守望先锋日语本地化总监采访:选声优靠的是直觉

英语原文是"NerfThis!",日语变成了"绝招!"(とっておき)西尾:直译的话就是"这招太强了!""来削这招啊!",但是句子长度比原文长了很多。而且D.Va的大招威力惊人,必须要用一句简短而有冲击力的说话,另其他玩家产生"大事不妙"的感觉,于是就变成了"绝招!"。——但是也有狂鼠大招"FireintheHole"这种...

dig是挖,hole是洞,dig a hole可不是翻译为挖一个洞!

digahole是一个英语俚语:形容某人或某事造成了问题、麻烦或困境这个短语如果直接按字面意思就大错特错,要结合上下文举个例子:Ifyoukeeplying,you'regoingtodigyourselfaholethatyoucan'tgetoutof.如果你继续撒谎,你会让自己陷入困境。manhole是什么意思?“manhole”并非指与...

它是英语学霸公开的秘密

TIMEforKids是《时代周刊》专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容。内容简单来说,是世界各地的非虚构时事+科普。说近一点,...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

Hologram是由hole和gram组成,其中的hole代表整个,此处指的是三维,gram是图画的意思,因此还是看英文更好理解一些。

史上最全的音标与自然拼读结合教学方法

[ɑ:]――谐音为:啊(a);音标的读音跟拼音一样。[e]――谐音为:哎(ai);哎呀的哎,很短,[??]则为长音。02双元音[ei]、[ai]、[??i]、[i??]、[????]、[u??]、[au]、[??u][ei]――谐音为:妹(mei);鹅有一个妹妹。

破晓,用英语表达除了用 dawn,还有其他更有意思的表达方式

解析:动名词watering作定语,表示名词hole的用途,相当于aholeforwatering.4、Firstlightofmorningisthebeginningofmyblessinginaday.清晨初现的第一道曙光,是我一天祝福的开始(www.e993.com)2024年11月12日。5、ThreehoursbeforefirstlightFuentesgaveordersfortheevacuationofthecamp....

抗原试剂盒上面的“C”跟“T”到底是啥意思?

抗原试剂盒上的C、T是啥意思?如果大家观察一下会发现抗原试剂盒上有三个英文字母:C、T和S。C:Controlline(控制线)T:Testline(测试线)S:Samplehole(样本区)往S这个地方滴入4滴采集到的样本,15分钟后-20分钟内观察结果:如果只在C这个地方出现一道红杠,则抗原阴性(negative)...

被Black hole刷屏,我只想简单地学点英语...

如果说一个地方像blackhole,意思是东西总在这个地方神秘消失,而且再也找不回来(irretrievablylost)。例句:Mydeskisjustablackholeofofficesupplies.我的桌子就像是个黑洞,办公文具放上去总是不见。Blackhole有时候也比喻某一项事物,特别消耗资源,就像个无底洞,让投入的钱财都打了水漂。

TutorABC英语课堂:揭开黑洞神秘的面纱,黑洞black hole知多少

黑洞英文就是blackhole,对我们而言,黑洞一直是非常神秘的事物。在广义相对论中,黑洞是宇宙空间内存在的一种天体,它的引力非常之大,甚至连光都无法逃逸出它的“魔爪”。一直以来,黑洞的形象始存在于大家的想象和计算机模拟之中。直到几天前,科学家们终于拍摄到了首张黑洞照片。各大新闻媒体争相报道了这个来自5...

检测试剂盒上的三个英文字母:C、T 和 S,你知道代表什么吗?

代表Samplehole(样本区)英国的NHS也叫这个S为specimenwell。参考其官方说明书。打开网易新闻查看精彩图片轻轻挤压提取管,将2滴液体放入测试条上的试样孔(S)中。确保你滴下的是液体而不是气泡。将样本收集瓶和棉签一起放入垃圾袋中Readingtheresults读结果...