让我们滚回中国?中国游客在沙特机场秀塑料英语:自己骂自己?

中国游客在沙特机场秀塑料英语:自己骂自己?风从何来丢人丢到国外了!一群中国游客在沙特国际机场,因为航班延误问题,一群人在机场大喊:GobacktoChina!本意是维权,可这句话翻译过来,是“让我们滚回中国”的意思,现场的一群老外都傻眼了:自己骂自己?视频发布者描述,原定凌晨2点起飞的航班,一直被延误,却...

中国旅客在沙特机场大喊“滚回中国”?非得用英语,闹了不少笑话

还有人提到，当时在现场的中国游客数量相当可观，但众多人士中却没有一个能够流利地说出准确的英语。对此，这位网友分享了自己的看法。提到这儿，有人不禁表示自己感到震惊，因为当时的机场位于沙特境内，正常情况下，这些国家对我们应该都是很友好的，怎么会发生这样的事情呢？没想到这其实是个误会。有些机灵的小家伙...

一批中国游客滞留国外机场,情急之下竟然用英语喊出了“滚回中国

毕竟当时的机场大厅回荡着“gobacktoChina!”现场的中国人听到这句话,一下子血压高升,毕竟这句话不是什么好话,便想着上前去理论。可等循着声音走进才发现,说出这句话的,正是中国游客,他们在不太懂得英语的前提下,三五成群在机场喊了出来,则闹了个大笑话。在现场也有不少其他国家的游客,有的人根本听...

中国游客在沙特机场高喊一句英文口号引热议

其所乘坐的沙特航空公司SV888航班原定于6日凌晨2时左右从利雅得飞往北京大兴机场，然而航班多次延误，其间航司并未妥善安置旅客。“可能那句话短，大家比较方便（喊）。”白女士回忆道。“大家可能不了解这件事的全貌，当时那个语境下那句话是可以理解的。”有网友写道：会英语和不会英语的都沉默了。也有网友认为...

中国人在机场一起喊:Go back to China!老外都看懵了...

作为华人,我们都会比较敏感在意这句英语。因为GobacktoChina,在美国被普遍认为是带有种族歧视的话语,常常被翻译成:滚回中国!尤其是当别人冲你喊出这句话时。因此该事件在网络上也引发了热议。一名目击网友表示,听到机场大厅里的声音,起初他以为这是一场针对华人的抗议,但后来才发现,原来是因为航班延误,导致...

中国游客高喊一句英文口号引热议 会不会英语的都沉默了

近日,中国旅客在机场集体抗议航班延误的视频在网上流传(www.e993.com)2024年11月13日。视频中,一群旅客在一身披毯子的男旅客带领下。齐声高喊“GobacktoChina”。因该英文口号一般为歧视性用语,意指“滚回中国”,引发热议。部分网友评价“急了自己都骂”“丢人现眼”,还有外国网友表示视频里人群喊的口号“非常令人困感”。10月14日,该事件亲历...

丢脸丢到国外了?中国游客在机场大喊“滚回中国”,老外直接看懵

就像这次沙特机场事件,旅客们想表达的其实是“我们要回家”,但在“中式英语”的“加持”下,却变成了“滚回中国”,不仅没有起到应有的效果,反而尴尬的能找个洞钻进去。而“中式英语”的背后,是国人英语学习中普遍存在的一个误区:只注重语法和词汇,忽视了文化和语境。

大批华人旅客机场大喊,华人英文不好闹乌龙,有人因此险入狱

喊出“gobacktoChina”的小伙伴们或许想表达的只是自己对航班三番五次延误的抗议，他们认为这句英文的意思是“我要回中国”。但其实不然，作为海外华人，我们深知这句话的“含歧量”。这句英文被普遍认为带有明显种族歧视，一般被译为“滚回中国”。如果一名外籍人士对一你喊出“gobacktoChina”，你要...

中国执勤士兵英语回敬美国上校:你无权命令我

宋斌亮一直收藏着一张《2004年浦东机场规划图》。5年过去了,当初的规划变成了现实。宋斌亮拿着规划图说:“扩建工程的设计建设,充分体现了科学发展观的要求,强化了‘以人为本,最大限度方便旅客’的设计理念,无论是在流程设计、设施布局、环境,还是地面交通的换乘等各方面都为可持续发展提供了广阔的空间。”...

国际友人好帮手!海口美兰机场服务一号通966114开设英语专席

为方便外籍旅客通过电话咨询信息、反映问题、获取服务,9月2日起,海南控股旗下的海口美兰国际机场(以下简称美兰机场)服务一号通优化英语话务服务,正式开设英语话务专席,旅客拨打0898-966114,按2号键即可接入英文人工服务,进一步提升公共场所服务质量。据了解,为解决旅客出行难点,美兰机场服务一号通本着“一个号码、一线通达...