男厕所标语“向前一小步文明一大步”怎么翻译?
向前一小步,文明一大步,对我们来说是汉语美文。可是,人家英语也有美文呀:打开网易新闻查看精彩图片优美的语句“Weaimtoplease,youaimtoo,please”,美不美?1、用了to和too的[tu:]谐音,除了开头we和you不一样,其他发音都一样;2、Aimto是一个词组,表示“致力于,宗旨是”,第一个please虽...
“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。第一个“交作业”学唱《sheyoungyoung》的外国网友“Nico爱肉包”。图源:抖音@Nico爱肉包抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个什...
如何利用中文谐音巧背英语单词 联想有趣学习英语
bye-bye,inter,再见,音:“拜拜,摆摆”。外国人拜拜分道扬镳,中国人拜拜,进了洞房。外国人用用嘴拜拜是再见,中国人用手摆摆也是再见。(16):广场四个拐square,n,正方形,广场,音“四拐哦”。多数广场都是有四个拐角的方形广场。天安门广场说四个拐哦。square正方形(17):漱哥sugar,n,糖,音“...
老师教英语用汉语谐音标注,一个比一个有趣
01:07互相挤兑!小s吐槽“鞋后”刘真:你就是那个假装会跳舞的人哦?01:03难得正经!虞书欣走秀后台纠结怎么微笑,一上台超自信惊艳全场01:03超嘚瑟!靳东片场拿“菜刀”吓唬人,瞬间“教导主任”既视感01:13另类网红直播遭家暴!因撞见老公看不雅直播,曾几度直播被封...
谈读书︱周之江:“以读攻独”,是个挺妙的谐音梗
周之江:我的看法是,当下这个时代,阅读也不仅仅限于书本,但传统的阅读也无法被其他知识传播方式取代。至于解决之道,有位朋友曾让我写过一幅字,“以读攻独”,是个挺妙的谐音梗,以其拿手机陪伴自己,不如选择书。拿起书来,一旦读进去,肯定会忘记手机的存在。记者:你曾说你的阅读趣味偏“老”,如何理解...
有趣| 老外怎么看待中文的博大精深与一语双关
如果说所有语言都青睐歧义,那么中文对歧义可谓是情有独钟(www.e993.com)2024年9月25日。歧义率不太适合在不同语言间进行横向比较,因为即便在同一种语言之内,不同的字典对字词的义项数量也存在分歧。但无论从哪个角度来看,中文的谐音数量着实丰富。跟其他很多语言一样,英语语素(最基本的语义单位)通常是多音节的,比如hippopotamus(河马)、president...
谷大白话做客知乎Live,让英语变得更有趣
当Callofduty翻译成屎命召唤的时候,很多人愣神之后总会一拍脑门哈哈大笑。懒散的美式发音会把duty读成doodie(便便),谷大利用常见的谐音梗把正义凛然的使命召唤变成了屎命召唤。这种翻译风格正体现了谷大白话翻译的另一个准则——让观众无障碍的理解。
学生英语单词怎么写单词联想记忆法
Chinatown[tantan]唐人街,中国城(谐音:拆呢套)拆分:chi吃拼音,na拿拼音,to偷近似音,wn蜗牛拼音首字母记忆:坏人在唐人街又吃又拿还偷蜗牛句子:There'saChinatowninNewYork在纽约有唐人街sometimes[smtamz]有时(谐音:桑泰四)...
小学四年级上册听写英语单词一二三四五六七八九十怎么记
nine[nan]九(谐音:耐)拆分:nine你呢拼音记忆:我有九块钱,你呢?ten[ten]十拆分:ten疼近似音记忆:被打十下也不疼这种方法就是记不住单词的孩子的救星了。家长们可以给孩子学习看看。快要期末考试了,如何能短时间提升英语成绩呢?那就是短时间内记住本学期的单词。对于小学生来说单词记住了,...
学英语,是每个年轻人要经历的校园SM
“是一本交际用的英文词汇表。其英文单词不是用字母拼写,而是汉字注音,使用的是粤语方言。如英文come注音‘金’,因为‘金’在粤语里读kom,而不是像官话那样读kim。”是的,这便是那个时代国人所使用的“谐音学英语”:“箱”(box)标音为“抱克司”...