人懂——纪念《呐喊》出版一百周年|莫言|...
嘉宾:胡赳赳(作家)、赵野(诗人)《碧岩录》被称为“宗门第一书”。今人读《碧岩录》,如坠云雾,颇畏烦难。诗人赵野邀同道胡赳赳一起为碧岩录作一百首唱和之诗,形成《碧岩录今释》。该书运用了100则公案原典,胡赳赳从现代文明的角度进行阐发、浚通,将禅宗最具形而上的智慧予以梳理、解析,以便接引学人。周六下...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
在这部由“非洲现代文学之父”、尼日利亚著名作家钦努阿·阿契贝与英国肯特大学教授C。L。英尼斯编辑、査明建等翻译的《非洲短篇小说选集》中,收有古尔纳的《囚龙》《博西》两篇小说。古尔纳是诺贝尔文学奖历史上的第8位具有非洲元素(出生或成长于非洲)的作家。他于1948年出生于东非海岸的桑给巴尔岛,1960年代...