上班了?闭嘴!其实高情商都说“Bite Your Tongue”
“Biteyourtongue”是一个非常形象的英语表达,字面意思是“咬住舌头”。它表示不要说出你本来想说的话。Example1:A:Ireallyhategoingtothesefamilydinners.They'resoboring!B:Hey,biteyourtongue!Grandmaputsalotofeffortintoorganizingthem.在这个例子中,B让A“biteyo...
考研英语小作文模板
LiMing中文翻译:亲爱的詹姆斯教授,谨代表我校英语俱乐部,我非常高兴邀请您来参加即将在2017年3月20日于我校演讲厅举行的英语演讲比赛。比赛将于下午举行,总共有三个部分。首先,外国系的系主任将会致开幕词。其次,20个选手将在这场激烈的比赛中角逐。最后是闭幕式,您会被邀请做一个关于选手表现的报告。我...
翻译家汪班:向英语圈观众介绍青春版《牡丹亭》
汪班读的外文系,与这位读理工的校友没有亲近起来,却与白先勇因为共同的爱好很快成为至交。汪班第一次翻译昆曲是在1980年,观赏了上海昆曲团的纽约演出之后,他应纽约海外昆曲社之邀,开始为演出的昆曲作英文翻译。他在《悲欢集》的自序中说:记得第一部“思凡/下山”,是乐而不淫、谐趣横生的名剧,词句俗中带雅...
四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!
too.NowNoraandIregularlyservemealstoneedypeopleandcollectclothesforthehomeless.Yet,asI’vewatchedhergrowoverthesepastfouryears,Istillwonder—whichofushasbenefitedmore?
《大学英语B》题型分类版内部资料
18.Howareyoudoingthesedays?这些日子你怎么样?19.MyclassmateismuchclevererthanI.我的同学比我聪明多了。20.Whattimedoyougoswimmingeveryday?你每天何时去游泳?21.Wouldyoumindclosingthewindowforme?能帮我关一下窗户吗?22.Couldyoutellmewhere...
四级答案真题 2020年9月英语四级考试真题及答案参考
(美国航空航天局的官员是怎么认为这些厚厚的云层的呢?)对应了文章结尾倒数第二句:It’slikelythatthesesortsofcloudsarehavingsomeeffectontheglobalclimate,accordingtoNASAofficials.(美国航空航天局的官员认为,这种云层很有可能对全球变暖有某种影响(www.e993.com)2024年9月21日。)再如,Conversation2的Question15:What...
四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套
2019年12月英语四级听力答案解析:听力篇章3Passage3Aftertoughworkoutoradayfullofphysicalactivity,it’scommontofindyourmusclesaching,butwheredothesepainscomefrom?AccordingtoaGermanprofessor,thesorenesscomesfromstrainingyourmusclesinanuncommonway,for...
英语形容词翻译的小窍门
英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处,翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。译好形容词是使译文通顺、流畅的一个环节。一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配,有时可译成否定句。1.Thesegoodsareinshortsupply....
浅谈考研英语翻译技巧
由于考研英语翻译大部分句型都是长难句,这一过程显得尤为重要。简而言之,首先要找出句子的主干部分,然后再处理其余的细枝末节,如修饰成分之类的。考试中,考生应该先略读全文,从大体上把握文章的意思,然后分析需要翻译的句子,找出主干,并明确代词如it、this、that、these等所指代的内容。接着,进一步分析句子在整篇...
燕梳、咸湿、笨猪跳……说说粤语里的英语外来词
(3)thecombinationofthesetwo音译和意译混合粤语里的有些外来词表达,既有音译的成分,又有意译的成分,二者融合而成的一个新的外来词表达方式。比如,“蛋挞”这个词来源于英语的eggtart,前面的“蛋”对应英语里的egg,属于字面意思翻译,而后面的“挞”则是对tart这个词的音译。怎么样?是不是很神奇?