韩裔名厨抢占“辣椒油”商标惹争议,外国网友:还得是老干妈|作料|...

citingthebrandLaoGanMa,knownforitsspicychilicrispsauce,asoneoftheoriginalinspirationsfortheproduct,inadditiontoothersaucesincludingssamjangandsalsamacha."Whenwewerethinkingaboutnaming—andagain,shameonmeifIdidn’tknowthis—butwenam...

英语教学 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

如:川北凉粉TossedClearNoodleswithChiliSauce三.以形状、口感为主,原料为辅的翻译原则1.菜肴形状或口感以及主配料形状/口感+主料如:玉兔馒头Rabbit-ShapedMantou脆皮鸡CrispyChicken2.菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法(动词过去分词)+形状/口感+主料+配料如:小炒黑山...

“夫妻肺片”英语怎么说?这英文名太形象了!

①Sliced/sla??st/作形容词表示:切成片的;slicedbread/ham/tomato切片面包/切片火腿/西红柿片。②oxtongue牛舌;③chili/??t????li/??t????li作名词表示:辣椒;④sauce/s????s/作名词表示:调味汁;酱;asavoury/sweetsauce咸/甜沙司tomatosauce西红柿酱chilisauce辣椒酱。我们...

“年夜饭”用英语怎么说?如何向老外介绍经典菜?

如果直接翻译成“lion'shead”,那外国人要直接报警了,举报自己吃狮子。所以需要将菜真正使用的材料通过菜名体现出来。夫妻肺片Couple'sSlicedBeefinChiliSauce如果按照字面翻译成“couple'slungpiece”,外国人一看真的会以为是用一对夫妻的肺做的菜,那可就是反向宣传了!其实这道菜就是以牛头皮、...

双语驿站|“吃火锅”用英语怎么说?

PeanutSauce花生酱HerbsandAromatics香草和香料ChoppedGarlic蒜末ChiliOil辣油学习了以上这些词汇,终于不用担心看不懂菜单啦～不过怎样用地道的英语点自己喜欢的菜呢?要点菜时,服务员可能会问你:Areyoureadytoorder?可以点菜了吗?

2012年度全国职称英语等级考试卫生类(C级)试题及答案

B.whatisalcoholism?C.Canalcoholismbecured?D.Canalcoholismbetreated?E.Whataredrinkingproblems?F.Whatmedicationstreatalcoholism?27、Medicationcanhelpsomepeople___28、Disulfiramcanpreventdrinkingbymakingthealcoholic___29、Foralcohol...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

TossedMungClearNoodlesinSauce酱牛肉BeefinBrownSauce口水鸡SteamedChickenwithChiliSauce白切鸡SlicedBoiledChicken糖蒜PickledSweetGarlic蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork梅菜扣肉SteamedPorkwithPreservedVegetable京酱肉丝...

小米辣的英文怎么说?各种辣椒英语词汇和英文表达

辣椒酱:chillisauce、ChilliPaste辣椒油:pepperoil、chilioil龙息辣椒:Dragon'sBreath卡罗来纳死神:CarolinaReapers娜迦毒蛇:NagaViper印度魔鬼椒”又称“断魂椒”断魂椒:BhutJolokia哈瓦纳辣椒:HabaneroPepper云南涮涮辣椒:ShabuShabuPepper...

生活中常见的中式英语纠正

试译:SlicedBeefandOxTongueinChiliSauce中国梦飞九天错误:Chinesedreamflyingninedays.试译:Chinesehavegreatdreams,whichencouragesallChinesetoexploreroutspace.有事启奏,无事退朝错误:Helloeverybody!ifyouhavesomethingtosay,thensay!ifyouhavenothingtosay...

越南粉是如何一步步实现它的全球扩张的?

「他们也曾在自由的西贡生活了几十年,但仍不允许在碗中放入豆芽、泰国罗勒或莱姆(即柠檬),拉差香甜辣椒醬(Srirachahotchilisauce)更是绝对禁止,我母亲认为这很不『越南人』。」北部河粉(Ph??B??c)的高汤牛油较多,以牛骨、八角、丁香与肉桂熬制而成,多搭配切成薄片的生牛肉或鸡肉,配料则只有青葱、...