“我全部的存在是一首黑暗的诗。”
这本诗选在她死后于1980年出版,书名为《我的死亡终有一天会到来》,来自德国诗人奥西普·卡伦特尔(OssipKalenter)的一首诗,这首诗曾激励她写下《后来》一诗,也即她的墓志铭。回到伊朗后,芙洛格成了才华横溢的电影制作人兼作家易卜拉欣·戈莱斯坦的助手。虽然戈莱斯坦已婚,而且比她大13岁,但芙洛格还是爱上...
伊朗笔记②|从诗人哈菲兹抒情诗的故乡到萨珊城堡
离市区不远处,经过一座历史花园——天堂花园(Bagh-e-Eram),便是诗人哈菲兹之墓,不远也有另一个诗人萨迪的墓。伊朗人有一个重要的传统节日“雅尔达之夜”,即一年中最长的夜晚,一家人围坐在一起,读哈菲兹的诗歌,用诗集占卜。哈菲兹之墓改建于1935年,由法国建筑师、考古学家安德烈·戈达尔(AndréGodard)设计,墓冢...
在伊朗邂逅诗歌:“我每一次呼吸的理由啊,就是你”
靠墙的书架上摆放着豪华装的哈菲兹、海亚姆、萨迪和鲁米等著名诗人的诗集。和世界上几乎所有地方一样,伊朗一些热爱古典文学的人越来越感受到现代文化对传统古典的威胁,于是行动起来,推广有关古典诗歌的教育,每周一次的读诗会就是这种行动的内容之一。老太太本人喜欢波斯古诗,她也请专家学者来主持读诗会。可以想象,每周...
寻访哈尼墓:库尔德史诗《梅木与津》,与17世纪的民族意识
《梅木与津》共有2655联句,遵循波斯文学传统的玛斯纳维体,每联由押韵的两行诗句构成,每行又包含10个音节。长诗讲述了一个类似罗密欧与朱丽叶的故事:在强大的库尔德人国家波坦(Bohtan,位于今天土耳其东南部的吉兹莱),统治者宰因丁(Zeynedin)有两位艳若春花的妹妹希蒂(Siti)和津(Z??n);他同样有两位出类拔萃的青...
这是比韩国更爱整容的国家,一直被全世界深深误会
哈菲兹墓哈菲兹是一位非常著名的波斯诗人,他的墓地也如诗般鸟语花香,宛若一座花园。走进哈菲兹的墓园,便是一条长长的通道,通道两边种满了玫瑰以及高大的松柏。园内可以看到许多的当地人,无论年轻的还是年长的,他们会边读着诗边漫步园中,或是在墓园中找一个墙角静静坐着,认真看着诗集。
八十本书环游地球 | 设拉子:《爱的面孔》
哈菲兹是最早为西方所知的波斯诗人之一,歌德为了多少领略一点原汁原味,学习了波斯语(www.e993.com)2024年9月11日。后来他还写诗题献给哈菲兹,最终都收录于他的《西东胡床集》,其中的诗歌特色在于采用了哈菲兹的主题,关于尘世乐趣的高雅享受。因此,在某一首诗里,诗人的手指游走于他爱人华美的发丝之间,最后如此作结:“哈菲兹,你曾惯于如此;/我们也...
关于诗歌的演讲|博尔赫斯七夜之第五夜
布拉德利说,诗歌的一个作用就是能给我们印象。不是发现什么新东西,而是回忆起遗忘了的东西。在我们读一首好诗的时候,我们会想,这个我们也写得出,这首诗早就存在于我们脑中。这一点又把我们带到柏拉图关于诗的定义:那轻盈而带翅膀的神圣之物。作为定义是可行的,因为那轻盈而带翅膀的神圣之物可以是音乐(不过诗歌...
波斯古国|探访中东最神秘的国度,还你一个完整的千年童话
哈菲兹墓哈菲兹是伊朗最著名的诗人之一,他的诗脍炙人口,直到现在仍被很多年轻人传颂。他于1390年卒于设拉子,其墓穴是一处大理石棺。1935年,法国考古学家古拉德围绕石棺修建了一个亭子,就是我们今天看到的样子,墓碑上面刻着哈菲兹的一首抒情诗。哈菲兹墓同时也是一座花园,周围环境非常优美,八角凉亭周围的树木长得郁...
伊朗旅行 | 你的美,一眼万年
哈菲兹之墓哈菲兹,波斯诗人。原名沙姆斯丁·穆罕默德,为最有名的波斯抒情诗人,常被誉为“诗人的诗人”。据统计他的诗集在伊朗的发行量仅次于《古兰经》。哈菲兹为其笔名,意为“能背诵《古兰经》者”。他还有许多其他称号如“神舌”、“天意表达者”、“设拉子夜莺”等。