中式英语风靡全球 老外争相学习 网友:汉语帮助英语来了二次进化

中式英语:Chinglish中式英语是汉语“Chinese”和英语“English”的结合体。我们先来举几个中式英语的例子:youcanyouup,nocannoBB你行你上,不行别BByoudidadidame,Ihualahualayou滴水之恩当涌泉相报(段子界祖师爷也说过这个,谁知道什么意思呢)youseeyou!onedayday……...

台网友炸锅:上任第五天,蔡英文就不会说中文了!

昨天(24日),蔡英文会见美国商务部助理部长贾朵德(MarcusJadotte)访问团,不知道是太紧张还是太激动,频频低头看稿,说话磕磕巴巴,嗯嗯啊啊了半天,憋出句英文:IhaveproblemofsayingthatintheChineselanguage.I’msorry(我说中文有困难,抱歉)。蔡英文意外发生“中文卡壳”的小插曲,两岸网友已然惊呆。

老外说对“city不city”里面的「city」究竟是什么意思?

单词取该含义时经常放在其他名词或形容词后面,比如:Theirhousewaspetcity.意思相当于“他们的房子里有很多宠物”。要形容一场聚会很无聊,你可以说:Thepartywasdullcity.除此之外,在英语新闻里面提到某某城市,经常用到的说法是thecityofXX,比如BBC在报道中国的电子支付时有这样的句子:Chinaisat...

今年爆火的新中式,英文是叫“New-Chinese Style”吗?

“新中式”用英文可以表达为“Neo-ChineseStyle”。Neo-和New在英语中都有“新”的意思,但它们在使用上有细微的区别:“Neo-”通常用作一个词根,表示“新”的意思,但它更多地与“复制、模仿”先前的事物有关。例如,在短语“neoclassicalarchitecture”中,“neo-”表示仿古希腊罗马的建筑风格,即一种复古或...

拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?

表示中国生肖年的英语表达结构是:Theyearofthe+生肖,龙年就可以说theyearoftheLoong.在口语里也可以省略第一个the,即yearoftheLoong.学个表达:ThisyearistheyearoftheLoong.今年是龙年但说到某人的生肖,可不能用the。比如你属龙,千万别说“I'mtheLoong”,而应该说:I'm...

《牛津英语词典》收录“中国龙”一词,正式区别于“龙”,跨文化...

英语中dragon这个词,源于古希腊的drakōn,而希腊语中的drakōn原义就是seaserpent,即海中巨蛇(www.e993.com)2024年11月17日。而当今英语中的dragon,在外观上被再创造,演变成主要在陆地上生活的动物。陆建非认为,这与中文的“龙”是两种截然不同的动物,“所以在不少场合或特殊语境中,人们在翻译中国的‘龙’时,特意称为Chinesedragon,加以补充...

“Chinese Dama”什么意思?引自中文的英语单词有哪些?

除了papertiger和ChineseDama外,总数众多的源于汉语的英语词语大致可以分为以下几类:历史文化悠久的中国历史赋予文化以丰富的内涵,从中也可以看到中国历史文化对英语的影响。这类的英语词语有:Confucius(孔子)、Laozi(老子)、Tao(道/道教)IChing(《易经》)、fengshui(风水)KwanYin(观音)xiucai(秀...

Taikonaut、Chinese Dama……这些“中式英语”蕴含着什么?

汉语拼音也是现代汉源借词数量增加的推手。比如曾出现在美国《华尔街日报》的“ChineseDama(中国大妈)”,英国广播公司(BBC)专题节目的“Tuhao(土豪)”等,都属于通过拼音直接音译的借词。姚小平指出,任何一种语言文字都存在缺陷,因此会产生借词和借用。借西方的注音字母创造自己的拼音,是因为中文缺乏一种明确的表音工具...

什么是“中国式现代化”?如何用英语说清楚?

中国式现代化(Chinesepathtomodernization)是什么意思?报告对此作了全面深入系统的阐释。中国式现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化。ChinesemodernizationisthesocialistmodernizationpursuedundertheleadershipoftheCPC.中国式现代化既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。

英语新闻@Chinese doctors bring Ethiopian patients cure, hope

TraditionalChinesemedicine(TCM),especiallyacupuncture,hasprovenpopularamonglocalpatients.21、makesignificantprogress,进步神速22、stethoscope,听诊器23、TraditionalChineseMedicine=TCM,中医24、accupuncture,针灸BamlakTessemaisarenownedEthiopianinternationalfootballreferee....