作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作

《金色河流》英文版推介会上，鲁敏在做演讲担任英国翻译协会联合主席的著名翻译家韩斌，是中华图书特殊贡献奖得主，她坚持译介中国文学二十余载，翻译了贾平凹、韩东、颜歌等多位中国作家的多部作品。作为鲁敏《金色河流》和《六人晚餐》两部作品的译者，她表达了对鲁敏的认识与评价，从汉学家视角介绍《金色河流》的...

拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?

除此之外,国际社会也越来越多地将龙译为“loong”。斐济发行的龙年邮票,其英文标示就是“YEAROFTHELOONG”。图源|网络不得不说,“loong”这个翻译很巧妙!一来取龙的中文谐音,相当好记;二来还与英文中“长”(long)读法一样,写法上也形似。loong比long还多一个o,给人一种身体很“长”的感觉~还...

鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,已输出四种语言译本,英文译稿...

当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒(6.150,-0.31,-4.80%)集团展台举行。作家鲁敏携作品《金色河流》和译者、评论家一起与英国文学爱好者分享了她的这本长篇小说。《金色河流》讲述了主人公穆有衡的朋友、对手、儿女们,都...

培养“双语娃”,不要错过这7部高质量英文纪录片

这个寒假,外滩君搜集了一些国际上备受好评、“双语娃”爱看的英文纪录片,内容涉及数学、历史、地理、人文、科学等多个领域,不仅能激发孩子的求知欲,也还原了英文作为语言工具的本质——利用英语探索世界。与此同时,这些纪录片里的英文内容,也可以作为孩子们练习听力、写作、翻译、演讲的绝佳素材。这个寒假,与其刷短...

当美国教授在课堂上念起你的中文名...

“Lucky”这个形容词由于本身美好的寓意被很多人当成了英文名使用,但是实际上大部分人并不会将形容词作为自己的名字,当你把名与姓结合起来读时,“LuckyZhang”将直接被翻译成幸运的zhang,而不是一个完整的名字。避开这些禁忌后,我们该如何取一个和自己很“贴”的英文名呢?

线上读书会|李赋宁:我的英语人生

《我的英语人生》就是他耄耋之年的亲笔自传,以朴实动人的笔触,呈现了20世纪时代激荡中的个人际遇,记述了中国高等英语教育的发展历史,描摹了一个学术群体的命运图景(www.e993.com)2024年11月27日。8月5日,商务印书馆直播间将开展一场新书分享活动,两位来自高等学府的英文教授将带我们回顾中国英语教育百年历史,为我们讲述李赋宁和他的英语人生。

Jason:英语思维解密,为什么water under the bridge表示事过境迁...

Jason:英语思维解密,为什么waterunderthebridge表示事过境迁,轻松学英语waterunderthebridgewaterunderthebridge指的是河流的水不断流向大海,而不是静止的,表明已经在桥下流动的水不会回来,时间不会为任何人静止。过去的事已经过去了,无法挽回,已不再是考虑因素。Ifyousaythatabadexperience...

好书·推荐 | “外教社—牛津英语分级读物”(小学段)之《喜鹊和...

“外教社—牛津英语分级读物”(小学段)由上海外语教育出版社从牛津大学出版社引进出版,以经典童话、寓言和民间传说为主,为国内小学中高年级学生提供丰富的阅读学习体验。读物插图精美,语言地道,叙述生动有趣,并包含形式多样的阅读活动、图片词典和可供表演使用的小剧本。小学段全套读物按词汇量和语言难度分为A—D四个...

英语诗人:走入中国艺境

面对画作中流动的能量,斯奈德在《加里·斯奈德读物》中解释道:“在某种程度上,这些创造出来的景观真实地反映了生物圈内的有机生命和能量循环。”水与气融于万物之中,传输着自然界中的能量:“静心驶向那/梦幻之地/水波相连,漫过岩石礁,/雾霭缭绕,湿漉无雨,/泛舟湖面或宽缓河流。”又如“重岩叠嶂,山势嵯峨,/...

2022年高考英语考试大纲24篇话题作文+90个读后续写金句

语文、数学、物理和英语四节课安排在7:40到12:00。下午14:00到17:00有三节课。下午17:00放学,之后就到了我们课外活动的时间,如做运动或在图书馆阅读。晚上,做完作业,我们会呆在宿舍、扫地、洗衣服、聊天。然后,我们在晚上10点前睡觉。虽然我们很忙,但我们每天都很充足。你的朋友,李华...