复兴号上新,部分已售罄!高铁新增“优选一等座”?居然可以面对面...
高铁的英文缩写为CHSR,全称是ChinaHigh-speedRailway,High-speed就是高速的意思,railway是铁路,那为什么要加上China呢?这是因为咱们中国的高铁建设水平位于世界前列,所以高铁不仅仅是一种出行方式,更是咱们中国的一大名片,也称为“中国高铁”。(图源AI制图)02“动车”用英语怎么说?“动车”是“动车组列车...
火车出行不建议“买短乘长” 高铁动车严重超员会威胁运行安全
假期出行客流高度集中,热门方向、热点时段车票紧俏,有部分旅客选择“买短乘长”。所谓“买短乘长”,是指旅客购买了短途车票上车,到达票面标注的到站后,不下车而继续乘坐这趟列车的做法。铁路部门提醒,这种做法不可取。如果车厢里存在大量“买短乘长”的旅客,不仅会影响其他旅客的乘车体验和列车正常运输秩序,还会造成...
高铁的座位号为什么只有ABCDF,没有E?真正原因原来是这个!
说到高铁,很多人第一反应都是“Railway”。但其实这种说法并不标准。对于外国人来说,“高铁”和“动车”通常都被归类为高速列车,统称为"High-speedtrain"。在官方翻译中,"中国高铁"全称被翻译为"ChinaHigh-speedRailway",缩写为"CHSR",而"动车"则被翻译为"ChinaRailwayHigh-speed",简称为"CRH"。...
福厦高铁开通以来,这群人火了
9月28日,从早上7:30到23:00,市铁路建设指挥部的12名志愿者分三班倒在厦门北站高铁站房与既有站房负一层交界处的爱心服务台附近开展志愿服务。他们主动为老人查询公交线路;遇到外国友人,他们用流利的英语为其指路。志愿者为外国友人引路中午,一个小女孩哭着走向志愿服务台求助。原来,小女孩与家人走失,在北站...
原来高铁起步这么麻烦?!
所有动车组列车都没有后视镜。为什么没有方向盘?火车(机车)是没有方向盘的。火车沿着钢轨运行,钢轨控制着火车的运行方向,道岔是改变火车运行径路的专门设备。司机万一打瞌睡怎么办?动车组列车司机室操作台下有个小踏板,司机在驾驶过程中,必须每隔30秒踩一下,否则“无人警惕装置”就会报警。报警后10秒内无任...
“春运”英文怎么说?“春运”可不是“Spring transport”!
1.高铁、动车、城际列车和火车高铁我们常说的高铁,不是指高速铁路(high-speedrailway),而是指以字母“G(“高”的拼音)”开头的高速动车组列车(high-speedtrain)(www.e993.com)2024年7月27日。动车动车以“D”(“动”的拼音)开头的车次,常被我们(VOA英语城)称之为子弹头列车,翻译成英文是bullettrain。
“春运”的英文不是“spring travel”!这样说才最地道!
下面跟老师一起来看它们如何使用~~SpringFestivaltravelrush外媒和国内英文媒体最常用,最地道的表达,也可以缩写为SpringFestivalrush或springrush。rush此处是“高峰期,繁忙活动期”的意思。例句SpringFestivaltravelrushisthelargesthumanmigrationintheworld.春运可以说是世界规模最大的...
高铁座位号“ABCDFF”,为什么就没有E?
“高铁”英语怎么说?在官方翻译中,“高铁”全称为ChinaHigh-speedRailway,可缩写为CHSR。而“动车”则被翻译为:ChinaRailwayHigh-speed,简称CRH。另外,动车组列车还经常被称为:bullettrain。动车或者高铁之所以被称为bullettrain,是借鉴了日本新干线的叫法。
出行必备英文|动车、高铁英语怎么说?
我们每个人都乘坐的动车、高铁,英语该怎么说呢?动车组列车:bullettrainbullet,子弹bullettrain,子弹头列车,你做的动车车头就像子弹头。皮卡丘进行了一个不靠谱的猜想,bullettrain的英文是参考了日本的新干线。因为日本的新干线列车因为车头也像子弹头,也叫做bullettrain。
“高铁”和“动车”的英语表达有什么区别?
高铁是CHSR,全称为ChinaHigh-speedRailway;而动车为CRH,全称是ChinaRailwayHigh-speed.但是吧,“高铁”和“动车”在外国人都是高速列车,统称为High-speedtrain。*拓展Standingticket站票Hardseat硬座Hardsleeper硬卧Softsleeper软卧...