爱丽丝奇境历险记 第三章

9.基于当时的社会背景，作者是不会直接点明社会的问题，喜欢用故事和寓言来映射当时的社会，比如中国的鲁迅写的《狂人日记》，或者姜文的电影《让子弹飞》，让子弹飞可不是一部简单的娱乐电影，它是有深刻含义的，懂的人自己会懂，我就不说了。10.Alongtale一个长故事，这里明显就是讲一个故事，不知道为...

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

英国人说话讲究“客套”,因而在对话中免不了“话中有话”。最近,一位外国博主做了一系列视频,诙谐地“翻译”了一些日常使用的英式英语表达,说出了这些话的真实含义……如果两个人意见不一时,英国人说:“Let’sagreetodisagree.”让我们求同存异吧。可能真实想法是:You’rewrongbutI’mtired...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:家中度假家中度假(staycation)是指一个人或一家人待在家里休息,或者在离家不远的景点游览的一段时光。人们在家中度假的原因很多,如家庭预算紧张、出游成本不断攀升,或者孩子太小。对于大多数中国人来说。节假日期间景区人山人海,高速公路、城市道路拥堵(congestion),是促使他们家中度假的两大主要原因。常...

当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了

如果有需要入户消杀的宝宝们”可以翻译成:Ifthere’sanyonewhoneedsdisinfectionservice.NO.2首先这是两句话:@所有人,肉到了。但是微信翻译将其翻译成一句话了...效果翻倍啊。@全体成员就是mentioneveryone/allgroupmembers.这句话应该这么翻译:Mentioneveryone,themeatgetshere.NO.3...

《大学英语B》题型分类版内部资料

D.Shelivesfarfromhere.86.—Whatdoyoudo?---你是做什么工作的?—___---我是一名大学生。A.Whatdoyoudo?B.Fine,thankyou.C.I'macollegestudent.D.Idowellinmystudies.98.—Haven`tseenyouforages!Whatareyoubusydoingnow?---好...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Soherearetheconsequencesthatarereallyquiteintriguing:we'renotalwayswhatseemtobe,andthattakesmetomynextpoint.Ishouldsay,beforegettingtothis,somethingaboutsexualintercourse,althoughImaynothavetime.Andso,ifyouwouldlikemeto--yes,yo...

不可按套路翻译的英语句子

生活中一些简短的英语可是会难倒一大批人的哦。如果不按照实际情况理所当然理解的话,是会出岔子的。比如说,“Areyouthere?”是什么意思呢?是说“你在那里吗?”其实不尽然,一起来看一下吧。1.Asluckwouldhaveit,hewascaughtbytheteacheragain....

大学英语四级702学霸高分经验:写作和翻译

译:Therearemountainrangesherewithextensiveforestsandrichmineralresources。析:生长和储藏这两个动词在译文中并没有以动词的形式翻译,转译为英文的介词。4.应用英语的固定句型,这些句式可以加分,绝对是亮点如:是巴斯德发现了疾病是由活着的病菌引起的。

英语四六级裸考必备十大锦囊:写作翻译卷

译:Therearemountainrangesherewithextensiveforestsandrichmineralresources。析:生长和储藏这两个动词在译文中并没有以动词的形式翻译,转译为英文的介词。4.应用英语的固定句型,这些句式可以加分,绝对是亮点如:是巴斯德发现了疾病是由活着的病菌引起的。译:ItwasPasteurwhodiscoveredthat...

娘娘亲自打脸邓超的英文,网友笑翻了,纷纷留言:翻译一下这句话

原文的意思应该是:转发这条英文锦鲤,你的英语会很酷,令人难以置信的,优秀的,流利的,惊人的酷!这简直是第二次挑战网友们的英文水平啊,不少网友甚至认为这是在挑战他们的智商了啊。于是,好事的网友们为了表达对邓超的喜爱,这一次给邓超回复的翻译内容竟然直接是:我是猪。