...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七)》,载“古代小说网”2024年6月9日)。《后山诗注补笺》不过,陈师道(号后山居士)也因为和“江西诗派”拉上关系而在文学史上受人...
...和tattooed bodies (读张隆溪教授的英文版中国文学史??十八)
张隆溪教授也指出刘禹锡谪居于夔州时,仿写了“竹枝词”:WhenLiuYuxiwasinKuizhou,hewrotequiteafewpoemsinimitationoffolksongsintheeastSichuanarea,called“SongsofBambooTwigs.”(Zhang,AHistoryofChineseLiterature,2023,p.163)。所谓SongsofBambooTwigs,就是竹枝词。...
漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”
2021年10月,他的首部译著《INameHimMe:SelectedPoemsofMaYan》由美国的UglyDucklingPress出版,这部封面素净的双语诗集,首次将马雁——这位毕业于北京大学中文系,饱受精神疾患折磨,但依然坚信“发明词语者,发明未来”的70后天才诗人介绍给英语世界的读者。虽然并没有引发销售奇迹,这部诗集却标志着青年中国诗...
领取丨原版英语高频词诗歌阅读练习纸Sight Word Poems for Shared...
领取丨原版英语高频词诗歌阅读练习纸SightWordPoemsforSharedReading高频词也叫常用词,也就是sightwords,提出这个概念的人是美国伊利诺伊大学的语言学教授EdwardWilliamDolch,他做了大量研究和分析总结出使用频率最高的220个词称之为sightwords,它们在英文阅读中出现的概率近50%。sightwords大部分都...
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
马斯克引用中国诗词说明了中国诗词传译在美国很成功，不然一个企业家怎么会特别引用它呢？中国诗词有很美的音韵，英语诗歌也很讲究格律和节奏，只是两种语言使用了不同的音韵而已。我们不能说古典汉诗的平仄音韵一定要翻译成英语的平仄音韵（英语也没有平仄一说），这是很机械的翻译。我们将汉诗中的平仄音韵译成英语...
2022年考研《英语》阅读习题练习(9)
[F]Inplays,novelsandnarrativepoems,charactersspeakasconstructscreatedbytheauthor,notnecessarilyasmouthpiecesfortheauthor’sownthoughts.[G]Rather,weascribemeaningstotextsonthebasisofinteractionbetweenwhatwemightcalltextualandcontextualmaterial:betweenkinds...
2021年广州市中考英语试题
Amyclosedhereyes.”Howgooditwouldfeel,butIdon’tknowhowtowritepoems,”shesaid.MissBrownsmiled,“Thebestwayistoreadpoemsfirst.”ShehandedAmyherbook.“Thanks,”saidAmy.Amylayonherstomachnexttoherrosesandread.Thenshestartedto...
12个非常重要的英语写作技巧,大家学习起来
11.大声的读英语书ReadEnglishBooksoutLoudAsIsaidearlier,readingandwritingareconnected,soreadingmoreofteninEnglishwillhelpyoubecomeabetterwriter.Startoutwithsimplebooks.Writedownanywordsthatarenewtoyou,andpracticesayingthem.Workyourwayup...
宁波五年级英语阅读材料:江郎才尽
AsJiangYangrewolder,thepoemsandessaysthathewrotewerenotasgoodasthosehehadwrittenwhenhewasyounger.从此以后,江淹就再也写不出如同年少时写的美妙的文章了。EveryonesaidthatwhenJiangYangaveawayhismulti-coloredpen,heusedupthelastofhistalent....
李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)
(MatthewArnold,“HaworthChurchyard,April,1855”,ThePoemsofMatthewArnold,1840-1867,London:HumphreyMilford,OxfordUniversityPress,1922,p.276)然而,一直要等到诗人兼批评家斯温朋“将《呼啸山庄》的表面浮尘吹落”,从唯美主义运动的角度倡导小说形式的重要,并有意识地忽略作品内容的所谓“...