看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...
我们在美国当代英语语料库(COCA)中进行验证,发现与中文相似的英文语境:AndIcangiveyoutheassurancewherepoliceoverstepthemark;someofthemareservingprisonsentences.我可以向你保证,如果警察“出圈”,他们也会服刑。因此,表示“破坏规矩”的“出圈”,可译为overstepbounds、overstepthe...
知名艺人当众和女儿“热吻”长达20秒:没有边界感的父母,有多可怕?
regard/r????ɡɑ??rd/尊敬、尊重讲解:regard属于最正式用词,中性,与respect和honour近义,英文释义为Ifyouhaveregardforsomeoneorsomething,yourespectthemandcareaboutthem.Ifyouholdsomeoneinhighregard,youhavealotofrespectforthem。例句:Ihaveaveryhighreg...
“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!
台式电脑的英语翻译就非常简单,首先在英语词汇中desktop的中文意思是桌面,那么台式电脑自然而然就是desktopcomputer。同样的你还可以简写为desktop。例句:Adesktopcomputerisidealfortasksthatrequirealotofprocessingpower,suchasvideoeditingor3Drendering.台式电脑非常适合需要大量处理能力...
“加油”怎么翻译?中式英语“add oil”进牛津词典
原来,“jiayou”的英语直译“addoil”悄无声息地溜进了词典之中。这就是它的词条,还特意标注了后面的感叹号:但《牛津词典》将称之为“港式英语”。根据词典的解释,“addoil!”直译自粤语的“gayou”及普通话的“jiayou”,用以表达鼓励、煽动、或支持之情,相当于英文的“goon!”或“goforit!”...
英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统
“Clearly,theorganismisdoingsomethingquiteimportanttoadapttotemperature,butit’sreallydifficulttoassessthefunctionalconsequenceofthisediting,”saysJinBillyLi,ageneticistatStanfordUniversitywhowasnotinvolvedinthestudy.“Therearealotofquestionsto...
女性主义翻译,戳破父权语言织成的网
父权制社会有许多植根于语言中的性别歧视(www.e993.com)2024年10月18日。例如,圣经译本中普遍缺失了包容性语言,如英文中使用“he/him/man”代指人类,许多职业名词如“policeman”、“postman”、“fishman”等都以男性指向明确的“man”结尾。中文中,“奸”、“妖”、“嫉妒”等大部分以“女”字作旁的字,都表达的是负面意义……...
《大学英语B》题型分类版内部资料
电脑版练考系统:登录“网络统考辅导”网站,点击“大学英语B统考练考系统”。具体路径如下:个人工作室(upol.upc.edu)——我的统考——进入统考辅导网站——右下角“大学英语B统考练考系统”3.直播辅导学校定期进行英语网络统考直播辅导,为您答疑解惑。辅导当天学校会发送短信并通过学习中心老师发送通知...
你在用自创土味英语骂人,老外却以为这是夸奖
在说“Rightyourmotherright”这句话的时候,网友用了“逐字翻译”法,一个汉字对应一个英语单词。这种翻译方法是否管用,和“语素”的概念有很大关系。如果一个字就能表达一个完整的意思,它就是单音节语素,比如“唱”、“跳”。这类语素可以采取“逐字翻译”的方法,变成sing和jump。
2018年12月英语六级考试听力长对话答案及原文
2018下半年全国大学英语四六级考试于12月15日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语六级听力长对话答案及原文:六级听力长对话答案及原文Conversationone。M:(1)Doyoumindtakingmyphotowiththestatueoverthere?Ithinkitwillmakeagreatshot。
“付钱”可不是“pay money”!那老外都是怎么说的?
在我们进行汉译英时,有这么一条技巧,通常中文里动宾结构的宾语在翻译成英文时会被省略,因为这些英语动词本身已经包含了中文宾语的意思,除非需要强调,否则可以省略,不省略反而与英语习惯不符。再比如说:“你会唱歌吗”应该翻译成??Canyousing“他花很多时间读书”??Hespendsalotoftimereading等。